Agâni, \ II. p. 12 s

4. Agàni, XX. p. 17o. Ar-Râ'l ci le Pa teur o était ainsi surnommé

; ion du chameau. Il s'appelait EJosain ibn Mo'àwiya ibn Djandal. Voyez une notice sur lui dans Y Agàni, XX, p. 168-173.

294 AL-HADJDJÂn.l IBN YOUSOF

pour toi ; et cependant les nuits ne laissent rien subsister de nouveau.

il Est-ce toi ou bien est-ce ton ombre qui a visité de- ■ ln'\au\ hérissés et des montures amaigries, aux côtes rompues par les entraves ?

i) N'était la distance qu'il faudrait franchir pour aller te chercher, sans les terreurs du désert, je dirai- : Reviens, ma bien-aimée !

i) Al-I.Iadjdjàdj a connu la <<'->-uri r>- n la victoire, malgré l'hypocrite et l'envieux-

» Il a exhorté les habitants de l'Iraq à la manière de 1 1 ( nul. alors qu'ils étaient dans l'égarement, comme le peuple de Houd.

» Les agitateurs, dans leur ivresse, étaient semblables à des chrétiens s 'amusant le matin d'un jour de fête.

» Ils espéraient quelque trêve dans le combat, et ils étaient sous la menace comme frappés de la foudre.

i) Comme des gens qui veulent mettre le mors à une autruche du désert, ils vinrent vers Al lladjdjàdj dans les repaires des lions.

ii Tu as combattu ces hommes montés sur des chevaux replets, étant toi sur une chamelle donl les tempes et les joue- étaient amaigries.

» Tu leur as l'ait lace à Maskin, marché de cadavres, et encore ;'i la journée d'Az-Zâwiya, le lieu de retraite des années.

» Tu vois lame de l'hypocrite réfugiée dan- ses en trailles et résistanl à tous les coups qui pénètrent, insolites.

» Les épées les consument, comme un incendie a raison des chaumes de la isson.

» Il est sombre pour eux, le jour où ils voienl sur les vêtements d'AlT.ladjdjàdj la rouille du Eer' !

" M Hadjdjâdj n'écarte pas les bons ; il ne repousse pas les requêtes: présentez vous donc pour recevoir ses largesses.

» N'est ee pas à toi que nous nous plaindrons à l époque de la disette et quand non- serons obligés de boire de I eau par un temps glacé '•'

i) Ne uous plaindrons-nous pas à toi de la misère defamille- quand elles seront affamées, pour que le lait, même dan- l'année stérile, coule en abondance '.'

Ne nous plaindrons non- pas dan- un temps qui laissera les enclos sans verdure, alors qu'auparavanl les rochers euj mêmes étaienl verdoyants' '.' »

l. i 'est a dire lorsqu'ils voient Al Hadjdjâdj revôtu de sa cuirasse. -'. Djartr, l> n, [, p. 16 17- On ti ve, ibid., I, p. 14 s., autre