Bruce, Voyage, t. III, p

7. Ludolf, Hist. JElhiop.yX. XI, cap. v, rapporteles vers du synaxare qui le louent au sujet de ces monuments (6 juin) :

SAlut à Lalibala, Xt 6onslructéur des temples travaillés avec art,

iNTIlÔDUCTION XIX

onze, sont appelées Saint- Emmanuel, Sainte-Croix, Belliléem, Saint-Sauveur, Sainl-Geoiges, Sainl-Mercure, Lalibala, Sainte-Marie, le Golgolha et les martyrs ' ; elles sont toutes formée* d'un seul bloc de pierre et auraient, d'après la tradition, été construites dans l'espace de vingt-quatre ans «. Suivant Bruce, les chrétiens auraient été à celle époque violemment persécutés enÉgypte,dontlesSarrazins

dans des rochers secs, sans mortier humide. Pour que sa puissance et sa grandeur fussent bien démontrées, à l'instar du miel, qui fait les délices des rois et du peuple, il fut, le jour de sa naissance, entouré par des abeilles.

Cf. Alvarès, Verdadeira informaçào, p. 62; Ludolf^ Comm. àd hist. yEth.y p. 235; Bruce, Voyage, t. III, p. 335; Sait, Voyage en Abyssinie, t. II, p. 266; Sapeto, Viaggio e missione catolica, p. 425- 428, a reproduit le synaxare, d'après deux mss. différents.

1. Cf. Alvarès, Ludolf, op. et loc. cit.; Sait, Voy. en Abyss., t. II, p. 48; ces églises ont été visitées et décriles par Alvarès. op. laud. ch. LivetLV, p. 58 et suiv; Rohlfs, Land und Volk inAfricay p. 143 et suiv. ; Achille Raff"ray, Voyage en Abyss. et au pays des Gallas- Raïas (Bull, de la Soc. de géogr., 1882, p. 341, 347); Gabriel Simon, V Ethiopie. Paris, Challamel, 1885^ p. 297 et suiv. ; cf. Basset, Etudes 'sut V histoire d'Ethiopie, noie 63. Le nombre des éj^lises donné plus haut est celui d'Alvarès reproduit par Ludolf et Sait. M. Achille Raffray en cite onze, qui sont désignées, dans le manuscrit de Lalibala, sous les noms de Biele-Mariam (Sainte-Marie), Debra-Sina (mont du Sinaï en l'honneur de la Vierge), le Golgotha, Biete-Meskal (Mainte- Croix), Biele Medani-Allem (iîaint-Sauveur) , Biete-Danaghel (les Vierges), Biete- Gabriel (Saint-Gabriel j, Biete-Abba-Libanos, Biele- Mercurios (Samt-Mercure). Hiete-Ammanouel (tSaint-Emmanuel) et Biete-Gorghuis (Saint-Georges). Ce manuscrit, dit M. Ralfray, date de l'époque ( Voyage en Abyssinle et au pays des Gallas-Raïas, dans le Bull, de la Soc. de géogr., 1882, p. 341 et suiv.).

2. Alvarès, Verdadeira informaçào, p. 62; René Basset, 0/9. /aurf. et [oc. cit. ; toutefois le mss. cité par M. Rafl'ray porte vingt-trois ans (voir page précédente).