Voir Concours Navarrot, août 1890. Pau, Garet

3. Né en 1799. Voir Le Ckansoimier d^Oloron, Navarrot. Pau, Garet,

4. Voir Vignancour, Poésies béarnaises, avec la traduction française. Pau, 1860, in-8, t. I, p. 266.

Les vers cités plus haut (S 90) sont probablement d'elle.

5. Ces exemples ont été réunis par Roque-Ferrier, Vestiges d'un article archaïque, conservé dans les patois du Midi de la France. Montpellier, 1879, in 8.

suprématie sur les autres, et s'impose volontiers, comme l'ancien Provençal, aux littérateurs et aux orateurs locaux. Il n'a pas, bien entendu, une forme absolument définie; il subit dans son vocabulaire, dans sa grammaire et surtout dans sa prononciation, l'influence du patois natal de ceux qui le parlent. C'est une tendance plutôt qu'un fait concret. Cependant le Béarnais littéraire actuel serait assez exactement représenté par le patois des environs de Pau, Gan, Morlaas, si on remplaçait un petit nombre de localismes de cette région par des formes plus générales.

C'est ce patois qu'on nous présente dans le Sud-Ouest comme le modèle du Béarnais. Jamais personne, dans cette région, ne m'a dit qu'il préférait le patois de tel autre endroit. « lu msl be'joi pa'twcs, k d gan )>, me disait à Gan M. Morujen, répétant l'opinion de son parent M. Garet, curé doyen de Salies*. « a'si k eI lu bejd'table pa'twes », m'a dit un homme de Lasseube. C'est le Béarnais de Pau, qui est son propre patois, que M. Lespy a pris pour modèle dans sa grammaire et son dictionnaire.

83. En dehors de cette région, soit en Béarn, soit même dans les pays voisins, dans toute la Gascogne, on trouve certainement des gens qui vous disent que leur propre patois est le plus joli ; mais c'est toujours celui de Pau et environs qu'ils mettent en second. D'autres le mettent en premier. M. le curé de Lasseube, originaire des environs de Lembeye, me disait que là où l'on parlait le plus joli Béarnais, c'était à Gan, à Pau (où pourtant on le mélange un peu avec le Français), à Morlaas, à Lescar. M*"° Dupouy, la maîtresse de l'hôtel du Commerce à Arzacq, me parlait avec enthousiasme du patois de Pau. A Samadet canton de Geaune), M°*® Dupin, propriétaire de l'hôtel, me disait : « lu bjar'nes k d for msl be'joj ke la pa'twss de pir'nuste ». A Arrens (canton d'Aucun, Hautes-Pyrénées) le propriétaire de l'Hôtel de France, M. Lorret, me disait la même chose. M*'* Carite, d'Ossun, établie à Pau, s'exprime ainsi : <( la pa'twes de 'paû, k ei 'mel be 'J9ï k a nuste. nicS tu ty a au'sy, k cm pa'js/ k e! ms! be'jol ke hen luz bi laijes d ou tur ; mes k si md fî la bjar nés. »