Ibn 'Abd lUbbihi, 77/i, I, p

5. Poète dont nous trouvons quelques fragments dans l\4f/fi /k', I, p. 96, 127, 131.

6. Celui qui avait envoyé Kothayyir ibn Abl- Kothayyir «^ttiit le préfet do Hasra, Al-Hak;ini ibn Ayyoub sans doute (Abou-Ishilq al-Qairawâni, Zulir iil-àdOb, en marge du '/yt/, III, p. 221).

DÉFAUTS ET QUALITÉS d'aL-UADJUJÂDJ îfâM

tu ne te distingues point |)ar la génrrosilô do ton pardon! »> — « Honte aux cadavres muets cpii m'entourent! s'érnaAl- Hadjdjàdj en s'adressant à ses olliciers : aucun de vous n a su trouver une si belle parole. • » VA il actrorda la vie à raccusé\

Tantôt, nous le voyons accorder le paidon au lepcuitir, à la pénitence* ou au courage. Il avait ordonné à son lirulriiant du Yamâma de lui envoyer pour le faire ni«»urir un brigîuid terrible, appelé Djal.idar ibn Rabî a al-'()kli. (J'étîiit « un guerrier brave et valeureux, un champion redoutable, un déprédateur, un poète», au dire d*AI-Ab«rliilji. Al- P.Iadjdjâdj promit la vi(; sjiuveâ ce malfaitrMir, à condition (]u'il terrasserait un gnmd (;t fort lion (ju'on avait pris dans le <listrict de Kaskar. Ojabdar, K?s pieds liés, la main droite attachée? au cou, attaqua le fau\c ;i roiips d'épée. Il réussit a l'atteindn* mortellement, AI Ijadjdjadj émerveillé cria : Allnh aLhar; et non seiilfjnent il rendit à Djahdar la liberté, mais il lui laissa le r|joi\ de reti/urner dans le Yamâma ou de demeurer a >on -er\i<:e. !/• brigand prit ce dernier parti et fut c*>iijblé de pré-^înts par le gouverneur ' .

Hnfin. Al-Fladjdjâdj fut a*«ei.*ib|4f aii\ •^•filimentH de la pitié. 'AIkI al-Maiik lui avait ofdonn" de faire ujourif Aslam ibn *AIk1 aj-hakn j/mj: de* nw^tU'^ qui nou^ -ont inconnues. La-reu*^. •-:; ;/:iîaj"*a:jt de'.aîjt U- ;^o j'.<-f.'j"»j| . lui rappela ce pM-cepte d-j C":aij : *• O -.ou- ^jj a.*-/ 'ru, >i mu homme l^rfVejT* voij- ;jjyj/ .V' ..'j-r .','/ J''-..e, ■ ra'-r • ij<'/ d aV/fd à V voir ciair. vrl*.' •-: \. î: .♦<-'a 'i* -•>'. .\://*",/'ai. \* ,\>,

dont il •-tait .' l\'. ;.- - '.V*-- .•.•: ':-■: >.•■-. ' , f. t- '-•;s.^ v^

lTi»*re. i a=Jl:- ■;■:'- - ■ 1.^ • -•: •-*■ •■-: *- . '. •. *-. *■ * *yi.^ ^-^

f**mm*r. ':''.>'--<* ■ .; v^.' --t ■ •- <* ;5.'. •. ';■•- ^ . •< î'>':;,,

l«^.s derr-îl-r-r*. A.-Hi- . ;>. - ••:;,<;■..-. .;.'- >•.*• «- • ,. x:i'ava2t i>si- c:l tr^r: t '.^,- . .-: v^ ;,,;•; •.•..; ,- */ ^ • ';;,'• ,.v,^

lui demanda- t-il. — « Je suis sa fille (qu'Allah protège Téinir!). » Et elle se mit à débiter ces vers suppliants:

« O Al-HadjdjAdj! as tu considéré quelle sera la situa- tion de ses filles et de ses tantes qui le pleureront la nuit ^ m jM entière ?

» O Al-Hadjdjâdj! combien de personnes ier^s-iu mlm ^ tu périr en le tuant? Huit, dix, deux et quatre.

» O Al-HadjdjAdj ! qui tiendra sa place auprès de nous?^ ^ss? Sois indulgent, n'augmente pas notre détresse!

» O Al Iladjdjadj ! ou bien accorde nous généreusement MTM^ni sa grâce, ou bien réunis-nous avec lui dans la mort! m

Cette fois, l'homme au cœur insensible fut ému. « Je^ l^Je jure, dit-il en pleurant, de ne vous traiter jamais avec dureté** ^té et de ne pas augmenter votre misère! » Il écrivit une lettre»"^:» re au khalife pour lui raconter cette scène, et il obtint d^ -fcde lui la grâce de l'accusé' .

Il faut, peut-être, attribuer principalement les massacres et' ^^^=9^1 les violences d'Al-Hadjdjàdj à son dévouement aveugler Mile à la dynastie des Banou Omayya*. Lui-même a eu soinrx mu de le faire entendre à ses contemporains. Un jour, à lîf--^ Mi'à cour de 'Abd al-Malik, il rencontra son mortel ennemi, 1^ M\e prince Khâlid ibn Yazid ibn Moïiwiya, qui lui dit : « Jusqu'à^^ ^'^ quand mettras-tu les hommes à la torture, jusqu'à quancE:^ ^à durera cette tuerie ?» — « Tant qu'il restera dans l'Iraq uetx mû homme prétendant que ton père buvait du vin, je ferai taire^^^i^ cet adversaire », répondit Al-Iiadjdjàdj \ Les khalifes ^3s abbassides reconnurent eux-mêmes ce dévouement absolu -^-i- Al-Mansour disait à ses courtisans: « Jamais il n'y eut de^-^^^ serviteur plus dévoué (jue ne le fut Al-Iiadjdjâdj à Is^-^a famille de Marwân*. »

Cet attachement continait presque à Tidolâtrie. Quanc^-^d on examine les croyances religieuses du fils de Yousof , oim: ^^^

1. Ibn al-Athîr, Chromcon, IV, p. 462-463 = 'Ot/oun, fol. 38 r* €S^ et V*. Nous adoptons, dans la traduction du deuxième vers, la leçon de d^ ^

nis. aj J^^ ^^ ^^^^ ^^ ^^^^^ ^ '^" al-Athtr, 4j JJu^, qui n offv "^^ï®

pas un sens satisfaisant. Cf. Al Abscliîhî, Al-Mostatraf, trad. Rat, T - 1» p. 62. Dans cet auteur, l'accusé pour lequel Al-Hadjdjildj obtient grl est nommé 'Abbâd ibn Aslam al-Bakrî.