X'A HOTES

(»7) T. I. Procès de condamn. Dernière exhortation de l'évéqueet sentence, p. 470-475.

( a8 ) T. II. Procès de réhabilit. T déposition de Manchon, p. 14. Et dit que patiemment elle oyt le sermon. — l re dépo^ sitionde Massieu,p. 19. Après la prédication, en laquelle elle eut grand 1 constance, et moult paisiblement l'oyt...

( ? 9) T. III. Procès de réhabilita Déposition de Jean de Mailly, évéque de Noyon, p. 56. Inter alia , Johanna dicebat quod nunquam fuerat inducta per regem ad faciendum ea quae faciebat, sive bene, sive maie.

(*•} T. III. Procès de réhabilit. 4 rc déposition de Manchon, p. Î50. Et scit ipse faquens quoxl exitus et finis ejus fuit, ut apparebat omnibus, multum catholicus ; nec unquam voluif revocare suas revelationes, sed in ers stetit usque ad finem.

T. III. Procès de réhabilit. Déposition de Jean Ijefebvre, p. 177. Et bene rceordatur ipse loquens quod, in dicto ultimo sermone facto in veteri foro, ipsa Johanna rogavit omnes sacerdotes ibidem présentes, unusquisque illorum sibi daret unam missam.

( 3l ) 7\ II. Procès de rêfiabilit. l re déposition cTYâam~ bardyp. 6 Ladiete Jehanne eut, en la tin, si grande contricio» et si belle repentance , que c'estoit une chose admirable , en disant parolles si dévotes , piteuses et catholiques , que tous ceulx qui la regardoient , en grant multitude, plouroient à chaudes larmes ; tellement que le cardinal d'Angleterre et plusieurs autres Anglois furent contra invts plourer et en avoir eompacion.— V e déposition de Manchon, p. 14. Après, Jebanne fist sa regraciacion, ses prières, ses lamentacions moult notablement et dévotement, tellement que les juges, prélats et tous les autres assistans furent provoquez à grans pleurs et larmes ; et dit le déposant que jamais ne ploura tant , pour chose qui luy advint , et que, par ung mois après, ne s'en pcv jit bonnement appaiscr. Pourquoy , d'une partie de] largcnt

qu'il avoit eu du proeez, il acheta un petit messel , qu'il a encores, affin qu'il eust cause de prier pour elle. Et au rcgart de flnallc pénitence, il ne veist oncques plus grant signe à chrestien. — l re déposition de Massieu , p. 19. — 3 e déposition d' Ysambard, p. 352. Addens quod episcopus Bel vacensis, alter judicum, ea occasione flevit. — Voy. les dépositions de Ladvenu, de Taquet, de Jean Face, de Pierre M iget, etc., etc.

( 33 ) T. lit. Procès de réhabilit. Déposition de Guillaume de la Chambre, p. 53. Aliqui autem Anglici ridebant. — T. II. l re déposition de Massieu, p. 20. Les Anglois dirent à celui qui parle, qui, à son entendement, reconfortoit Jeanne en Tescherffault : « Comment , prestre ! nous ferez-vous ici disner? »

( 3 <) T. II. Procès de réhabilit. f* déposition cTYsam^ bard, p. 6. Et, combien que le juge lay et séculier se soit comparu et trouvé au lieu même où elle fut preschée dernièrement et délaissée à justice séculière, toutesfois, sans jugement ou conclusion dudit juge, a esté livrée entre les mains du bourreau et bruslée, en disant au bourreau tant seulement, sans autre sentence : Fais ton devoir! — l re déposition de Ladvenu, p. 8. Elle ne fut nullement condampnée d aucun d'ieeulx juges ( présents ) T mais y sans eondampnacion , par deux sergens fut contraincte de descendre de lescherffault , et menée par lesditz sergens jusques au lieu où elle devoit estrc bruslée , et par iceulx livrée entre les mains du bourreau. ( On rappela cette grave irrégularité à propos du supplice d'un hérétique, Georges Folenfant, condamné peu après.) — Confirmé par la 3 e déposilion de Manchon, t. II, p. 344 ; — par les dépositions de Richard de Grouchet, t. II, p. 359 ; — de Jean Mquier, t. II, p. 375, — et de Laurent Guesdon, alors lieutenant du bailli de Rouen, /. ///, p. 187. Ibi erat cum baillivo ; et fuit lata quœdam sententia , per quam ipsa Johanna relinquebatur justitiœ sœcularL Post cujus sententiae prolationem, illico, et sine intervallo, ipsa posita inmanibus baillivi, tortoï,

sine plurc, et absque eo per baillivum aut loquentem, ad quo* spectabat ferre senteiitiam , aliqua ferretur sentent ia , accepit eaindem Johannam , et eam duxit ad locum ubi erant ligna jam parata , et combusta fuit. — II rappelle l'affaire de George» Folenfant.

( rj ) T. IL Procès de réhabilit. Déposition d'André Marguérie, p. 355. Non fuit praesens in exsecutione, prae pietate ipsius facti. — Déposition de Pierre Miget, p. 363. Et recessit loquens , motus tanta eompassione , quod exsecutionem ipsius Johann» videre non potuit. — T. ITl. Déposition de Févégue de Noyon, p. 56. Et illo tune recessit ipse loquens, nec voluit \idere cremari eamdem Johannam. — Déposition de Jean Lefebvre, p. 177. Nec ibidem stetit usque ad fînem, quia videre non potuisset, etc.

p6) T. //. Procès de réhabilit. Déposition de Pierre Mi* get, p. 363. Fuit ducta ad supplicium, cum magna furia, per armatos Anglicos.

(*7) T. II. Procès de réhabilit. l re déposition de Massiev, p. 20. Et, quant elle fut délaissée par l'Église, celluy qui parle estoit encore avec elle ; et , à grande dévocion , demanda à avoir la croix ; et , ce oyant , un Anglois , qui estoit là présent , en feit une petite de boys du bout d'un baston qu'il lui bailla ; et dévotement la reçut, et la baisa, en faisant piteuses lamentations et recognicions à Dieu notre rédempteur, qui avoit souffert en la croix pour nostre rédempeion ; de laquelle croix elle avoit le signe et la représentacion ; et mit icelle croix en son sain, entre sa chair et ses vêtements ; et oultre , demanda humblement à celluy qui parle qu'il lui feist avoir la croix de l'Église, afin que continuellement elle la puist veoir jusques à la mort ; et celluy qui parle feit tant que le clerc de la paroisse Sainct-Saulveur lui apporta ; laquelle apportée elle embrassa moult estroitement et longuement, jusques à ce qu'elle fust lyée à l'attache

T. 11. Procès de rèhabilit. 1 rr déposition de Martin Ladvenu,p.Q — Remords du bourreau pour la cruelle manière •le la lier et afficher ; car les Ànglois firent faire un haut es- <*herft*ault de piastre ; et, ainsi que rapportoit ledit exécuteur, il ne la povoit bonnement ne faeillement expédier ne acteindre à elle , de quoy il estoit fort marry.

T. II. Procès de rèhabilit. l rc déposition aTlsambard, p. 6. Elle requist qu'il lui apportast la croix, pour la tenir élevée tout droit devant ses yeux, jusques au pas de la mort ; afin que la croix où Dieu pendist fust, en sa vie, continuellement devant sa vue. Dit oultrc, qu'elle, estant dedans la flambe , oneques ne cessa jusques en la Ûn de résonner et confesser à haulte voix le saint nom de Jhésus ; qui plus est, en rendant son esperit, et inclinant la teste, profera le nom de Jhésus! — 2 e déposition d'Ysambardy p. 803. Ipse loquens fuit cum ea, in fine dierum , inter flammas ; et in ore habuit semper Jhésus! supplicavitque loquenti quod , accenso igne, descendent loquens cum cruce , quam sibi exhiberet ; quod ita fecit.

(4«) T. ///. Procès de rèhabilit. 4 e déposition de Ladvenu, p, 1(59. Per inferius ipse tortor posuit ignem ; et, dum ipsa Johanna percepit ignem, ipsa dixit loquenti quod descenderct.

(4i) T. //. Procès de rèhabilit 2 e déposition de Manchon y p. 299. Plurcs ex condemnatione sua vidit fientes; et, in line dierum, committebat se Beats Maria? Yirgini et sanctis, cum magna devotione. — Déposition de Taquet, p. 321. Audivit quod ipsa pic et catbolice obiit, invocando nomen Jhesu et BeatSQ Maria? Virgini. — Déposition de Jean Fave , p. 377. Quasi omnes vidit fientes et lacrymantes ; et audivit ex ore proprio dicta; Johanna?, ipsam Jobannam inter flammas acclamaittem nomen Jhésus! etc., etc.

(é«) T. III. Procès de rèhabilit. Déposition de Jean Riqulcr, p. 191 . Johanna semper, quousque fuit in exitu, clama-