Traitement du j primaire ou secondaire (Carte

119. Il s'agit ici du j béarnais, qu'elle qu'en soit la provenance : j latin (jwÊn « jeune », de juvenis) ; g suivi de e, i (jui « genou », de genuculus) ; i ou e en hiatus (plnja « pluie », de pluvies) ; diphtongaison de e initial (je « hier », de heri) ; etc.

C'est ce j qui est conservé dans une partie du pays, tandis qu'il passe ailleurs à 3, soiC dans toutes les positions, soit dans des cas déterminés.

119. A, — j initial et médiat. — La géographie du initial et celle du j iîitervoca/ est presque la même. Ce j n'est que dans une partie de la vallée d'Aspe, à Estialesq et Précilhon (canton d'Oloron), peut-être à Mialos (canton d'Arzacq) que j médial subsiste, tandis que j initial est déjà 3. A Uzein j initial est devenu 3 ; j médial est 3J. Ces localités étant presque toutes situées à la limite du j et du 3, on peut croire qu'elles nous montrent la marche régulière ; et que partout, j initial a passé à 3 avant j médial.

120. La géographie de ce fait est des plus curieuses. Le Nord des Landes (jusqu'à Bordeaux) et l'Est, ainsi que TArmagnac, appartient au 3, qui pousse une pointe jusqu'à Thèze et Viven, et rejoint probablement Caixon (Hautes- Pyrénées).

Au Sud de Thèze sont deux villages où on a j, Doumy et Bournas. Puis deux ou trois où on a 3, Caubios, Sauvagnon, peut-être Montarion.

Ensuite une nouvelle région étendue où on a 3. Elle commence à Poey, Lescar et Lons pour finir avec Ogeu. Deux villages encore (Buziet et Buzyj la séparent de la vallée d'Ossau qui a 5, sauf Rébénacq, Buzy et Eaux-Bonnes, mais y compris Bruges.

121. Comment a eu lieu le passage de j as? — Le changement si fréquent de c, | en t/, d3, pourrait nous porter à l'attribuer au 1, qui, ainsi que nous Tavons vu (§ 39), précède d'ordinaire un j initial. Le changement aurait eu lieu d'abord à Tinitiale (ce qui est bien le cas comme je viens de le dire), puis se serait étendu à la position intervocalique par une sorte d'analogie phonétique. Naturellement, |j aurait d*abord donné d5, qui se serait ensuite simplifié en 3 comme en Français.

Mais cette explication est probablement fausse. En effet, nous allons voir que la terminaison 'aticum, qui a donné -aije dans l'ensemble du pays, aboutit à -ad3e presque partout où j donne 3 ; c'est seulement en Ossau qu'on a -a3e. Dès lors, puisque |j aboutit àd3 dans cette terminaison, on ne voit pas pourquoi il aboutirait ailleurs à 3. Il est donc probable que j initial et médial a donné 3 par simple déplacement de l'articulation, par l'intermédiaire 3J1 dont j'ai mentionné l'existence à Uzein.

122. B. — j appuijv, — ezbar'ja « effrayer », ou ezbar'3a. — La carte de ce phénomène coïncide à peu près avec celle de j initial.

123. C — La finale -aticum. — La finale -a/icuni donne -a|je, presque partout où j subsiste à l'initiale : bilaije « village », ru'maije « fromage ». Seulement à Buzy, Buziet, Aydius, -a|je se simplifie en -aje : bi'laje, etc. Dans la région où j passe à 3, on a presque partout -ad3e : bi'ladse, ru'mad3e.

En Ossau, c'est -336, presque partout, probablement par simplification du groupe d3; ou peut-être par changement de -aje en -330.

Enfin dans quelques villages de la vallée d'Aspe (Lées, Accous, Osse), on a -aï3e. Le ï est sans doute un développement secondaire, car dans ces villages, / et 3 paraissent toujours développer un i devant eux : baï/ de hassum,

'taï/o de mataxa, psï/ de piscem, ^ûf de exit (à côté de 3e'/i, exire) •; ailleurs ba/, ma'ta/a, pe/. En résumé on aurait eu :

'aticum > *-atjo — a|je < .

a,e > "^e - aïse.