HOTES
mené et carceris, sine cujus licentia nemo poterat , nec etiam judices poterant, ad cam accedcre.
r. /. Procès de condamn. Actes lus à la première audience publique, le 21 février, p. 40-43.
( ,5 ) T. I. Procès de condamn. Procès-verbal de Massieu, p. 43. Quod ipsa petebat quod , in hac materia velletis , una vobiscum, viros ecclcsiasticos partibus istis Franciae, aeque bene sicut et Angliae, convocare; et, ulterius, quod revercndam paternitatem vestram lut militer supplicabat, quatenus, crastina die, antequam coram reverenda paternitate vestra compareret , missani posset audire.
( ,6 ) T. /. Procès de condamn. Petiiio Promotoris, p. 43. Conclusum , quod rea non intererit divinis ofïiciis, visis criminibus , de quibus dicta mulier diffamata erat , et difforraitatc babitus in quo pcrseverabat.
(«7) T. I. Procès de condamn. 1 er interrog., p. 45 ; requête de la prestation de serment. Johanna , flexis genibus , am- 1 »a] ius manibus supra librum , videlicet supra Missale , positis, juravit quod diceret veritatem super his quac requirerentur ab ea fidei niateriam concernentibus , quac sciret. ;
( ,8 ) T. I. Procès de condamn. 1 er interrog., p. 38-48. Requisita perjnos quod diceret Pater noster, respondit « quod audiremus cam in confessione , et ipsa nobis diceret libenter.. . » — Postea commisinxis ad tutam custodiam ipsius Johannae nobilem \irum Johannem Gris, scutiferum corporis Domiui nostri régis... Qui, tactis sacrosanctis evangeiiis, solemniter juravit.
('*>) T. III. Procès de réhabilit. 4 e déposition de Guill. Manchon, p. 135. In primis interrogationibus factis Johannae fuit factus magnus tumultus in prima die suae interrogationis , in capella castri Rothomagensis , et interrumpebautur quasi singula verba i}>sius Jobannae; et, ob hoc, in crastinum fuit
mutatus locus, et convenerunt in quadam aulâ castri existeute prope magnam aulam, et erant duo Anglici custodientes ostium.
( ao ) T. I. Procès de condamn. 2 e interrog., p. 48-58.
(»') T. V. Lettres, actes, etc. [Gratification accordée à Jean Beaupère, en sus de ses journées de présence au procès, p. 198. La somme de trente livres tournois, une fois payée.
(") T. L Procès de condamn. 3 e interrog., p. 58-68.
O 3 ) T. I. Procès de condamn. 4 e interrog., p. 68-80.
' ( 2 *) T. I. Procès de condamn. 5 e interrog., p. 80-91. — Et 6 e interrog., p. 91-111.
(* 5 ) T. I. Procès de condamn. 6 e interrog., p. 111. Nos, episcopus diximus... quod Johanna interrogaretur per aliquos a nobis deputandos , absque hoc quod totam multitudincm praedictorum assistentium vexaremus , omniaque redigerentur in scriptis. — Inhibuimus autem omnibus et singulis assistentium, ne reeederent de hac civitate Rothomagensi , ante finem processus , absque licentia nostra.
(* 6 ) T. J. Procèsde condamn. 6 e interrog., p. 112-113. — Comme dans le procès-verbal du vendredi 9 mars , où se trouve consignée la nomination de Jean Delafontaine aux fonctions d'examinateur, la présence des six docteurs ou maîtres , dont nous donnons les noms , est attestée , nous ne doutons pas qu'ils n'aient composé exclusivement la commission chargée par Tévéque de faire les extraits de la minute des interrogatoires, que leur lisait Manchon désigné, après eux, au bas du même procès- verbal.
( a 7) r. /. Procès de condamn. 10 mars, l rc séance, dans la prison, p. 113-122. — 12 mars, 2 e séance, dans la prison , p. 125-131. — Même jour, après midi , 3 e séance, dans ta prison, p. 131-134.
(*•) T. /. Procès de condamn. 12 mars: Vicarius inquisitoris, juxta ténor em novx commissionis , requisitus ,
p. 122-124. — Ténor litterarum commission is, transmissarum a domino inquisitore, p. 124-125. — 13 mars. Vicarius iuquisitoris se adjungit processu. — Ténor litterarum de ordinatione Promotoris per prœfatum vicarium. — Id. De constitutione exécutons convocationum per eumdem, p. 134- 139. — 14 mars. Eligitur scriba pro parte vicarii inquisitoris. — Ténor litterarum retentionis prœfati notarii, p. 148-150.
T. /. Procès de condamn. 13 mars, 4 e séance y dans la prison, p. 139-148. — 14 mars, 5 e séance , dans la prison , p. 150-156. — Même jour après midi, 6 e séance , dans la prison, p. 156-161. — 15 mars, 7 e séance dans la prison, p. 161-172.— 17 mars y 8 e séance, dans la prison, p. 173-180. — Même jour, après midi, 9 e séance, dans la prison, p. 180-188.
( 30 ) T. /. Procès de condamn. Convocation du dimanche 18 mars, p. 188-189.
( 31 ) T. I. Procès de condamn. Convocation du jeudi, 22 mars, p. 189.
( 3 «) T. I. Procès de condamn. Samedi 24 mars. Sua, coram Johanna, leguntur interrogatoria , p. 190-191.
( 33 ) T. 1. Procès de condamn. V r interrog., 21 février, p. 45. — 2 e interrog., 22 février, p. 50. — 3 e interrog., 24 février, p. 60-61 . Longue insistance. — 4 e interrog., 27 février, p. 70. — ^interrog., 1 er mars, p. Si. — 6 e interrog., 3 mars, p. 93. — l re séance, dans la prison, p. 113.
( 3 4) T. I. Procès de condamn. 3 e interrog., p. 60... « Potest esse quod de multis, quae vos possetis mihi petere, ego non dicerem vobis verum, (ut puto) de hoc quod tangit revelationes ; quia forsan vos possetis me compellere ad dicendum talem rem, quam ego juravi non dicerc. »
( 35 ) T. I. Procès de condamn. 2 e séance, dans la prison, p. 129.
( w ) T. I. Procès de condamn. 4« session, p. 74. Ulterius dicit « quod mallet esse distracta cum equis, quam venissc in Franciam sine licentia Dei. •
( 3 7) T. I. Procès de condamn. 5 e interrog., p. 86. — Et, 9 e séance, dans la prison, p. 185.
( 38 ) T. I. Procès decondamn. 4' séance, 17 mars, dans la prison, p. 145.
( 3 9) T. /. Procès de condamn, 4 e interrog., p. 77. Interrogata qualem bencdictionem fecit, aut fecit fieri super ensem , rcspondit « quod nunquam fecit ibi, nec fecit Geri quamcumquc benedictionem. » — Item dicit « quod bene diligebat illum ensem, quia repertus erat in ecclesia beats Katharinae, quam bene diligebat. » — Utrum posuerit aiiquando ensem suum super altare , ut esset melius fortunatum ? « Quod non ipsa sciât. »
( 40 ) T. I. Procès de condamn. 4 e interrog., p. 78. ïnterrogata quod pracdiligebat vcl vexillum suum vel ensem ? Respondit « quodmulto, videlicetquadragesies, prœdiligebat vexillum quam ensem. » — - Dicit « quod ipsamet portabat vexillum prœdictum, quando aggrediebatur adversarios , pro evitando ne interûceret aliquem ; et dicit quod nunquam interfecit horainem. »
( 4 «) T. I. Procès de condamn. 6 # interrog., p. 96-98.
( 4> ) T. I. Procès decondamn. 9 e séance, 17 mars, dans la prison, p. 181 et 187.
( 43 ) T. I. Procès de condamn. 2 e interrog., p. 54. Requisila cujus consilio ipsa cepit habitum virilem ? Ad boc respondere pluries recusavit ; finaliter dixit « quod de hoc non dabat omis cuiquam homini, » et pluries variavit. — 4 e interrog., p. 74. Si hoc fecit per ordinationem Roberti de Baudricuria? Respondit « quod non. » — « Quod de veste parum est, et est de minori ; non cepit ipsam vestem neque aliquid fecit , nisi per Dei praDceptumct Angclorum. » — An sibi videatur quod pra>
ceptuin de assumeudo vestem virilem sit licitum ? « Totum quod feci est per praeceptum Dei , et si aliam ( vestem ) praeciperet assumerc, ego assumèrent , postquam hoc esset pcr praeceptum Dei. » — yo\j. aussi 3 e séance, 12 mars, en prison, p. 132.
(«) T. /. Procès de condamn. 3 e interrog., p. 68. Interrogata au ipsa vellet habere vestem muliebrcm? Respondit : « Tradatis mihi unam; ego accipiam et recedam; aliter non accipiani. »
0 45 ) T. I. Procès de condamn. 7 e séance, 15 mars, dans la prison, p. 165; — et 8 e séance, 17 mars, enprison,p. 176-177.
0 6 ) T. I. Procès de condamn. 1 er .interrog., p. 45. « Deiis quac nunquam alicui dixerat, nisi soli Karolo, nou etiam revclaret, si deberet eidem caput amputari. »
(<7) T. L Procès de condamn. 2 e interrog., p. 50. — 5° interrog., p. 90. — 3 e interrog., p. 63... Interrogata si crédit hoc displicere Deo quod dicatur veritas ? Respondit : « Yoces dixerunt mihi quod aliqua dicam régi et non vobis. »
; T. L Procès de condamn. 3 e interrog., p. 64. Item dixit « quod, illa nocte, vox dixit sibi multa pro bono régis sui, quac vellet ipsum regem tune scire, et quod ipsa non potaret vinum usque ad Pascha ; ipse enim fuisset laetior in suo prandio.»
(•te) T. I. Procès de condamn. 5° interrog., p. 84 et 87. Dicit « quod, antequam sint septem anni, Anglici dimittent majus vadium, quam fecerint coram Aurelianis, et quod totum perdent in Francia. Dixit quod illud per revelationem scit , aeque bene ac sciebat quod eramus tune ante ipsam. » — « Quodrex suus restitueretur in regnum suum , veliut adversarii ejus aut nolint. »
( 5o ) T. L Procès de condamn. 8 e séance^ 17 mars, dans la prison, p. 174 et p. 178.
(*«) /'. /. Procès de condamn. 9 e séance, 17 mars, dans la prison, p. 183.
( 5a ) T I. Procès de condamn. 3 r interrog., p. 60. Interrogata an ipsa liabuit magnam intentionem perscquendi lUirgiindos? respondit « quodhabebat magnam voluntatem seuaffectionem quod rex suum haberet reguum suum. »
( 53 ) T. I. Procès de condamn. 8 e séance, 17 mars, dans la prison, p. 178.
t ( 5 *) T. I. Procès de condamn. 2 e interroge p. 52. — Détails sur les premières apparitions. — 3 e interrog., p. G3. « Crédit firmiter, et aeque firmiter sieut crédit fidem christianam... » — 6 e interrog., p. 93. « Credo quod ipsi sunt , acque firmiter sfeut Deus est. » — 8 e séance 17 mars, dans la prison, p. 173.
( 55 ) T. I. Procès de condamn. 6 e interrog., p. 93. Dixit etiam quod beue scit Micbaelem et sanctas esse sanctos in paradiso. — Et 7 e séance, 15 mars, dans la prison, p. 168.
( 5r> ) T. I. Procès de condamn. 4 e interrog., p. 72. « Si vos non credatis mihi, eatis Pictavis.... Et est positum in registro apud Pictavis. » — P. 73. « Quod beue vellet quod interrogans haberet copiam illius libri qui est apud Pictavis, dummodoDeus sit de hoc contentus. » — 6 e interrog., p. 94. « Et illud est scriptum in villa Piclavensi. »
( 5 7) T. I. Procès de condamn. 3 e interrog., p. 65. Utrum illa vox habebat visum et oculos? Respondit : « Vos non hoc habebitis adhuc. »
( 58 ) T. I. Procès de condamn. 5 e interrog., p. 86. Qualiter loquebantur, cum non haberent membra? respondit : « Fgomercfero ad Deum. » — An sancta Margaretaloquiturnc idioma anglicum ? respondit : « Qualiter loqueretur angïiciim , cum non sit de parte Anglicorum ? »
( 5 9) T. I. Procès de condamn. 8 e séance, 17 mars, dans la prison, p. 173. Et 5 R interrog., p. 89. An ipse (sanctus Mlchacl) erat nudus? respondit : « Cogitatis vos quod Deus non habeat unde ipsum vestire ? »
