Comparer l'italien butirro à côté de bvrro

3. Le maire d'Aste-Béon me disait : « wsï ep'gwsja ad a'kestei bi'la5ez de haflut, bjost, lu bia de haut, la'jyns àïLiVi e as, ke parlan eu du'de. » « Aujourd'hui encore, à ces villages d'en haut, Béost, Louvie-Soubiron, Laruns peut être et Aas, on parle du boudé. » — M""'' Herdou, 83 ans, me disait : « ansjena'men ke dix^n lu bu'de. » Voir aussi jj 81 l'histoire de bu'de à Pè de Ilourat. — On a vu plus haut (§ 167) l'histoire pittoresque par laquelle on rend compte de l'origine de ce Hiot.

serait la forme aspoise de ce mot, d'après ce que nous avons vu au paragraphe 136.

201. — La simple présence de bu'de à Hourat, Mifaget, et surtout Haut de Bosdarros, prouve que ce mot n'est pas spécial aux hautes vallées, et fait supposer qu'il était autrefois beaucoup plus répandu. Cela est confirmé par la puissance d'invasion dont est doué byrre. bu'de parait aussi avoir existé dans le pays de Foix, car on trouve boder dans VEliicidari et la traduction d'Albrecassis. M. Lespy, consulté à ce sujet, m'a écrit : « Boudé est le vrai mot béarnais ; burre nous est venu du dehors, il est d'un usage bien plus fréquent que boudé, »

Ces faits sont intéressants en oe qu'ils nous montrent le recul certain d'un mot qui avait autrefois un domaine considérable, devant un autre, venu sans doute du Nord*. Autrement, il n'y a rien à tirer de la répartition géographique de bu'de -byrre au point de vue de ma thèse.