Dans les deux pages qui précèdent, nons avons ttnpi

74 AL-HADJDJÂDJ IBN YQUSOF

Puis, sans rien ajouter à ces paroles, raconte Tabarî, Al- Hadjdjâdj descendit de la chaire et gagna sa demeure\ Là, il ne perdit pas une minute : il ordonna aux hommes de se présenter pour recevoir leur solde, et il présida lui-même à cette distribution*. Il n'entendait pas gaspiller l'argent du Trésor pour Tentretien d'une nouvelle armée de déserteurs ; c'est pourquoi, ayant fait appeler, en même temps, les inspecteurs militaires, il leur prescrivit de se rendre également auprès d'Al-Mohallab pour lui demander des lettres attestant l'arrivée des troupes devant l'ennemi. Les g;irdiens du pont de l'Euphrate reçurent l'ordre d'en laisser les portes ouvertes nuit et jour'.

Al-Hadjdjâdj n'avait pas encore de commandant de la police. Il désirait confier cette fonction difficile à un homme constamment sévère, inexorable, impartial, incapable de le trahir. 'Abd ar-Kahmân ibn *Obaid le Tamîmite lui fut signalé comme réunissant toutes ces qualités. Al-Hadjdjâdj le fit donc venir en sa présence et lui fit part de ses intentions. (( Je n'accepte cette charge, déclara le Tamîmite, qu'à une condition, c'est que tu m'affranchiras des sollicitations de tes administrateurs, de tes enfants et des gens de ton entourage. » — Page ! dit alors Al-Hadjdjâdj, fais à haute voix la proclamation suivante : « Quiconque, parmi ceux-là, osera adresser une requête au préfet de police sera mis hors la loi ! *»

expressions à la traduction des Prairies d'or (V, p. 294 s.), par M. Barbier de Meynard, et à l'Histoire des Musulmans d'Espagne (I, p. 201-204) de Dozy.

1. Tabarî, o. r., II, p. 865. Cf. Ibn al-Athîr, Chronicon, IV. p. 305.