‹ Vie d'al-Hadjdjâdj ibn Yousof(41-95 l'hégire [equals] 661-714 de J.-C.) d'apr̀es les sources arabesChapitre 44 sur 439 · Anoni/nic Chronik^p. 69. Jabarl, o. r., II, p · texte numérisé non relu

Anoni/nic Chronik^p. 69. Jabarl, o. r., II, p

tèrent serment de fidélité aux Omayyades, entre les mains du vainqueur'.

Les tètes d'Ibn az-Zobair et de ses deux compagnons principaux, *Abd AUâh ibn 3afwàn et *Omârd ibn 'Amr ibn Hazm, tombés aux côtés de leur chef, furent envoyées à Médine. Elles y furent exposées, un temps, aux regards du peuple; puis, quand elles eurent servi de jouets à la garnison syrienne de la ville, elles furent portées à 'Abd al- MalikV"

D'autres anecdotes caractéristiques révèlent le tempérament bizarre et cruel d'Al-Hadjdjâdj.

Un des compagnons dlbn az-Zobair, 'Abd Allàli ibn Moti\ étant mort des suites de ses blessures, Al-tJadjdjâdj voulut présider lui-même à ses funérailles et réciter sur lui les prières prescrites : « Tu pries sur lui, alors que c'est toi qui Tas tué ! » s'écria quelqu'un de son entourage. — « Savezvous ce que j'ai dit? répondit l'officiant. Je n'ai dit que ceci : O Allah! si cet homme était l'ennemi de tes amis et l'ami de tes ennemis, fais-le rôtir dans le feu de l'enferM»

Non content d'avoir envoyé au khalife la tête d'Ibn az- Zobair, Al-Hadjdjâdj eut la cruauté de refuser à Asmâ la permission d'ensevelir le corps de son fils. Il fit crucifier « à rebours » àAl-Hadjoun, cimetière de la Mecque, le cadavre de son rival, et il plaça des gardes auprès de lui pour prévenir toute tentative d'enlèvement. Et comme Ibn az-Zobair. prévoyant l'avenir, avait, pendant plusieurs jours avant sa mort, alxsorbé de la myrrhe et du musc pour préserver de la puanteur son corps, lorscju'il serait exposé, Al-tJadjdjâdj. d'après une tradition, fit attacher au gibet, avec le cadavre, une chienne ou une chatte crevées, pour détruire la senteur des parfums et des aromates. Il eut le courage d'annoncei' lui-même au khalife les humiliations posthumes infligées à l'ennemi des Banou Omayya et à sa famille. Mais 'Abd al-Malik blâma la barbarie sauvage de son général et lui ordonna de remettre aussitôt le corps d'Ibu az-Zobair à sa mère. Comme toujours, Al-Hadjdjâdj obéit, et Asmà, ayant

1. Anonyme Chronik, p. 67. Tabarî, o.c, II, p. 852. Ibn al-Athîr, Chronicon, IV, p. 292.

2. Tabapl, o. c, II, p. 852. Ibn *Abd Rabbihi, 'Iqd, II, p. 325.

Page 1