On a la filiation

ust <u3

Aguslus — • a'gust — a'ust <" , - . , . . ^ ** ^ 'aûst — oûst.

La forme avec recul d'accent est beaucoup moins générale ; elle se trouve dans deux territoires, l'un comprenant Ossau et la Plaine jusqu'à Lescar, et limité par Hourat, Lys, Nay et Morlaas à l'Ouest, et à l'Est toujours par la même ligne ; l'autre qui en est séparée par une large bande de (a)'u8(t) entoure Arzacq.

D. — Pays, 194. La filiation est :

Paaetisem —lia.'is \ ^^]^

^ ^ ( pais — peis.

Mes notes sont très incomplètes ; d'ailleurs il y a pour ce mot une grande incertitude. D'une manière générale pais est la forme labedanaise comme celle d'Aspe-Barétous ; psis celle d'Ossau et de la Plaine.

E. — Hibou (Carte 5).

195. J'ignore tout à fait Tétymologie du mot patois signifiant « hibou ». C'est ga'ys ou ga'hys en Aspe-Barétous et dans le Labedan. Puis à l'Ouest la limite suit toujours celle de et, eia, et tourne ensuite à TOuest vers Ortliez.

On retrouve ga'hys et ga'ys à l'Est, sur la limite de la Bigorre. Au Nord, c'est g£'ys, à Samadet et Geaune, et dans le reste des Landes une foule d'autres formes, toutes accentuées sur la finale.

A l'intérieur de cette limite, c'est-à-dire en Ossau et dans presque toute la plaine béarnaise, l'accent a reculé sur la

première voyelle, on dit q^fs au Sud et à TEst, gsy/ au Nord et à rOuest.

Exception, bizarre au premier abord: Bilhèresen-Ossau dit ga'liys. C'est évidemment une forme aspoise, introduite par la route qui mène d'Aspe en Ossau à travers le Benou. Bilhères est en effet le premier village ossalois sur cette route.

196. La comparaison des quatre mots que nous venons d'étudier, est extrêmement suggestive. Non seulement nous voyons que pour chacun d'eux, il y a en somme concordance entre la Plaine et Ossau d'une part, entre le Labedan et Aspe- Barétous de l'autre; mais ils nous montrent \ine . tendance générale à conserver la position primitive de l'accent dans le Labedan et Aspe-Barétous, à reculer au contraire la place de l'accent dans la Plaine et dans Ossau. Il y a là une coïncidence qui serait tout au moins bizarre, même si elle ne venait pas s'ajouter à toute une série d'autres faits.