P. GOY

P. S. Cette traduction devant former deux volumes, tandis que l'ouvrage allemand n'en forme qu'un seul, nous avons dû chercher à faire coïncider la division des volumes avec la division des matières. De là vient que le premier volume est beaucoup moins considérable que le second. Le livre de Néander renferme cinq chapitres, dont le cinquième est à lui seul deux fois aussi étendu que les quatre autres ensemble. Cette division paraîtra avec raison un peu étrange. Mais on peut considérer les quatre premiers chapitres comme une première partie ou introduction générale. C'est une yue d'ensemble sur la personne et l'œuvre de Jésus-Christ. C'est l'esquisse de la figure du Rédempteur. Le second volume renferme l'histoire proprement dite du ministère de Jésus, selon l'ordre chronologique des événements.

PRÉFACE