Dictionnaire Lespy, mot pou

2. A Tantétonique, eu, au se réduisent toujours à a: hu're, ailleurs hfu're « février », uka « oison », à côté de aûko « oie». De même aussi ula pour aujU « brebis ».

epgar'guio (Gurraençon), prouvent que dans une partie de la vallée d*Aspe aussi, le hiatus a déterminé la formation d'un w disjonctif qui s*est renforcé en g ; une meta thèse a ensuite mis le r et le g en contact.

182. Revenons maintenant à gja'u^a ou plutôt remontons à la forme ancienne, qui était nasalée par la chute du n : gjâ'oia. En effet, celle des autres formes qui paraît en dériver le plus immédiatement, gjaûia, a généralement conservé la nasalité. On voit que le changement d*accent dont je parlais a eu lieu.

Cette forme est celle des confins du Béarn et de la Bigorre, entre Vidouze et Lourdes. Elle se trouve aussi à Barzun, Labatmale, Bénéjacq, Buzy, Bescat, Hourat, S. Colonne, Arthez d*Asson et Aas. Deux formes en dérivent. La première est 'gjoùio, formée par un simple arrondissement de Ta dû à Vu suivant : on la trouve au Nord et à l'Ouest do 'gjàuio, vers Arzacq, Garlin, Aubous.

L'autre est gji'àoia, qui se trouve en Ossau à côté de gjâûia, et dans la plus grande partie de la Plaine, jusque vers Serres (canton d'Orthez), Doumy (canton de Thèze), Morlaas, Luquet-

183. gji'âùia est embarrassant à expliquer. Cette forme me paraît devoir dériver de gjàùia. Pourtant nulle part le groupe gjà- n'a donné giià- *.

C'est sans doute à gji'aûiCa que remonte la forme gnMo qui se trouve sur les confins de la Chalosse et du Béarn, jusque vers Arthez : l'a a du passer à e comme dans les groupes aï [factum > heït) et la [habebat > *a bïa > a b^).

184. Quant à gjsùce qui limite cette forme au Nord-Ouest, cette forme se rattache à gj^.uia par sa voyelle, et aussi par le c, qui dérive évidemment de L par un changement analogue

1. Ce n'est pas qu'il soit difficile de concevoir gjià- dérivant de gaà-. M. RoQsselot me suggère, de ce fait, sous toutes réserves, l'explication suivante : Les inscriptions de son système graphique montrent que lorsqu'une voyelle nasale suit une consonne, le nez est un peu en retard sur le larynx. Une voyelle nasale qui suit une consonne est donc à proprement parler une diphtongue naissante. La nasalité a d*ailleurs pour elfet de rendre un son plus grave ; gjàâûiEa, couvait donc facilement faire à roreille l'cfTet de gjcàùÂa, et de là à gji'aùiCa le développement est normal. — On pourrait encore trouver d'autres explications, là n'est pas la difficulté. Mais ce que je ne m'explique pas, c'est que l'insertion du i ait eu lieu dans ce mot et pas dans d autres.

à celui qui a amené kas'tsc de castellum. Mais je n*ai vu aucun autre mot où cette transformation ait eu lieu ailleurs qu*à la finale. Il y a bien le mot maca « molle », mais ici le c est introduit par l'analogie du masculin mue, où il est régulier \ Tandis que je n'ai vu nulle part qu'il y ait, ou qu'il y ait eu, un masculin greac.

185. Enfin gra'weia, gra'beiCa, dérivent évidemment de ranicula, variété de ranucula obtenue par substitution de suffixe. Ces formes se trouvent à Arrens, Arbéost et Ferrières, dans la vallée d'Azun.

186. La filiation des diverses formes du mot « grenouille » peut se figurer par le tableau suivant :

gja'uiCa

ranucla

*gja'nuiCa

*gj3'uiCa

'gjuXa gja'wuXa

gja'buiCo gja'guiCa

gar'gu^o

eogar'guXo gur'gu-to

•I gjaùjCa

'gjaù^a

gjoûiCô

gji'âuiCa

'gj£iiX9 'gjeûca

*raniela

gja'weXa

iCa

187. Le point intéressant, c'est que la position primitive de l'accent a été conservée en Azun et en Aspe-Barétous, et changée dans la Plaine, et en Ossau.

B. — Brebis (Carte 5).