Prodiges qùrâccompàg la

Naissance de Mahomet

Au moment de s'aliter, Aminah fut secouée pendant quelques instants d'un tremblement de tous ses membres ; puis elle vit la maison s'illuminer brillamment, et cela la remplit d'eiïroi; enfin, un grand oiseau blanc vint la frôler de ses ailes. Quand son épouvante se fut calmée, elle ressentit une soif ardente; on (i) lui présenta une boisson très blanche qu-élle prit d'abord pour du iait, mais qui, au goût, était plus douce que le miel.

Ensuite elle vit auprès de sa couche de grandes femmes qu'elle crut être des jeunes filles des Béni Abd-Munaf ; elle leur demanda avec étonnement d'où elles venaient et elles la rassurèrent. Alors se déploya devant elle une longue pièce de brocart blanc, et elle entendit ces paroles : « Tenez-la cachée à tous les regards », tandis qu'apparaissait dans les airs une troupe d'hommes qui tenaient des vases d'argent a la main. Elle eut une forte sueur qui répandait l'odeur du musc et s'écria : « Je voudrais qu'Abd-ul-Muttalel3 fut ici ! » Devant elle se déploya le spectacle du monde entier éblouissant de flamme et de lumière. Une légion d'oiseaux avec des becs d'émeraude et des ailes de rubis était entrée dans la maison et, le Très Haut ayant enlevé tous les voiles, elle contempla sans crainte toute la terre, de l'Orient à l'Occident. Des drapeaux se

(i) ON, fréquemment employé dans ce passage est un terme vague qui, dans la pensée de Mirkliond, signiiie tantôt les êtres surnaturels, invisibles, qui assistaient à la Naissance, tantôt les jjroches d'Aminah qui se trouvaient réellement auprès d'elle à ce moment.

IIO VIE ]>B MAHOMET

dressèrent sur la Kaaba et d'autres lieux, et la maison fut ébranlée par plusieurs secousses sans cause apparente.

Aussitôt après sa naissance, Mahomet se prosterna en adoration et leva la tête au ciel dans l'attitude de la prière. Tout k coup une main descendit du ciel, saisit l'enfant et l'enleva dans un nuage qui le déroba à la vue ; une voix prononça ses mots : « Recevez-le dans les rangs des Prophètes; revêtezle de la robe d'honneur de la religion orthodoxe ; présentez-le à son ancêtre Abraham et portez-le à l'Océan afin que les habitants de la mer sachent que pendant sa vie l'incrédulité et Tidolâtrie seront abolies. » Ensuite on déploya une étoffe de laine, on étendit dessus une pièce de soie sur laquelle fut couché l'enfant. Il tenait des clefs à la main et une Voix annonça : « Voici Mahomet qui apporte les clefs de la prophétie, de la victoire et de l'affermissement. » Quelques instants après descendit du ciel un autre nuage plus lumineux que le premier, et au sein duquel on entendait des chevaux hennir et des oiseaux battre des ailes ; et quand Mahomet fut resté un long intervalle de temps caché par ce nuage à la vue de sa mère, un ordre donné à très haute voix parvint aux oreilles d'Aminah : « Qu'on le porte tout autour de la terre ! qu'on le présente aux saints, aux génies et aux hommes ! qu'il ait en partage la pureté d'Adam, la force de Noé, l'amitié de Dieu, l'apanage d'Abraham, le naturel d'Isaac, l'éloquence d'Ismaël, l'obtention des bonnes nouvelles (privilège) de Jacob, la beauté de Joseph, la voix de David, l'ascétisme de Jean le Baptiste et la bonté de Jésus (Isa). Qu'on le plonge dans la mer des préceptes moraux des prophètes et des mandataires inspirés I »

VIfi DE MAHOMET II 1

Après une longue attente, Aminah revit l'enfant Une pièce de soie blanche à la main, Teau de la grâce (divine) suintant à grosses gouttes de ses pores, et une voix prononça : « Mahomet enserre dans sa main le monde entier, toute créature lui doit obéissance et révérence* »

Le jour qui suivit la naissance de l'Elu, les prêtres des Juifs dirent à Abd-ul-Muttaleb : « Nous avons lu dans la Thorah que, cette nuit, le Prince des temps anciens et nouveaux a dû naître dans la vallée sainte qui deviendra le lieu de pèlerinage des Arabes et des étrangers ; certainement ce flambeau a été allumé cette nuit. » Alors Abd-ul-Muttaleb envoya , prendre des nouvelles d' Aminah qui donna cellesci : « Cette nuit j'ai accouché d'un enfant qui est venu au jour circoncis, le cordon ombilical coupé, purifié de toute souillure. Une lumière a rayonné de lui sur le monde entier. J'ai reçu du ciel l'ordre de le tenir caché pendant trois jours. » Alors Abdul-Muttaleb se rendit auprès d' Aminah pour voir l'enfant et la força à lui désigner la maison où il était caché. Mais il en trouva l'entrée gardée par un homme d'un aspect terrible qui le menaça de son glaive nu en disant : « Va-t-en ; personne ne peut le voir avant que les anges aient terminé, leurs visites. » Cette apparition lui causa un tel eflroi qu'il resta muet pendant deux jours. Le troisième jour, il reçut les congratulations de ses amis et tua plusieurs chameaux pour les festoyer. Au milieu d'eux, il choisit pour son petit-fils le nom de Mahomet (Mohammed, digne d'éloges) (i). Le lendemain, il

(i) Suivant Ahmed B. Yusef, Mahomet fut le premier des Arabes qui porta ce nom : (Ahmed.) Mais Ibn Khalvan déclare que trois arabes s^étaient appelés ainsi avant le trophète.

retourna chez Âniinah, prit l'enfant dans ses bras, remporta à la Kaaba, le fît se prosterner devant rédifice sacré en appuyant ses mains à terre et il rendit grâces au Très Haut : - » •. *

« Louange à Allah qui m'a donné un petit-fils si Ijeau. Je prends refuge dans la maison sainte pour y trouver des appuis contre les sectateurs de Satan, contre les maléfices des sorciers, contre les attaques de l'éhvie et de la révolte. ». * ~ - «..;> li

*» Puis' il "rapporta l'enfant à Aminah et lui dit : « Pi*ends'en grand soin, car il est appelé à de liantes destinées. » - ' ^