I . Ludendo das jura tuis, dus jura docendo

Quis non discipulus g.iudcat esse tuus ?

dit-il un jour a M. Caura. tpii était venu faire avec ses anciens écoliers une partie de boules. La traduction d'un passage sur l'existence de Dieu, de Chateaubriand, par laquelle il débuta en rhétorique, était restée célèbre, la voici : « Il est un Dieu : les herbes de la vallée et les cèdres de la montagne le bénissent, L'insecte bourdonne ses louanges, L'éléphant le salue au lever du jour, l'oiseau léchante sous le feuillage, la foudre fait éclater sa puissance, et l'Océan déclare son immensité : riiomme seul a dit : il n'y a point de Dieu. »

Oninia plena Deo : Totus denuntiat orbis

Esse Deuni : riguis humiles in vallibus herbae,

Ambitiosa cedrus, nemorosi filia niontis,

Illum concélébrant : cum, primo mane, coruscat

Sol oriens, prona cervice Elephantus adorât.

Olli vermiculus laudes immurmurat: olli