‹ Vie d'al-Hadjdjâdj ibn Yousof(41-95 l'hégire [equals] 661-714 de J.-C.) d'apr̀es les sources arabesChapitre 410 sur 439 · Venir, te? tir · texte numérisé non relu

Venir, te? tir

202. Comme pour le mot bu'de- byrre, nous pouvons suivre pour la conjugaison de ces verbes l'invasion de formes se propageant de proche en proche.

A Torigine, tant dans le Béarn que dans la Bigorre, la conjugaison de ces verbes avait perdu la nasale, avec nasalisation de la voyelle précédente — nasalisation qui a ensuite disparu dans une partie de la région. — Cette chute de la nasale est régulière entre deux voyelles. C'est un fait très ancien, car il s'est produit avant la chute de la voyelle intertonique, qui a pu dès lors se conserver dans certains cas ; c'est ainsi qu'on a se'mjâ (ou su'mjâ, sa'mjâ) « semer », de seminarc, le i s'étant conservé sous la forme j ; de même ezdeju'à (vers Labouheyre ehdiu'à) de *exdisjejtmare. Je pense que la chute de la nasale a du se produire avant le vi*^ ou au plus tard le vu'' siècle.

203. Mais la conjugaison sans nasale a reculé et continue de reculer devant une autre conjugaison, dont j'ignore le lieu

1. On sait que les Béarnais rendent par y le œ d'un mot français, § 33. Comparer, toutefois, le mot basque burra.

Passy. — L'Origine des Ossalois. 7

d*origine, et qui a partout consené la nasale. Je donne ici en regard, la conjugaison sans nasale à Osse et à Arrens, et la conjugaison de la Plaine.

Infinitif.

Présent.

Infinitif.

Présent.

Page 1