ÉLÉGIE

Stabat tnaiêr doîorosa.

Sur ce palmier qui te balance, Dors, tendre fruit de mon amour ; Mes bras, quelques instants, ont bercé ton enfance, Ce fragile palmier te soutient à son tour ; Ainsi me berçait l'espérance.

Dors en paix sous ce frêle appui.

Si le vent vient gémir sur ta tombe légère,

Le vent te dira que ta mère

Gémit sans cesse comme lui.

Aussi longtemps que les pleurs de l'aurore Mouilleront ton front pâle en arrosant les fleurs, Aussi longtemps, mon fils, ta mère qui t'adore,

Te viendra baigner de ses pleurs.

Tout sur l'arbre de mort te peindra ma souffrance. Si pourtant le ramier de ses accords touchants

Te fait entendre la cadence, Ne crois pas de ta mère entendre les doux chants ; Ta mère comme toi veut garder le silence.