Luchaire, Glossaire

Ce n'est pas uniquement dans le territoire actuel de e < « posttonique latin, que se trouve la graphie e. Mais c'est là qu'elle apparaît en premier et reste longtemps le plus fréquente. On peut attribuer les autres exemples, appartenant au territoire actuel d'à ou d'o à TinHuence littéraire des Landes. L'adoption de la graphie landaise a dû se faire d'autant plus facilement qu'elle distinguait à Tœil des mots comme : laure 'laûja « il laboure » et laura laù'ja « labourer » ; pour des patoisants, elle était claire.

147. On voit que dès le xi** siècle le Béarnais du Sud- Ouest et le Bigourdan devaient se distinguer nettement du Béarnais de l'Ouest et du Landais*.