Tabarl, o. c . II. p. I205 120*1 h

"• Tabarî, ... ... II. p. 1219. Cf. Muir, The Caliphate,p. 360.

FIN DE I. \ I 0NQ1 II E Al; WU 239

aer, sans lui promettre l'amân si c'étail possible, ei si c'étail impossible, en lui donnanl un sauf conduit.

Solaim pri< plusieurs charges de vivres el se rendil dans la forteresse de Nizak, qu'il connaissait : o Tu t'c> perdu toi-même par la rébellion cl la trahison », lui dit-il. — « Que faire maintenant? a demanda I.' prince turc. — « Ton meilleui parti est d'aller trouver Qotaiba. Je l'en ai dissuadé, mais il est résolu a passer l'hiver ici, «lui M y périr, » — « Quoi donc! je me rendrais auprès de lui sans avoir obtenu l'aman! » — a Je ne pense pas qu'il te l'accorde jamais, tanl son cœur nourrit de ressentiment et de colère contre loi. mais je te conseillerais d'aller à ['improviste lui -'Tiei la main: j'estime qu'après cela il rougirail de te mettre à mort et t'accorderait ton pardon.» » Penses-tu? » — « 'lui. » — « Je ne puis me résoudre a

prendre e.' parti; dès qu'il me verra, Qotaib; fera

mourir. » — « .le ne suis venu, reprit Solaim, que poui te donner un bon conseil1 . Si tu l'accueilles, j'ai lieu d'espérer que non seulement Qotaiba te laissera la vie, mai- encore que m retrouveras auprès de lui ton ancienne faveui . Si tu refuses de suivre mon conseil, je nu' retire. » — < Nous allons, dit Nizak , t'ofïrir à déjeuner. » — « Je m'imagine que cupations sonl autres que d'apprêter des repas. Nous, nous avons des vivres en abondance. » Solaim commanda le déjeuner: des serviteurs étalèrenl les copieuses provisions qu'il avail apportées e1 aussitôt les soldats turcs, qui mouraient defaim.se jetèrent sui ces victuailles, les pillèrent et, se les arrachant les uns aux autres, les dévorèrent en un clin

d'oeil, au grand déplaisir de Nizak : •• M I Hayyâdj,

s'écria Solaim à ce spectacle qu'il avail préparé, je suis pour toi un e,, n -ci lier sincère el loyal; or, je vois que tes compagnons sont épuisés par la faim : je crains, si le si< ge se pro longe sans changement dans ta situation, qu'ils nedemandent l'amân en échangi à* ta personm \ i don trouver Qo

taiha! » — « Il ne m'inspire auci confiance : je ne me

rendrai auprès de lui qu'après avoir obtenu l'aman. Au reste, il me tuera même après l'avoir accordé; mais, capi tuler après l'avoir reçu, c'est une excuse, cela laisse une lueur d'espérance. » — « Eh bien! il te l'accorde. Mi

240 AL-HADJDJÀDJ IBN VOUSOF

lu de trahison? » — u Non.» — « Alors, viens avec moi! » Les compagnons de Nîzak avaient entendu ce dialogue: » Accepte la parole de Solaim, s'écrièrent-ils ; il ne peut dire que la vérité. » Nizak céda e1 suivi! le messager; mais, en franchissanl le dernier degré des escaliers de la citadelle, il di1 : « si quelqu'un ignore le jour de sa mort, moi, je connais le mien. Quand je paraîtrai devanl Qotaiba, il me fera mourir. » — « Mais non! répliqua Solaim. Peut-il te tuer maintenant qu'il t'a accordé l'amàn? » Nizàk monta a cheval. A pein'e était-il sorti de la gorge, que des cavaliers, postés par \Abd ar-Rahmàn ibn Moslim, s'élancèrenl de droite et de gauche pour en refermer l'entrée1. » c'est le commencemenl de la trahison », murmura Nîzak. — « Ne dis pas cola, répondis Solaim; e'est pour ton bien qu'ils se postent en arrière! » On arriva ainsi au camp de Qotaiba, où le prince turc lut mis en prison. Le général arabe envoya un exprès à U-Hadjdjâdj pour lui annoncer la capture <lu rebelle e1 lui demander la permission d» le faire mourir. La permission désirée arriva de Wâsit au boul de Ht jours. Cependanl Qotaiba, au momeiit (le violer toutes les lois de la guerre et (le riiuniieur, parut hésitanl ; il consulta ses troupes dent les avis, naturellement, furent partagés et manifesta une tics vive agitation. Enfin il donna l'ordre fatal : Nîzak fut décapité avec Tilt) de ses compagnons, son corps lut pendu, sa tête

envoyée au gouverneur de l'Iraq ('.il 710). La perfidie de Qotaiba envers Nîzak lut si grandi

• que le

peuple musulman, quoique assez accoutumé a l'ai li

fice ci a

la tromperie pendant la guerre, cria au scandale et i

liautemenl la félonie du général :

éprouva

■ Ne croyez pas que la trahison ^>it une force. poète Thâbil Qotna3: parfois les pieds s'élèvent, jour ils glissent, i)

disait le mais un

Quanl a Al Hadjdjâdj, il se Félicitait d'avoir c

hoisi ce

I rabart, Annales, 11. p. 1221.

! barl o, c . Il p. 1222 1223. ci. Muir, Fh, ( alif '.c, p. 360.

l.e faible roi du [okbarM.oi. I ) ; i -. >u \ .-, h . .|io' Xizak avail fait charger 'I" chaînes d'or pour qu'il ne pût s'opposer à s. .m dessein (Tabarî, <>. c, M p 1206), nu alors élargi avec sa suite, et envoyé à Damas, où il

à i. 'I \l Walid (Tabarî, o. c II, p. 1225

ihit Qotna [ te guerrier du Khorâsan surnommé Qo^na ] iro

i IX DE LA I 0NQ1 ETE Al; \[;|. -,'11

général : « J'ai envoyé Qotaiba, jeune el sans expérience, disait-il; or, toutes les fois que je l'ai haussé d'une coudée, il m'a élevé d'une toise1. s

A son retour du Tokhâristàn, Qotaiba détruisit avec ses uaangonneaux la forteresse de Schoumân1, soumit définitivement celles de Kiss e1 de Nasaf, incendia la ville de Firyàb, qui fui appelée depuis « la Brûlée ». Enfin, chargé des dépouilles de la Sogdiane, il rentra à Marweh passanl par Bokhârà el par Amol '.

L'année suivante (92 =711), il s'avança dans le Sidjistân contre « Rotbîl le Grand», mais il fui bientôl libéré par la conclusion de la paix avec ce prince1.

L'année 93 fui marquée par la conquête du Khârizin. Le i schâh » de cette contrée, prince faible, étail incapable de défendre son pouvoir contre les attaques d'un frère rebelle devenu toul puissant, e1 contre le roi du Khâmdjird. Il appela Qotaiba à son secours, lui lit remettre par avance 1rs clefs d'or des trois villes du Khârizm, lui promit de plus 10.000 tètes de bétail el d'autres richesses. Qotaiba partit à la fin de l'hiver et châtia les ennemis du schâh : il fit massacrer, dans une circonstance, jusqu'à L000 prisonniers à la fois. Le Khârizm devinl une province de l'Em pire musulman ...

Mécontents de leur vieux roi appelé Tarkhoun, qui consentait à payei g la capitation u al-djisya à Qotaiba, les Sogdiens le détrônèrent el donnèrent le pouvoir après lui à Gauzak. Tarkhoun, ne pouvanl supporter ce revers de la fortune, se perça de son épée*. Qotaiba crul que

le momenl étail venu de soumettre c plètement Samar-

cande, capitale de la Sogdiane. Aussitôl après la

d'un

ïazld ilni al-Mohallab le n ma .iroiivorneurd an di tricl i [bn Qotaiba,

Liber Poêsis el Poëtarum, p 10 i 101