CHAPITRE III

En mer pour la première fois

On sort du port. — Le nouveau milieu, le capitaine, le navire, la cabine. — Le mal de mer. — Prêtes à recommencer. — Le dernier jour de la traversée. Terre ! — Arrivée à New- York.

Dans une lettre écrite a la révérende mère Arsène par la sœur Saint-Maurice, dès son arrivée à New- York, nous trouvons de ce voyage un récit court et rapide auquel nous allons emprunter quelques détails.

Cette relation commence par payer une dette de reconnaissance envers les bonnes religieuses de Saint- Thomas et leur respectable supérieure qui, « malgré son grand âge » , s'était levée à 4 heures du matin, le 50 septembre, pour veiller à ce que rien ne manquât au départ , et que les filles de la vénérable mère Rivier fussent accompagnées jusqu'au port. Chemin faisant, on était entré dans une église qui s'ouvrait ; on avait adoré Notre-Seigneur et confié la traversée à la garde de « l'Etoile de la mer » . Puis l'on s'était embarqué.