QUELQUES MOTS SUR CETTE SECONDE EDITION

Cet ouvrage ne renfermant pas uniquement l'autobiographie de la vénérable Mère Anne de Saint-Barthélémy, mais beaucoup d'autres documents puisés ailleurs, nous avons cru devoir modifier le titre de la première édition : Autobiographie de la vénérable Mère Anne de Saint-Barthélémy, etc. ; et le remplacer par celui-ci : Vie de la vénérable Mère Anne de Saint-Barthélémy.

Mais afin que les lecteurs distinguent plus facilement les chapitres textuellement traduits de l' Autobiographie, nous les faisons précéder d'un astérisque.

Dans cette seconde édition, nous avons cru inutile de reproduire un extrait de la chronique du Carmel d'Anvers qui se trouvait dans l'Appendice de notre première édition ; et nous l'avons remplacé par quelques écrits et lettres de la vénérable Mère même, qui offriront plus d'intérêt aux membres et aux amis du Carmel.