La désinence verbale de la 2^ personne du pluriel

(Cartel).

124. La forme primitive de cette désinence est -ts du lis latin ; ce -ts s'est conservé dans la Montagne béarnaise, c'est-à-dire dans les vallées d'Ossau, Aspe et Barétons : ke bats « vous allez », ke kantats ou kandats « vous chantez ».

Dans la Plaine béarnaise et dans le Labedan, le s est tombé ou tend à tomber, on dit ke bat, ke kantat.

La forme montagnarde se simplifie souvent par chute du t. Cette simplification est régulière devant consonne : ke bas ta paû k vous allez à Pau » ; ce qui est du reste naturel, puisqu'on dit de même ya be'joja buts u une belle voix » ; ya be' joja bus ta kan'ta « une belle voix pour chanter ». — Il en résulte que la deuxième personne du pluriel est parfois semblable à celle du singulier, comme dans la phrase citée plus haut qui signifie aussi « tu vas à Pau » ; aussi on dit parfois dans la plaine que les Ossalois tutoient tout le monde.