I. Cf. notre Op. cit., p. 292 et suiv
Quoi qu'il en soit dos amitiés ou ries influences qui purent favoriser l'entrée de Victoria au Collegium Germanicum de Rome, il est un fait certain : la direction de cet institut est essentiellement espagnole. Nos lecteurs en jugeront par la lettre de l'empereur Fernand I01* à Philippe II que nous avons relevée dans la Collection de Documents inédits pour V Histoire de V Espagne l.
D'autre part nous tirerons des dernières lignes de cette lettre très importante une déduction semble-t-il logique — et sur laquelle nous reviendrons — à savoir que la protection accordée par les « sérénissimes Reine et Princesse de Portugal », sœur et nièce de Fernand Ior, au Collège Germanique, explique la nomination future de Victoria, professeur du Collège, au poste de chapelain de l'impératrice Marie, et que cette illustre dame, fille, épouse, belle-fille et mère d'empereurs ait emmené avec elle à Madrid2 où elle consola son veuvage dans le couvent de Sainte Claire, le musicien Victoria que nous retrouvons en 1606 en qualité d'organiste en l'église et chapelle du couvent des Carmélites Déchaussées de la ville de Madrid, fondé et doté
1. T. II, p. 497. Le P. Fita l'a îeproduite dans son étude sur San Francisco de Borja. Nue va excursion biogr. in Bolet in de la Academia de la Historia, t. XXII, p. 3oo.
1. Cf. Pérez Pastor. Op. cit., III, p. 404 et suiv. — et aussi p. 521, n° XXXV, tiré de l'Arch. Hist. Nac. — Iglesias, libro 8°, folio 246.
la vu: 53
par « la sérénissime [nfanle de Gastille Doua .luaiia, princesse de Portugal, tante très aimée » de Philippe III, dont un mandement nous révèle ces curieux détails en Tannée 1611. On sait en effet (pie le couvent de Sainte Glaire est celui que Ton nomme des Déchaussées Royales, et chacun peut voir aujourd'hui, s'il rend visite à la petite église de la place Saint- Martin, à Madrid, le tombeau par Leoni de la princesse Jeanne, sœur de Philippe II, comme aussi ceux de l'impératrice d'Allemagne Marie et de sa fille Marguerite.
Le Collegium Germanicum et Hungaricum fut fondé sous Jules III, en i5o2, par Ignace de Loyola, qui réunit avec peine les premiers élèves, et qui rédigea les constitutions. Ses successeurs mirent tout leur zèle à développer l'œuvre d'Ignace. Le Vicaire Général Diego Laynez recueillit une subvention pour son Collège, puis il obtint la collaboration de François de Borja. Aux approches de 1 5y3, la situation était fort améliorée. C'est alors que Grégoire XIII, pape, lança la bulle Ex Collegio Germanico appelée souvent Bulle des Constitutions et qui contenait soixante-quatorze paragraphes. D'illustres personnages protégèrent le Collège dès que la réforme de Grégoire XIII lui eut donné un essor insoupçonné : le duc Albert Y de Bavière, Otto Truchsess et Petrus
Canisius. Albert V surtout s'occupe activement des élèves sortants du Collège et leur procure des places de choix. C'est ainsi que Steinhuber nous apprend que Heinrich Winnich fut appelé à l'évêché de Hildesheim. En outre Cordara * écrit : « Le duc Albert ayant entendu parler de toutes les grandes choses réalisées au loin par les élèves du Collège Germanique, et désirant s'attacher l'un de ceux-ci pour le bien de son duché de Bavière, envoya un messager à Mayence et réclama ce Veilhammerus, dont nous avons parlé plus haut, Bavarois d'origine et de par sa naissance dépendant de lui. »
Au surplus, « pour prendre en main avec sécurité la grande affaire d'une réforme de la situation de l'Église allemande, écrit Steinhuber-, Grégoire XIII résolut de ressusciter la Congvegatio Germanica, cette Commission de Cardinaux établie par Pie V en i568 mais bientôt dissoute ; et il y appela comme membres Otto Truchsess, Hosius, Morone, Alexandre Farnèse, le secrétaire d'Etat Cardinal de Corne, Févêque de Trente L. de Madrucci, Zach. Delfino et Santacroce, tous vrais et chauds amis du Collège Germanique.
L'accueil fait plus plus tard à Victoria par la maison de Bavière est certainement dû à cette
i. Collegii | Germanici et Hûnçaricî \ Historia, III, n° 5o, p. 121. 2. Op. cit., II, p. 87.
rencontre au Collège Germanique d'Albert Y et du musicien. Quant aux relations établies entre Victoria et Otto Truchsess, tilles ne purent que se resserrer sous le pontificat d'un Grégoire XIII (|ui réformait I<4 Collège et s'attachait davantage le zélé prélat d'Augsbourg.
Quant au Recteur, Michel Lauretano, il se montra digne des espoirs qu'il avait suscités- An point de vue musical il réalisa cette importante réforme — qui intéresse particulièrement. notre étude de Victoria — d'introduire au Collège l'enseignement du chant figuré, jusqu'alors sacrifié au chant grégorien, ainsi que nous l'apprend Cordara (p. 89).
La charge de Victoria devenait donc, par suite de ces transformations successives, beaucoup plus lourde et pénible. Faut-il expliquer par là cette différence de traitement que nous pouvons constater en la lettre — antérieure à la réforme de Grégoire XIII — du P. Nadal, et dans le livre du cardinal Steinhuber ?
Le P. Nadal ne mentionne que la somme de quinze julios et Steinhuber déclare que le Maître de chapelle du Collège, nourri et logé, gagnait en outre quatre-vingts sçudi. Peut-être Victoria vit-il sa situation matérielle changer à partir de 1573, dès qu'il fut investi des fonctions de directeur du chant, de l'enseignement et de la discipline.
En octobre de cette même année, le jour de la Saint Lucas, eut lieu ce transfert célèbre du Collège Germanique au palais délia Veille, dont Cordara nous a conservé le récit animé, et dont Steinhuber reproduit les détails curieux et pittoresques.
Au jour où les élèves furent conduits du palais Colonna au palais délia Valle, « e Columnensi domo ad Vallensem traducerentur », une cérémonie touchante se déroula. Les alunni germaniques et les convittori italiens se séparèrent avec douleur. Pour adoucir cette tristesse, on avait ordonné au maître de chapelle du Séminaire qui était Thomas Louis de Victoria de composer une musique de circonstance : et ce fut le psaume Super flumina Babylonis que choisit le maître d'Avila.
Steinhuber ajoute, d'après le chroniqueur Nappi, que Victoria avait invité tous les musiciens de la chapelle Pontificale qui coopérèrent à la fête solennelle de la séparation. Ce détail nous permet d'envisager la composition de la Sixtine et de nous demander quels furent les Espagnols qui répondirent à l'appel de Victoria. Ce Francisco Talavera, admis sous Paul IV, et ces chanteurs qui ont nom : Villadiego, Oyeda, Torres, reçus sous Pie IV, se trouvaient-ils encore à la chapelle Pontificale ? Ne faut-il pas, de toutes façons, affirmer la présence de Fran-
LA VIE r>7
cisco Soto ? Et le soprano Kigueroa comme ce nouveau venu : Thomas Gômez, n'aurons-nous pas quelque peine à les croire absents ?
Quoi qu'il en soit, nous inclinerons à penser que les musiciens du pape eurent à honneur d'offrir la baguette du chef au maître d'Avila, et qu'ils tinrent eux-mêmes à exécuter sa composition. L'émotion des jeunes « amateurs » du Collège Germanique eût été néfaste à la traduction d'une œuvre que Victoria se piquait assurément de vouloir parfaite.
La séparation définitive des élèves se fit à la tombée de la nuit et à la lumière des torches. Ils s'embrassèrent en pleurant, et les lamentations se mêlèrent aux chants pieux jusqu'au départ en procession que surveillèrent le Recteur et plusieurs religieux. Au palais délia Valle les attendait un autel magnifiquement orné, et là fut chanté avec émotion le psaume de Victoria.
Deux ans plus tard — le i5 avril 1 5y5 — le pape Grégoire XIII fit don au Collège Germanique du palais Saint-Apollinaire : « palatium S. Apollinaris Collegio traditPontifex suppresso titulo Cardinalitio » ; le diplôme de cette dotation fut concédé en janvier 1574 *.
La veille de la fête de la Sainte Trinité, s'opéra
