Mas'fUifU, Lf's Prairies (Vor. V, p

2. MasSuidi, o. r., \ , p. 27(i. On peut liro d'autres questions ou dovin(»!tes adivssiM's par'Abd al-Malik à Al-HadjdjAdj dans le môme elii-oniqueur, (/. <\, V, |). :\l\ et 'iS7.

3. Tabarî l/iAï.//c.s, II, p. 11G8. Voir Al-Abschîhî, Al-MostatraJ, trad. Itat., p. 1.S6 s.

jue je me fusse trouvé parmi eux ! j'aurais mérité la plus nagnifique des récompenses le paradis)' ! »

Nous savons également qu'Al-Hadjdjâdj fit plusieurs voyages à la cour de Damas. Voici un épisode comique qui "appelle singulièrement une anecdote célèbre de notre his- ;oire de Franche. Al-Hadjdjâdj, ayant un jour rencontré Abd al-Malik qui était sorti à cheval, descendit de sa nonture et se mit à marcher à pied aux côtés du khalife, nais 'Abd al-Malik mit son cheval au trot et Al-Hadjdjâdj lut allonger le pas, puis le khalife mit son cheval au galop, ît le gouverneur do Tlrâq, obligé de courir, fut Inentùtà bout le forces. Un courtisan demanda au Prince des crevants s'il ivait cédé à un mouvement de colère contre le Hls de Yousof. « Non, répondit le khalife, mais il est orgueilleux, lit j'ai voulu riiumilier'. »

Dans une autre entrevue, la conversation s'étendit sur les différentes contrées du monde musulman et particulièrement sur les villes de Basra et de Koufa. Parmi les personnes présentes, les unes préféraient Koufa, à cause do son climat doux, de ses eaux agréîibles, de ses fruits exquis ; d'autres exaltaient Basra, plus commercjante, plus riche en sucre, en ivoire, en bois de teck, plus guerrière. Al-Hadjdjadj, posant în connaisseur, dit: ((... Quant à Basra, c'est une vieille femme lux cheveux gris, hideuse, à l'haleine fétide, mais ornée de )ijoux et de parures de toutes sortes. Quant à Koufa, c'est inc jeune tille belle et charmante, qui n'est parée d'aucun âjoii, ni d'aucun ornement. » 'Abd al-Malik conclut en lisant qu'il s'en tenait à la déclaration du gouverneur de Iraq et donnait la préférence à Koufa'.

Nous ne voyons pas entre Al-\Valid et Al-F.ladjdjâdj des apports aussi fécjuents. Leurs relations furent purement dministratives. L'auteur d'AI-'/qd al-farid nous a conservé me lettre adressée par AMJadjdjâdj à ce khalife, (jui lui ■vait demandé un compte rendu de son administration. ^e gouverneur de l'Iraq y aflirme son dévouement; il y uppelle qu'il a abaissé des chefs superbes, châtié les

1. Mobarrad, KùmiL p. 291. Cf. Anoni/mc ClinniiL, p. 103-191, et - ora/i, IV, 17.

2. Mobarrad, o. c, p. 362. On connaît la rours<3 ossoutlée (urilcnri V fit faire au duc de Mayenne, en guise de vengeance.