CHAPITRE QUATRIÈME

Projet de monument à la mémoire de M. Painchand.— Le marbre commémoratif de 1840. — Œuvre des anciens élèves en 1872. — Le marbre dans l'église de rile-aux-Grues.— L'œuvredes anciens élèves en 1891. — La chapelle Painchaud à Sainte- Anne. — Cérémonie de la translation des restes du Fondateur.— Fûtes du 22 et du 23 juin 1891.— Service funèbre. — Sermon de M. Gauvreau, curé de Notre-Dame de Lévis. — Banquet. — Discours. — Derniers souvenirs.

Peu (le temps après la mort de M. Painchaud s'éleva la question d'ériger à sa mémoire un monument aux proportions dignes d'un fondateur de collège. On parla d'ouvrir, à cette fin, une souscription parmi les amis et même d'inviter le public à y contribuer. Mais, réflexion faite, on crut devoir abandonner ce projet, en donnant pour raison que le collège suflirait à éterniser sa mémoire.

L'on se contenta de placer au-dessus de la porte

DEFUXCTUS ADHUC LOQUITUR 279

principale un marbre coraraémoratif, avec une inscription appropriée. Celle-ci fut rédigée par M. l'abbé Michel Brien, alors professeur de rhétorique au séminaire de Québec. M. Pilote avait envoyé une inscription à M. Holmes pour la faire corriger, et M. Holmes la transmit à M. Brien avec ces mots . " Ci-inclus est un projet d'inscription que M. Pilote envoie, demandant qu'on la corrige ou plutôt qu'on la refasse ; car il sent, et vous sentirez encore mieux que lui, j'en suis sûr, la maigreur de sa pîëce. Or, à qui mieux qu'à l'élégant rédacteur de l'inscription à la mémoire do Mgr Plessis, peut-on s'adresser en pareil cas ? Mettez-y donc la main, au moins par charité pour le digne fondateur du collège de Sainte-Anne. Telle vous ferez l'inscription, telle je la livrerai au graveur." ^

M. l'abbé Raimbault fut aussi consulté au sujet de cette inscription. Bien qu'il moditiât quelque peu la première, cependant celle de M. Brien fut laissée intacte, à l'exception du mot monumentum auquel l'on substitua institutionem. M. Raimbault avait raison, car monumentum désigne le monument auquel l'inscription se rapporte ; de sorte que l'on eût donné à entendre que le collège était le monument érigé par les amis de M. Painchaud.

Voici cette inscription telle que nous la lisons aujourd'hui :

1 — Le graveur était M. Clulteauvert, de Québec, qui demanda pour son travail la somme de £3-3-;3. Le marbre avait été acheté par M. CharlcH Hamcl pour le montant de £7 ; coût total : £10-3-3.

280 DKFUNCTUS ADIIUC LOQUITUR

IN MEMOKIAM

rev. cf. paixchaud

Ilujusce collegii fundatoris, necnon hujiis parochia» pastorîs, Viri exinûa aiiîmi lorlitudine, vnriisq. ingenii dotibus emi-

[nentîs Qui institutionem hanc religioni, bonidq. artibus deditani

Prope inops, strenue cœpît Ac ifsc incumbens operi ad tineni usqiie conduxit anno

[MDCCCXXIX Laboribus et curîs cxhaustus Antc diem e vita ceseit u'iatia aiino LVI.

Sal. reparala» MDCCCXXXVIII.