Tabarî, 0. <■., II. p

238 AL-HADJDJÂDJ D3N VOUSOF

Qotaiba'; puis, saisi de remords au spectacle de la cruauté el du vandalisme arabes qui menaçaienl d'extermination ses compatriotes, il mail pris la fuite et, du haul des défilés de Kliolnr, avait lancé un appel à tous ceux qui désiraient secouer le joug de l'étranger, a L'Arabe es1 semblable au chien, disail Nizalv : quand vous le frappez, il aboie; quand vous lui donnez a manger, il remue» la queue el vous suit. Piliez le territoire de l'Arabe, e1 puis octroyez-lui quelque chose : il se montre satisfait ci oublie vos mauvais traitements. »

Plusieurs rois ou seigneurs de ces contrées qui, comme celles de la Transoxiane, étaient morcelées en une foule de petits États cause principale de leur faiblesse, — promirent a Nîzak l'appui de leurs armes pour le printemps suivant. Mais, pendant l'hiver, Qotaiba axait fait d'importants préparatifs. Au printemps de l'année 91 (710), il se mit <ii marche, suivi d'une nombreuse armée, pour allei faire la guerre a Nîzak. il punit sévèrement, -ne Sun passage, les petits princes qui avaient l'ait allianceavec le rebelle, et rejoignil son frère cAbd ar-Rahmân, qui l'axait précédé au défilé de Kholm avec un corps d'armée de 12.0QO humilies', l'n déserteur montra a Qotaiba une route

• pii lui permit détourner les positions ennemies. \i/ak n'eut .pic le temps de s'échapper à travers la vallée de l'argâna4.

ha encore, il lui pris dans un défilé que Qotaiba axait fermé d'un coi,., e1 son frère 'Abd ar-Rahmân de l'autre. Il demeura bloqué pendant deux mois dan- une forteresse, souillant toutes les horreurs d'une famine a laquelle s'ajouta, par surcroît, une épidémie de petite vérole

• Cependant la saison, qui est rigoureuse de bonne heure dans ces montagnes, allait forcer les Arabes a retourner dans

[uartiers d'hiver. Leur général en chef décida d'employer la ruse pour attirer Nizak dan- son camp. Il lui messagei appelé Solaim, avec mission de l'ame-

enx'i