Voir ci-dessus, p. 75-76, 79 et

dans son aveuglement tu as teint en rouge les poils blancs de la barbe.

H Quand tes liens s'acrochent à la veine d'un rebelle, il comprend que sa fin est prochaine.

» Car il est impossible de repousser ton sabre, lorsqu'il ouvre la membrane qui voile le poumon.

ii N'as tu pas vu tes avant-gardes dressant leurs tentes dans les contrées de la Chine ?

» Tu y as' opposé à tout ennemi vigilant et redoutable des hommes rangés en bataille, couverts de cuirasses, et l'ennemi a disparu' ! »

La récompense de cel éloge qui glorifiail toute la carrière politique et militaire d'Al-IJadjdjâdj lut mie jeune

Mlle » blanche et svelte », «pic le préfet du Yamâma axait envoyée au gouverneur*. Le Kâmil de Mobarrad uous dit qu'elle était originaire de Rai et que ses frères étaient libres. Malgré' se> résistances el les efforts de ses frères qui offraient 20.000 dirhems pour sa rançon, elle fut obligée de suivre Djarîr, qui ne voulut jamais lui rendre la liberté. Il eut d'elle trois enfants : Hakîm, Bilâl et lla/ra. Elle est appelée ordinairement Omm Hakim, du nom de son Bis aîné3.

Une séance poétique à laquelle assistaient Hind. fille d'Asmâ, et Al-I.Iadjdjadj. placés tous deux derrière un rideau, nous est racontée par Mas'oudi dans Les Prairies d'or1. L'Agâni nous montre aussi Djarir défendant devant Al-Hadjdjàdj, dans une causerie nocturne, son honneur t raine dans la boue par les attaques des poètes contemporains, ses rivaux. Cette fois-là, le gouverneur l'avait mande brusquement auprès de lui, pendant la nuit. « Réponds au désir de l'émir! » lui axaient dit les satellites. — « Je vais m'habiller. » — » Non. par Allah, répliquèrent -ils. L'émir nous a ordonné de t'amener dans le costume où nous te trouverions! » Djarîr les suivit, affublé d'une tunique grossière et d'un manteau d'étoffe jaune; il était très ému, car il savait qu'avec le fils de Ydusof il fallait

I. Djarir, Ditcân, I. p. 8-9. Cl. Ibo Qotaiba, Liber Poésis ri

p 287; II' ici- Purgstall, Literaturgeschichte der Ara-

ber. II. p. 313 s.

-' At/àni, VII, p. 70. Cf. Mobarrad, Kt I p. 301,

::. Mobarrad, t. c.

I Mas'oudi. Les Prairies d'or, V, p. 351 355

AL-HAD.TRTÀn.T ET LES POFTF.S 59.'!

s'attendre à tout. Un des émissaires du gouverneur eul pitié du poète tremblant : « Ne crains rien, lui dit-il ['émir ne te fait appeler que pour s'entretenir avec toi. » Quand Al rjadjdjàdj aperçut Djarîr : « Voyons, ô ennemi

d'Allah, s'écria-t-il, | rquoi insultes-tu les gens? pourquoi

leur causes-tu du dommage?» — » PuisseAllâh fairedema

personne la ranç le l'émir! répondit le poète; je ne

tais aux gens aucun tort, ce sonl eux qui m'en font,el je le leur rends de mon mieux! Qu'y a-t-il entre moi e1 Gassân ibn Dhohail et Al-Ba'îth' el Al-Farazdaq el Al-Akhtal e1 At-Taimî' ? » — o Je ne sais ce qu'il j a, a répondil Al rjadjdjdâdj. — « J'en instruirai l'émir ! » «lit le poète. Et, interrogé par le gouverneur, il cita de nombreux extraits des satires dans lesquelles ces poètes déchiraienl sa réputa tinii et des satires dan- lesquelles il ripostait lui-même à leurs attaques. Cette conversation dura jusqu'à l'aurore. Lorsque Djarir prit congé de lui, Al-rjladjdjâdj s'écria: (i Qu Ulàli maudisse cel Arabe du déserl : c'esl un méchanl roquet' ! »

Dans un autre entretien, le gouverneur de l'Iraq demandait a suii poète la cause de ses querelles avec Ar-Râ'î. E1 Djarir rapporta ce vers de son rival :

(i O mes compagnons! Le soir approche, parte/! — Al- Farazdaq a vaincu Djarîr dans la satire'. »

Après ces causeries, Djarîr recommençai! a célébrer les exploits du gouverneur de l'Iraq :

n Toutes les fois que, seul, je mets pied à terre au milieu de ruines semblables à la bordure des manteaux rayés,

» Mes nuits sont un lien nouveau de mon attachement

1. Gassân ibn Dhohail as-SalIt! el Al-Ba"ttb al-Modjâschi'l, deux

I tes donl nous ne savons que peu de chose el donl les poésies sonl

perdues. Le dernier s'appelait KliM.-iseli ibn Bischi \i Ba'ltfa esl un

,111 Ibn Qotaiba, Liber Poësis et Poëtarum, p. 312-313 .

2. i >mar ibn Ladja' at Taimî. Voyez sur ce poète Agâni, II. p. 89. et VII, p. 44-74.