LA FAMILLE D' AL-HADJDJÂDJ

répudiée pour une faute el que tu la rappelles, les gens verront qu'elle t'esl nécessaire; de plus, tu Leur fourniras, en >a faveur, une preuve que tu as commis une injustice en la répudiant. »— « Tu as raison, répondil AI Hadjdjâdj, la patience es1 préférable, o El Mohammad, l'auteur de ce récit, ajoute malicieusemenl : « lui vérité, ce n'était pas ma sympathie pour Al-Hadjdjâdj ai le désir de lui donner un conseil amiral qui me faisaient parler ainsi. Mais je rougissais de voir la mère d'un homme tel que mon ami changer de maitre à chaque instant'. »

Selon le Kâmil de Mobarrad, Al-Hadjdjâdj aurait répudié les deux Hind pour un motif unique ei complètement différent de ceux «pie non- avons indiqués. Il lui sembla dans un songe que ses deux yeux lui avaienl été ar rachés. Il obéil alors à l'une de ces frayeurs su] tieuses qui l'obsédaienl parfois el répudia ses deux femmes, espérant ainsi conjurer les présages funestes. Bientôl après. son fils Mohammad mourut, et le même jour Al-Hadjdjâdj recul la nouvelle de la mort de son l'rere Mohammad, gouverneur de Yémen. « Voici, par Allah, l'interprétation demes songes ! s'écria-t-il dans son désespoir. Nous sommes a Allah et nous retournons a lui '. » El à mesure que les gens affluaient pour présenter au gouverneur de l'Iraq leurs condoléances, sa douleur augmentait. 11 demanda un poète élégiaque.Al Farazdaq parut et improvisa une élégie ou nous lisons ces deux vers dont le premier semble plutôt une ironie amère:

(i i l'est un frère qui avait enrichi tenu le Sud de la terre le Yémen : c'est un fils qui avait enrichi le- deux [râqs tout entier- !

» L'aigle a perdu ses deux ailes: tout autre, si elles lui eu—eut été arrachées, ser ut abattu3. u

Puis. A.l-Hadjdjâdj prononça cette oraison funèbre: « 0 gens! deux Mohammad ei jour! Ils onl reçu, je l'espère,