La Revanche de Joseph Noirel, p
AD Id pp 67
« J'arrive en droiture de Corfou !. »
« I profita de son ébahissement pour gagner au pied *. »
Les procédés de style sont également à signaler : Louis Ducros parle « de certains procédés de style pour lesquels notre auteur a trop de tendresse, tels que les phrases à surprise, l'ironie froide ou condensée, les boutades préparées et qui veulent paraître naturelles, enfin les idées trop bien habillées… Le procédé, M. Cherbuliez, voilà Fennemi‘». Et encore : « Ce qui était personnel au style de M. Cherbuliez, c'était la recherche et la découverte toujours heureuse du mot qui frappe. On finit même par le lui reprocher. Le lecteur s’y attendait presque à la fin de chaque alinéa ‘ ».
De ces procédés mécaniques, redites et clichés, on pourrait dresser une longue liste. En voici quelques-uns des plus fréquents :
« Où la chèvre est attachée, il faut qu'elle broute *. »
« Pousser le temps avec l’épaulef. »
« Tant valent les opinions, tant vaut l’homme‘. »
« Faut vaut l’orthographe, tant vaut la femme. »
«Au surplus il ne grêlait que sur le persii*. »
« Le dimanche arriva; il finit toujours par arriver #‘ » calqué sur la phrase de Mme de Sévigné : « On n’est jamais resté au milieu d'une semaine. »
Parmi les anecdotes inlassablement ressassées, nous n'avons qu’à choisir :
«Ce mariage est presque aussi avancé que celui d'Arlequin ‘#. » « Un jour Roland prit un capucin par la barbe et le lança à dix lieues plus loi dans un pré... où il ne tomba qu’un Capucin!t. »
C'est le sort de l’homme d’esprit de souffrir de cette déformation professionnelle, l’anecdote qui marque généralement un moment d'arrêt dans le développement de la pensée créatrice.
. Le Roman d’une Honnéte Femme, p. 361.
. Le Grand Œuvre, p. 62.
. Revue Politique et Lilléraire, 24 décembre 1881, Louis Ducros. . Figaro, 3 juillet 1899. X.
. Ferme du Choquard, p.87; Une Gageure, p. 180 etc.
. Une Gageure, p. 115; Samuel Brohl et Cie, p. 270, ete.
. Noires el Rouges, p. 274: La ferme du Choquard, p. 35, ete. . Noires el Rouges, p. 104, etc.
. Olivier Maugant, p. 20, etc.
