IV. 4a
Capitaine nommé Figaero. Craignant qae le Trésorier Alonso de Estrada qui alors était Gouverneur ne le fit empoigner, il s'en alU au Maraâon et, là-bas, mourut au pouvoir des Indiens. Quant au Figuero, il se noya dedans la mer en allant en Castille.
Un jeune gars nommé Maldonado. Il fut malade de bubes et je ne sais s'il en mourut. Bien entendu qu'il ne s'agit pas de Maldonado de la Vera-Cruz, mari de dona Maria del Rincon.
Un autre soldat du nom de Morales^ déjà vieux et qui boitait d'une jambe. On disait qu'il avait été soldat du Commandeur Solis. Il fut Alcalde Ordinaire à la Villa- Rica et rendait droitement la justice.
Un autre soldat, Escalona dit le Jeune. Mourut an pouvoir des Indiens.
Trois soldats, tous trois habitants de la Villa-Rica qui n'allèrent oncques en guerre, ni à aucune des expéditions de la Nouvelle-Espagne. L'un se nommait Arevalo, l'autre Juan Léon et le dernier Madrigal. Us moururent naturellement de leur belle mort.
Un autre soldat du nom de Lencero. C'est à lui qu'appartint l'hôtellerie dite aujourd'hui la Venta de Lencero, entre la Vera-Cruz et la Puebla. Ce fut un bon soldat. Il se fit moine de la Merci.
Un Alonso Duran, assez vieux, n'y voyait pas bien et était aide-sacristain. Il se fit moine de la Merci.
Un autre soldat nommé Navarro, qui fréquentait chez le Capitaine Sandoval. Depuis, il se maria à la Vera-Cruz et mourut de sa belle mort.
Un bon soldat, Alonso de Talavera, autre como
mensal dudit Capitaine. Mourut au pouvoir des Indiens.
Deux Indiens, Tun nommé Juan de Manzanilla et l'autre Pedro Manzanilla. Le Pedro mourut au pouvoir des Indiens. Juan habita la Puebla et mourut de sa belle mort.
Un soldat nommé Benito Bejel. Il avait été tambour d'armée en Italie et le fut aussi à la Nouvelle-Espagne. Mourut de sa belle mort.
Alonso Romeroy habitant de la Vera-Cruz, personne riche et prééminente. Mourut de sa belle mort«
Un soldat dit Sindos de Portillo. Il avait de fort bons Indiens et était riche et, après avoir laissé ses Indiens, vendu et distribué ses biens aux pauvres, il se fit moine de la Merci et vécut saintement.
Un autre brave soldat, Quintero, de Moguer, avait de bons Indiens et était riche. Il donna tout pour l'amour de Dieu, se fit moine Franciscain et fut bon Religieux.
Un autre brave soldat, Alonso de Aguilar à qui ap-
partint la Venta dite aujourd'hui d'Aguilar, entre la Vera-Cruz et la Puebla, fut personne riche; pourvu d'un beau repartimiento d'Indiens* il vendit et donna tout pour l'amour de Dieu et s'etant fait moine Dominicain, fut un excellent Religieux,
Un autre du nom de Burgnillos, bien garni d'Indiens et de deniers, laissa tout pour se faire Franciscain. Ce Bnrguillos sortit depuis de Tordre.
Un autre brave soldat nommé Escalante, galant et gaillard cavalier, se fit moine Franciscain, puis quitta
le monastère et recommença à triompher et, an bout d'un mois, reprit l'habit et fut bon Religieux.
Un autre soldat, Gaspar Dias, natif de Castille la Vieille, riche tant par ses Indiens que son négoce, donna tout pour Dieu et s'en alla aux pinèdes de Guaxocingo, en heu très solitaire, y bâtit un ermitage et s'y fit ermite, y menant si sainte vie, de tant de jeAnes et disciplines, qu'il devint fort maigre et décharné. On disait qu'il dormait à terre sur un peu de paille. Ce qu'ayant su, l'évéque don Fr?y Juan de Znmarraga lui enjoignit de ne point démener si âpre vie. Et l'ermite Gaspar Diaz gagna si bon renom que d'autres se mirent en sa compagnie et, tons, ils vécurent pieusement. Au bout de quatre années de ce séjour, il plut à Dieu le faire entrer en sa sainte gloire.
Un autre soldat nommé Ribadeo, Galicien, auquel avions baillé le sobriquet de Biberon pourcequ'il était grand buveur de vin. Il mourut au pouvoir des Indiens, à l'affaire d'Almeria.
Un autre soldat, que nous appelions le Galleguillo parcequ'il était petit de corps. Mourut au pouvoir de» Indiens.
Un vaillant soldat nommé Lerma. Il fut un de ceux qui aidèrent à sauver Cortès, ainsi que je l'ai narré à son chapitre. Puis, comme un désespéré, il s'enfuit chez les Indiens, par peur de ce même Cortés auquel il avait aidé à sauver la vie et qui s'était fâché contre lui à raison de choses que, pour son honneur, je ne déclare point ici. Oncques plus nous ne sûmes de lui, vif on mort, d'où nous conjecturâmes mal.
Un autre bon soldat, du nom de Pinedo, qui avait été domestique de Diego Velazquez, Gouverneur de Cuba. A Tarrivée de Narvaez, il était parti de Mexico pour rejoindre ce Capitaine, et les Indiens le massacrèrent en chemin. On soupçonna que ce fut d'ordre de Cortés.
Un autre soldat et bon arbalétrier, nommé Pedro Lopez. Mourut de sa belle mort.
Un autre Pedro Lopez, pareillement arbalétrier, qui alla avec Alonso de Avila a Tile Espagnole où il resta.
Trois forgerons, Juan Garcia, Hernan Martin qui se maria avec la Bermuda, de son vrai nom Catalina Marquez, et un troisième dont j'ai oublié le nom. L'un mourut au pouvoir des Indiens, les deux autres de leur belle mort.
Un soldat, Alvaro Gallego, habitant de Mexico, beau-frére des Zamora, mourut de sa belle mort.
Un autre soldat, déjà vieil homme, nommé Paredes, père d'un Paredes qui est présentement au Yucatan. Il mourut au ponvoii* des Indiens.
Un autre soldat qu'on appelait Gonzalo Mexia Rasepoil, pour ce qu'il disait lui-même qu'il était petit-fils d'un Mexia qui, du temps du roi don Juan, détroussait de compagnie avec un certain Centeno. Il mourut au pouvoir des Indiens.
Pedro de Tapia, mourût perclus après la prise de Mexico.
Quelques pilotes dont s'ensuivent les noms : Anton de Alaminos et un sien fils du même prénom, natifs
de Palos; an CamadiOy de Tnaiu; un Juan Alvarez, dit le petit Manchoty de Hoelva; un Sopuerta, du Comté, déjà vieux ; un Cardeoas, c'est celui qui fut malade de creuse songerie, de ce qu'on prélevait sur l'or deux Quints, dont un pour Cortés; un Gonsalo de Umbria et un nommé Galdin. Il y avait encore d'autres pilotes, mais il ne me souvient plus de leurs noms. Le Sopuerta fut le seul que je vis rester comme habitant à Mexico, Tous les autres s'en allèrent à Cuba, à la Jamaïque et autres îles et en Castille gagner leurs pilotages, par peur de Cortés qui était mal avec eux, parce qu'ils avaient baillé avis à Francisco de Garaj des terres dont il avait sollicité l'octroi de Sa Majesté. Il j eut même quatre pilotes qui s'allèrent plaindre de Cortés par devant Sa Majesté. Ce furent les Alaminos, Cardenas et Gonzalo de Umbria. Et Sa Majesté leur bailla à chacun cédule Rojale de mille pesos de rente en la Nouvelle-Espagne. Seul, le Cardenas y revint, les autres ne s'y aventurèrent oncques.
Un autre soldat appelé Lucas le Génois, qui était aussi pilote. Il mourut au pouvoir des Indiens.
Un autre Génois, Lorenzo, fut habitant de Guajaca, mari d'une vieille Portugaise et mourut de sa belle mort.
Un nommé Enrique, natif du terroir de Palencia, Ce soldat mourut étouffé par la fatigue et le poids et la chaleur des armes.
Un autre soldat, Christoval de Jaen, était charpentier et mourut au pouvoir des Indiens.
Un Ochoa, Biscajen, homme riche et prééminent^ vécut à Guajaca et mourut de sa belle mort.
Un bien gaillard soldat du nom de Zamudio. Il dut s'en aller de Mexico pour avoir été trop prompt de lepée. En Castille, il fut Capitaine d'une compagnie d'hommes d*armes et mourut à Locastil avec maints autres gentilshommes Espagnols.
Un autre soldat dit Cervantes le Fou. Il était bouffon et truand. Mourut au pouvoir des Indiens.
Un nommé Plazuela. Tué par les Indiens.
Un bon soldat, Alonso Ferez Maite, qui vint marié avec une fort belle Indienne du Bayamo et mourut au pouvoir des Indiens.
Martin Vazquez, natif d^Olmedo, homme riche et prééminent, habita Mexico et mourut de sa belle mort.
Sébastian Rodriguez^ bon arbalétrier. Après la prise de Mexico, fut trompette et mourut de sa belle mort.
Un autre arbalétrier^ compagnon du Sébastian Rodriguez, nommé Penalosa. Mourut de sa belle mort.
Un soldat du nom d^Alvaro, homme de mer, natif de Falos. On disait qu'il avait eu d'Indiennes du pays trente fils en trois ans. Il fut tué par les Indiens aux Higueras.
Un autre soldat appelé Juan Ferez Malinche, que j'ouïs depuis nommer Artiaga, fut habitant de la Puebla, homme riche, et mourut de sa belle mort.
Un bon soldat, Pedro Gonzalez Sabiote, mourut de sa belle mort.
Un autre bon soldat nommé Geronimo de Agoilar. Je mets ledit Agnilar sur cette liste, parce que c'est
Un Astorga, homme d'âge, habita Gaijaca et moarot de sa belle mort.
Deax frères Tostado. L'an mourat aa poavoir des Indiens, l'autre de sa belle mort.
Un autre bon soldat, Baldovinos de son nom^ mourat au pouvoir des Indiens.
Je veux pareillement coucher id Goillen de la Loa, Andrés Nunez, maître Pedro de la Harpe et trois antres soldats que nous prîmes d'un des navires de Garaj, ainsi que je l'ai narré, et je les mets id arec ceux de Cortés, pour être tons du même temps. Le Gnillen de la Loa mourut d'un coup de canon, les antres, soit de leur belle mort, soit au pouvoir des Indiens.
Un Porras, très rous<eau de poil et grand chanteur, mort au pouvoir des indiens.
Un Ortiz, ijrand ràcieur de guirerne et maître à danser. En sa compagnie vint an nommé Bartolomé Garcia. Cet Ortiz, qui avait été mineur en l'île de Cuba et ledit Bartolomé Garcia embarquèrent le meilleur cheval de tous ceux qui passèrent avec nous, lequel leur fut pris ou payé par Cortes. Ces deux compagnons moururent au pouvoir des Indiens.
Un autre brave soldat, du nom de Serrano, bon arbalétrier, mourut au pouvoir des Indiens.
Un vieil homme, nommé Pedro Valencia, natif d'un endroit proche Plasencia, mourut de sa belle mort.
Un autre soldat, nommé Quintero, maître de navire, tué par les Indiens.
Un AloD^o Rodriguez qui laissa de bonnes mines
dans rile de Cuba. Il était riche. Il fut pris par les Indiens à Tattaque des Penols dits du Marquis, qu'on prétend aujourd'hui qu'emporta Cortès. Il y mourut aussi un antre brave, Gaspar Sanchez, neveu du Tré< sérier de Cuba, avec six autres soldats de ceux de Narvaes.
Un Pedro de Palma, premier mari qu'eut Elvh'a Lopes la Longue. Il mourut pendu, lui et un autre soldat nommé Trebejo, natif de Fuenteguinaldo. Gil Gonzalex de Avila ou Francisco de las Casas les fit pendre conjointement avec un clerc de tonsure, comme séditieux et mutineurs d'armées, lorsqu'ils revenaient de Naco vers la Nouvelle- Espagne, après la décollation de Christoval de Oli, ainsi que je l'ai narré en son lien. Ces soldats et ce clerc étaient de ceux qui avaient suivi Christoval de Oli, bien qu'ils fussent d'anciens compagnons de Cortès. En revenant àts Higueras en compagnie de Luis Marin, on me fit voir le gros arbre où ils furent branchés.
Et reprenant notre compte, il passa encore : un Fraj Juan de las Varilias,^ de l'Ordre de la Merci^bon Théologien et vertueux, lequel mourut de sa belle mort.
Un Andrés de Mola, Levantin, mort au pouvoir des Indiens.
Un bon soldat, du nom d'Alberza, natif de Villanue va de la Serena, mort au pouvoir des Indiens.
Plusieurs autres fort bons soldats, de leur métier hommes de mer, tels que pilotes, maîtres et contremaîtres, les plus jeunes de ceux qui montaient les
navires que noas fîmes échouer. Plusieurs d'entre eux furent de brave courage aux guerres et batailles. Mais comme il ne me souvient de tous, je ne mets ici leurs noms.
D'autres soldats, hommes de mer, Pénates et Pinzons, les uns de Gibraleon, les autres de Palos. Quelques-uns d'entre eux moururent au pouvoir des Indiens, d'autres allèrent en Castiile se plaindre de Cortôs.
Et moi pareillement, |e me veux coucher sur cette liste, ici, le dernier de tous. Aussi bien suis-je venu découvrir deux fois avant Cortés et la tierce avec lui, ainsi que je Tai narré à son chapitre. Et je rends grâces et merveilleuses louanges à Dieu Notre Seigneur et à Notre Dame la Vierge Sainte Marie sa benoite Mère de ce qu'ils m'ont gardé d'être sacrifié, comme en ces temps le furent la plupart de mes susdits compagnons, afin que se découvrent aujourd'hui très clairement nos héroïques actions et quels furent les valeureux Capitaines et braves soldats qui conquirent ces parties du Nouveau Monde et que l'honneur et le los de notre vaillance ne soient point rapportés à un seul Capitaine.
