Voici le texte de ce décret

« ... Sacro approbante Concilio, docemus et divinitus dogma esse revelatum definimus : Romanum Pontificem, cum ex cathedra loquitur, id est, cum omnium christianorum Pastoris et Doctoris munere fungens, pro supremà suà auctoritate doctrinam de fide vel moribus ab universà Ecclesià tenendam defmit, per assistentiam divinam, ipsi in beato Petro promissam, ea infaillibilitate pellere, qiià divinus Redemptor Ecclesiam suam in defmiendà doctrinà de fide vel moribus inslructam esse voluit ; deoque ejusmodi Romani Pontificis defmitiones ex sese, non ex consensu Ecclesiae, irreformabiles esse.

» Si quis autem huic Nostree defmitioni contradicere, quod Deus averlat, praesumprerit anathema vit. »

Traduction :

a ... Avec l'approbation du saint Concile, nous enseignons et définissons comme dogme divinement révélé, que le Pontife romain, lorsqu'il parle ex cathedra, c'est-à-dire lorsque, remplissant la charge de Pasteur et de Docteur de tous les chrétiens en vertu de sa suprême autorité apostolique, il définit qu'une doctrine sur la foi ou les mœurs doit être tenue par l'Eglise universelle, jouit pleinement, par l'assistance divine qui lui a été promise dans la personne du bienheureux Pierre, de cette infaillibilité dont le divin Rédempteur a voulu que son Eglise fût pourvue en définissant la doctrine sur la foi ou les mœurs ; et, par conséquent, que de telles définitions du Pontife romain sont irré-