L'INVERSION
La difficulté de concilier ces deux éléments contraires, pa uvreté d 'invention, verbale et richesse de rimes , p frae lour d orne ut auj le style poétise- 4e Baudelaire,
Il est impossible de D'être pas frappé du très gr and nombre des inversions qui se rencontrent dans ses vers, et souvent aussi "JëTegrJgau cherie . C'est un liait d'autant plus saillant <jn il contraste de la façon la plus singulière arec l'extrême modernisme de l'inspiration.
Je relève, au milieu d'une quantité, quelques-unes de ces Constructions surannées ;
Qui de ses précepteurs méprisant tes couchettes..,.
Du bouffon favori la grotesque ballade.,..
De son être extirper l'élément corrompu....
Et dans ces bains de sang qui des Romains nous viennent....
(Dans une seule pièce de 18 vers : Spifeu, 79).
Et de ma ctoroyance extatique victime,,..
D'une vaste prison imite les barreaux... -
Et qu<- de rhOTÎlon embrassant tout le cercle..,.
Traversant de Paris le fourmillant tableau....
Quand de ton corps brisé la pesanteur horrible,...
L'une par sa patrie au malheur exercée....
De Tanière-saison le rayon jaune et doux...,
M.iiiih •- [bis de la peur je sens passer le vent....
Pendant que des mortrdia la multitude viU ..
En ce temps où du Christ dorissaknt les semailles.
11^ Faisaient des curante Le joie et la risêi
Et que de ma pensée, en vaquant au hasard,
j'aiguisais lentement sur mon C03UX le poignard,...
ae
VERSIFICATION ET MKT1
El mon esprit, toujours du vertlgi
Jaloui ait l'insensilùliii 1 ... 102
El s. .11 orAne de fleurs artislemenl coiffé' tS4
Envi au 1 de ces gens-là la passion tenace.... 1*20
De l'ancien Frascatl v.-t;ik ânamourée..*. 113 Du sa. nuivHi' If ciel J : ifl,,»
d&mnét >. Êpm De ses yeuj amortis tes paresseuses lai mes.»
ht.
Tel est du globe entier l'éternel ImlleLin... I M
En vain j'ai voulu de 1Vs|i;h :e
Trouver La On ci le milieu.. . 103
Du souvenir cueille la (leur exquise....
Pourtant W- Ténint dit de [Inversion : j Le plus souvent, c'est un défaul 1res grave ►; et plus tard Th. de Banville, renchérissant, réduira son chapitre sur ("Inversion à ces simples mnls catégoriques : // n'en [nul jamais. Pure théorie^ Il siiflit d'ouvrir au hasard le premier venu des recueils poétiques «le Banville lui-même pour voir que le législateur tout le premier ne se privait pas de viofei sa propre loi quand besoin était . .Mais tei toui est affaire de proportion « I le dextérité.
Evidemment Baudelaire ne pensait pas, comme La Uarpc, que 1 invi isioii « est souvent le seul trait qui différencie lis vers de la prose > L , el ce n'est pas de gaieté de cœur qu'il y a eu recours avec si peu de discrétion.
Cet aLus de l'inversion parait s'expliquer chez lui surtout par la mauvaise influence de ta rime, qui se fait sentir ici aussi. C'est encore Banville ijui dît, avec raison, que « l'inversion sévit toujours aux époques où l'on se sait plus rimer- a. A l'appui de quoi il montre for! Eues qu'au xvnr stèele, par exemple, l'appauvrissement du vocabulaire poétique et la réduction du nombre des mots susceptibles de rimer (qu'il fallait ramènera lout prix, puisqu'on n'en avait pas d'autres) produisent chez les poètes gçs contorsions peu naturelles de
