DEPUIS SON VOYAGE DE ROME JUSQU'A SA MORT

OAPnBE L

Profonde yénération de Mer de Hercé pour ]e Soinferain-Pontife.

— Ce qu'il pensait du gallicanisme pétant laïc. — Le serment de son sacre redouble son attachement pour le siège apostolique.

— Comment il accomplit ce serment. — Récompense de son obéissance. — 11 voulait faire par lui-môme le pèlerinage de Rome , quand il apprend la mort de Grégoire XVI. ^ Mandement à Foccasion de cette mort. — Sa joie pour l'élection de Pie IX. — Il n'abandonne pas lldée du pèlerinage sacré.

Un autre trait caractéristique de Mp" de Hercé, c'est sa profonde vénération et son filial attachement pour le Souvetain-Pontife. Il se plaisait à répéter souvent avec le concile général de Florence que le siège apostolique et le pontife de Rome ont la primauté d'honneur et de juridiction par toute la terre; que ce pontife, successeur du bienheureux Pierre, prince des Apôtres, est le vrai vicaire de Jésus-Christ, le chef de toute l'Eglise, le père, le docteur de tous les chrétiens; qu'à lui, dans la personne de Pierre, a été donnée par N. S. Jésus-Christ la

S46 ifi PART. — CHAPITRE I.

pleine puissance de régir et de goaTcmer l'Eglise universelle.

n n'avait pas attendu à être prêtre et évêque pour professer ces sentiments. D ne comprit jamais qu'on pût être fervent catholique sans être attaché au Saint- Siège du fond des | entrailles. Lorsqu'il était maire de Laval y il ne souffirait pas qu'on portât atteinte devant lui aux prérogatives de l'Eglise romaine. Il les défendait chaudement. Il écrivait dès cette époque : c Le gallicanisme n'est qu'une opinion : il ne tient pas à la foi, et il a peu de racines dans le pays. Tôt ou tard il perdra du terrain et finira par disparaître. »

Lorsqu'il fut nommé évêque, son profond respect pour le Saint-Siège prit quelque chose de plus filial et de plus tendre. Il avait sans cesse présent à sa mémoire le serment solennel 'qu'il avait juré le jour de son sacre, la main sur les saints évangiles : € le promets fidélité et obéissance à l'Apôtre Pierre, à la sainte Eglise romaine , à notre Saint-Père le Pape et à tous ses successeurs canoniquement élus. Je prendrai soin de conserver, de défendre, d'augmenter même les droits, honneurs, privilèges et l'autorité de la sainte Eglise romaine , de notre Saint-Père le Pape et de ses susdits successeurs. Je ne participerai en rien, ni par paroles, ni par actions, à tout ce qui pourrait se tramer à son préjudice; et si quelque diose de semblable arrivait, le plus tôt possible j'en avertirai le Saint*Père ou un autre qui pourra l'en instruire. J'observerai et ferai observer, de toutes mes forces , les règles des saints Pères et les décrets apostoliques, et je combattrai et poursuivrai de tous mes moyens ceui qui sont rebelles à l'autorité du Saint- Père et de ses successeurs.... Tous les trois ans je visi-

terai par moi-même et personndlement le tombeau des saints Apôtres et j'y rendrai compte aa Saint-Père de ma charge de pasteur et de tout ce qui concerne l'état de mon église, la discipline du clergé et du peuple et le salut des ftmes confiées à ma sollicitude , promettant de recevoir humblement , pour les exécuter en toute diligence , les ordres apostoliques qui me seraient donnés en retour; et, dans le cas d'obstacle légitime, d'accomplir ce devoir par un envoyé digne de foi. »

Les diocèses de Bretagne étant profondément attachés au Saint-Siège, il est bien aisé à un évéque breton d'accomplir la première partie du serment de son sacre. Aussi n'estrce pas notre prélat qui manqua à l'occasion de déjouer les intrigues des ennemis du Saint-Siège : c'est l'occasion qui lui manqua. Il ne parut pas un seul écrit hostile au Saint-Siège dans son diocèse pendant tout son épiscopat. Hais un écrit parti d'un diocèse étranger, et qui depuis a été condamné à Rome, lui ayant été envoyé, il en témoigna une indignation dont il rend compte en ces termes danà une de ses lettres : c C'est avec une espèce d'impatience que je viens de parcourir le livre de M***. C'est du gallicanisme tout pur. Je ne partage en rien les opinions de l'auteur, car je suis romain dans l'âme. Quelle pitié que cette idolâtrie pour Bossuet! J'ai donné l'ouvrage à l'un de mes secrétaires en lui disant qu'il pouvait bien le garder, et que s'il me le rendait ,« à l'instant même je le jetterais dans le feu... >

Quant à la promesse solennelle d'aller â Rome en pélelinage au tombeau des saints Apôtres, elle l'inquiétait davantage. Sans doute il avait déjà député à Rome, en son lieu et (Aace, H. l'abbé de Courson , et , pour le récompenser de son obéissance, Grégoire XVI «lui avait

848 4^ PAIftr. — CHAMTRB I.

envoyé 9 avec les titres de comte romain et d'assistant aa trône pontifical, des lettres très-flatteuses ponr son administration, n cacha soigneusement ces titres au public par modestie. Ses diocésains ne les connurent qu'après sa mort. Mais il avait voulu que son chapitre entendit la lecture du bref de félicitations qui lui était adressé et le conservât dans ses archives : c U est bon, disait-il^ que mes prêtres sachent aujourd'hui et toujours combien leur évéque est heureui de montrer sa profonde soumission au Saint-Siège. »

Mais ce n'était pas encore assez pour sa conscience délicate. Après avoir accompli ce devoir par d'autres, il désira l'accomplir par lui-même, et il faisait déjà ses préparatifs quand la triste nouvelle de la mort de celui qui l'avait appelé à l'épiscopat vint afSiger son cœur. C'est lui-même qui nous l'apprend dans le mandement qu'il composa pour cette occasion. Après avoir esquissé à grands traits les principaux actes du gouvernement de Grégoire XVI, il s'écrie : c Fouirionsnous oublier ici, N. T.-C. F., que ce fut la voix de cet Évêqué des évêques qui nous appela, de notre néant, pour nous placer au milieu de vous. C'est de lui que nous avons reçu notre institution; c'est à lui que nous demandions aide et conseil. Nous aurions voulu être auprès de chacun de vous sa vivante image, et comme un autre lui-même. Nous nous faisions honneur d'être , dans toutes les occasions, sa bouche, pour vous enseigner sa doctrine; son œil, pour l'avertir de vos dangers; sa main, pour vous porter ses bienfaits : et (oserons-nous l'ajouter?) son cœur, pour vous aimer et vous chérir. Fidèle au serment de notre sacre, nous avons, il y a peu , fait*déposer à ses pieds le compte précis et détaillé

ifi PART. — CHAPITRE I. 340

de toutes les parties de notre administratimi , et, disonsle, non pour nous glorifier nous-méme^ Dieu le sait, mais pour resserrer encore votre attachement à la Chaire épiscopale, ce vrai et unique lien de communion avec la Chaire apostolique (S. Cypr., Ep. ad Florent. LXIX, p. i36. Ed. Rigaltii) : il Taccueillit avec la plus paternelle bonté. Notre indignité demeura étonnée et confondue, quand nous reçûmes ses lettres en réponse et les touchants témoignages de sa haute et complète approbation. Cependant y nous ne croyions pas avoir acquitté toute notre dette et nous nous étions proposé d'aller, de notre personne, au tombeau des saints Apôtres > pour y voir Pierre (Gai. 1. 18) dans celui de ses successeurs qui nous a envoyé , et conférer avec lui , en toute humilité et soumission, des moyens de faire de plus en plus fructifier l'œuvre du Seigneur : hélas! ce bonheur nous est ravi!

> Vous avez été plus heureux que nous, vous qui avez fait le pèlerinage de la ville étemelle , et qui nous avez tant de fois raconté la bonté de son visage, l'aménité de ses manières, la grâce et la douceur des paroles qui tombaient de ses lèvres vénérables , l'accueil affable et ouvert dont il honorait les Français et dont il vous honoriai vous-mêmes. Nous y avons reconnu le représentant de notre Dieu : Scm trône est au plus haut du ciel, d son regard s'abaisse au plus petit de ses enfants (Ps. CXII. 5).

» Vous êtes mort; mais néanmoins vous vivrez, vénéré Pontife : vous vivrez toujours dans la mémoire de notre cœur, et votre nom sera inscrit, dans les annales de l'Église, à côté des plus illustres de vos prédécesseurs.

» Et puis, N. T.-C. F., ce qui ajoute encore a ces motifs de consolation, c'est que si l'homme nous a quittés. Dieu nous reste. Nous ne sommes pas pour toujours ojrphelins :

350 ¥ PART. — CHAPRRE I.

rSglise , en fMtï^ coUmne de la vérité, n'est pas eontenne par un bras de chair , quelque robuste qu'il soit; sa base n'est pas la force ou le génie d'un homme , roseau plus ou moins firagile, qu'un choc peut briser et détruire. Ce n'est pas sur tel ou tel Pape , c'est sur Pierre qu'elle est bâtie (Hatth. XVI. 18); sur Pierre , qui a reçu toutes les promesses de la nouvelle alliance, qui défie les portes de l'enfer coiyurées , et qui a vu Jésus-Christ prier pour que sa fin ne défidUe jamais (Luc. XXII. 32). Ole repose sur Pierre; mais Pierre repose lui-même sur la Pierre par excellence, Pierre souveraine et angulaire (Eph. U. 20), fimdement à la place duquel nul autre ne saurait être posé, sur JésuS'Christ (4. Cot. III. H ). •

> Les Pontifes romains passent et se succèdent, dans les circonstances les plus diverses, sous les traits les plus difTérents; mais la Chaire sur laquelle ils sont assis, est toujours la Chaire de Pierre, cenU*e de l'unité; et, du haut de cette Chaire , c'est toujours Pierre qui parle par la bouche de s^ successeurs.

> Aussi, sainte Eglise romaine, nous sommes à toi du fond de notre cœur, de l'intime de nos entrailles. En toute parole de doctrine, de morale < et de discipline, qiMnd tu marcheras, nous marcherons; quand tu demeureras, nous demeurerons : ta foi sera notre foi, ta loi notre loi, ton peuple notre peuple, ton chef notre chef, ton Dieu notre Dieu. Que le Seigneur nous traite selon toutes ses rigueurs et qu'il y ajoute encore, si la mort même vient à nous séparer de toi (Ruth. 1. 16. 47). Hélas ! cdui qui t'abandonne est semblable au sarment retranché du cep, qui périt bientôt (JË^. de S. Jean. XV. 6.)! Pour nous, heureux de t'appartenir, nous allons gémir, prier et espérer avec toi.

Âfi PART. — GHAPITBS L 851

» Youi, Seigneur, quicotmamez le cœur de Ums^numtrei à ceux qui sont appelés à Télire , celui que v&us avez élu vç/us-méme (AcU L 34), et quand son nom inconnu encore, sortira de l'urne sacrée, donne^-/icJ V assistante de votre trône, votre sagesse étemelle , envoyexrla eu haut des deux, pour qu'eUe soit avec lui, travaille a9ec lui, et par lui conduise votre peuple dans la justice (Sag. IX. 4. iO. iS); et quand apparaîtra le Prince des pasteurs, tous, berger et troupeau, recevront une couronne de gloire qui ne se flétrira jamais. > ^

Si le prélat fut douloureusement afBigé de la mort de Grégoire XVI /il ne fut pas peu consolé de l'élection vraiment providentielle de S. S. le Pape Pie IX, heureusement régnant. C'était le 12 juin, en effet, qu'il annonçait la mort de Grégoire XYI à son diocèse, et huit jours après, il le prévenait de nouveau que S. E. le cardinal Mastaj-Ferretti, archevêque d'Imola, était élu Pape et avait pris le nom de Pie IX, et il ordonnait de chanter, dans toutes les églises, l'hymne d'action de grâces pour remercier le ciel d'un événement si heureux pour le monde catholique tout entier.

Gomme le siège apostolique ne meurt pas, et que c'est toujours Pierre qui , du haut de la Chaire apostolique, parle par la bouche de ses successeurs, n'ayant pu l'aller voir dans la personne de Grégoire XVI , il voulut lui rendre cet hommage dans celle de S. S. le Pape Pie IX. n en fit part à son clergé , à la retraite ecclésiastique de cette année , et à son peuple dans une lettre pastorale <|ui est un vrai monument de sa vive affection et de son dévouement sans homes au centre de l'unité catholique.

Le prélat quitta Nantes, accompagné de M. l'abbé Vri-

86ft Âfi un. — cfliPmiB i.

gaaiid. Tons deux s'acheminèrent vers Paris et Lyon, et ils Aurait rejoints dans cette d^vière yiUe par H. BapUstè Lanreaa, neveu de U^ de Vaufleury. Tons trois, le 26 notembrei ils s'embarqnèr^t à Marseille.

Noos avons été assex heureux pour retrouver le journal de Vbyaffe que UfP^ de H^reé avait composé pour Mme de Vaufleury et ses nombreux amis. Quelque long qu'il soit, nous ne pouvons nous résoudre à le passer sous silence. D parait ici dans son encadrement naturel, ailleurs il perdrait de son prix. Le lecteur, en cette considération, nous^ pardonnera de le faire entrer immédiatement dans cette douce et pieuse intimité.

CUFfllE n.

Départ de Fnmee. *-* Gènes. — Hiltn. — Vérone. — Padoae. — Venise. — Femre. — Bologne. — Florence. — Livoume. — ArrÎTée à Rome.

En meff devant Marseille, 26 novembre 1846.

c Je m'embarque au moment où le soleil couchant dore encore les ondes, et je ne puis me défendre de quelque mélancolie , en laissant, sur le rivage aimé, tant de cœurs auxquels le mien est si attaché.... Cependant, conduit par une douce obéissance au Seigneur, je me console en pensant que je remplis un devoir, et j'emporte dans mon ftme cette pensée constante de mon Sauveur qui suit le bonheur de l'avoir reçu ! Que de douceurs j'ai goûtées auprès de ce bon évéque qui voulait nous loger; auprès de ces dames du Sacré-Cœur, qui nous ont comblés d'amitiés, de bontés! auprès d'une jeune dame , fille d'un de mes camarades de collège et d'émigration, de ce bon Hontigny I.... Qu'il est doux de se retrouver et de s'entendre! Demain, à mon réveil, mes yeux apercevront le rivage de Gênes, et salueront ce Bon-Pasteur, où la vue de dix-huit de mes filles me fera tressaillir de joie ! Marseille est une belle ville : je serai heureux d'y revoir de si aimables amis, et je baiserai, avec l'exaltation d'un Athénien, la terre de la patrie. La présence de votre cher neveu, si obligeant, si bon , va donner un nouveau charme à cette Odyssée, déjà si char-

354 ifi PART. — CHAPITRE H.

mante : il est la seconde providence de notre pèlerinage. — Quel cœur que celui d'Amélie de M*** I que de bonté I que d'obligeante sympathie! son mari l'a préférée à un parli qui offrait une fortuné de 1,200,000 francs, et elle le méritait! Il est pieux comme elle. — Que de foi dans cette ville que je salue en la quittant ! que de bien y font les enfents de saint Ignace ! quelles belles congrégations déjeunes hommes, de demoiselles, de dames, etc., viennent se réunir dans leur chapelle! Puis, un conseU municipal généreux, animé d'un esprit religieux : quelle merveille ! — J'ai eu la douceur, avant le départ , de dire la sainte messe chez les bons Frères, de leur présenter le pain des anges, et de leur adresser une homélie de Sparte. Nous nous sommes embrassés, avec l'espoir de nous revoir, et j'ai béni le Seigneur de jeter, sur le bord de mon sentier, des rayons de miel , suspendus à chaque buisson. Ici mon anglais, mon allemand ne trouvent point d'écho ; hier, chez Monseigneur, toute la conversation était ^ italien, et cette langue si douce du Tasse charmait mon oreille : c'est une musique. En quittant ces bords orangés, j'ai écrit à ma nièce, qui fut si aimable pour moi, pais à une sœur d'Evron, que la rapidité du passage à la Ferté ne me permit pas de voir! Tous mes devoirs épistolaires sont, je crois, accomplis.

> Cette mer qui me souriait avant le départ, éleva ses vagues mugissantes , dès que la fumée nous fit voguer, et le mal de cœur vint me saisir, non moins que mes compagnons. Julien (son domestique) resta couché hier tout le jour : mais enfin nous étions rendusà neuf heures du soir à l'hôtel de France , après avoir trouvé la douane polie , et une bonne omelette consola les estomacs ma-

lade$. Le matin, le Bon-Pasteur m'a accueilli avec joie : j'y ai dit la sainte messe, salué des allemandes à qui j'ai donné le voile : et après le chocolat, je suis revenu trouver mes voyageurs occupés d'un bon déjeûner. Nos effets sont là. Les rues sont pavées de belles daUes de pierre, c'est un plaisir de les parcourir : elles sont de la largeur de celle des Curés à Laval, bordées de beaux palais dé marbre, où les arts se montrent dans chaque petite sculpture. Le roi et la reine sont ici, c'est-à-dire, toute la cour, et un monde fou dans les rues et dans les places. Nous allons visiter les églises, le musée, les peintures, les reliques, et arrêter nos places pour Blilan. A bord, je trouvai des anglais que je reverrai à Naples, des italiens qui forent fort polis : partout il y a eu agrément , sauf dame Thétfe qui me fut infidèle, et qui, à notre arrivée, semblait annoncer une nuit orageuse par de gros nuages, au milieu desquels Phébé s'eflForçait en vain de montrer sa consolante fece. Nous saluâmes la belle corniche de Nizza (Nice) , puis Savone, où Antoine trouva un refuge après la bataille de Modène , et où Pie YII fut captif de Napoléon : c'est une perle de la couronne du saint Pontife. Nous avons couru tout le jour : les belles coupoles dorées, les colonnes de marbres antiques, les tableaux, les statues, les bas-reliefs, charment les yeux et l'esprit du voyageur. Tout inspire de la dévotion; on en est pénétré en sortant de ces beaux édifices. Ce n'est pas seulement dans ces églises si merveilleuses que l'on trouve ces monuments de piété : tous les établissements publics ofiTrent de ces beaux Christs , de ces Madeleines , de ces Vierges qui vous communiquent quelque chose de céleste. On a voulu me conduire chez le roi , en me disant que Sa Majesté serait flattée de ma visite : je n'ai pas osé. Je me

856 ^ PABT. — CHAWTRB n.

suis contenté d'aller voir le cardinal-archevêque qui m'a comblé d'une bonté toute paternelle.

» Le 39. — Ici des familles princières, millionnaires, donnent toutes leurs richesses à d'habiles artistes pour bâtir les plus belles églises qu'on puisse imaginer. Lomellini, dont je ne connaissais le nom que comme celui d'un rival ou d'un ami de Fiesco, a bâti par lui ou par ses descendants, une église magnifique , dont les coupoles dorées, les beaux marbres, les plus beaux tableaux font pleurer de joie. Au Bon-Pasteur , j'ai été enchanté de chaque classe : j'ai versé des larmes d'attendrissement et de bonheuc , tout en regrettant de les quitter. C'est une belle chose qu'un voyage d'Italie pour un évêque! J'ai rencontré le roi à cheval : j'ai mis ma croix sur ma poitrine, et je me suis profondément incliné. Le marquis de Pallavicini m'a comblé dé politesses : c'est un saint , tout occupé de bonnes oeuvres, donnant, priant, ne soupirant que pour Dieu. J'ai visité la belle galerie ^u comte Brignole, qui, lui aussi , ne se plaît qu'à faire du bien. Quand il revient à Gênes de Paris , où il est ambassadeur, les pauvres triomphent : ils savent qu'il va les combler d'aumônes! On ne sait pas bien l'endroit où Fiesco tomba dans la mer, en passant du port sur le vaisseau où il allait hisser le pavillon de sa conspiration, et ainsi finit le succès éphémère d'un insensé!

Milan , le 30 novembre.

> Une nuit bien froide, passée dans une diligence, traînée Inen lentement par quatre rosses, dans un chemin défoncé, sur les bords d'un torrent grondant dans l'abime , sur un pont de bateaux qui nous montrait une vaste étendue d'eau, ressemblant à ce Pô dont Virgile faisait le roi des fleuves , nous a amenés en vue de la ma-

¥ PART. — GHAPimE II. 357

gnifique cathédrale. Déjà les' ombres descendaient sous ses voûtes et ses colonnes si élevées pour soutenir le beau dôme 9 et il a fallu remettre à demain la vue de ses magnificences y quoique les reliefs et les statues nous aient apparu avec un luxe délicieux. Nous sommes allés voir Tabbé Opizzoni que M. de Gourson avait visité à son passage : il avait oublié le bon Sulpicien, mais il nous a permis de dire la sainte messe demain dans la cathédrale , et je ne demandais rien de mieux. Le cardinal-archevêque est mort : on lui prépare des obsèques superbes; le catafalque nous a montré sa triste magnificence, et cette gloire éphémère sera bientôt oubliée. J'aurais voulu pour mes covoyageurs que la cérémonie funèbre eût lieu jeudi, comme on l'avait décidé d'abord , mais elle est remise à huitaine, et je le regrette pour eux : pour moi, cela m'est indifférent. Votre cher neveu, toujours la complaisance même , est obligé de chercher fortune dans la soirée : ses yeux ne lui permettent pas dé lire, et dans une ville étrangère, que devenir? Nous avons passé par Pavie, jolie ville : vous vous rappelez Fors Vlumneur, mais vous avez oublié que Boétius, martyr chrétien, y subit la prison et la mort. Son livre sur la philosophie charma mon jeune âge , aux jours de l'adversité : detix rois lui élevèrent tour à tour un monument : il n'en reste plus trace. La beUe Chartreuse est à deux lieues de la ville : il n'y a pas eu moyen de nous arrêter. Ici il n'y a de communauté que la maison de la Visitation, et elle est un peu éloignée : puis notre bon Opizzoni n'en connaît ni la supérieure, ni les religieuses : ainsi nous n'y irons pas. Nous allons calculer nos jours, afin de nous arrêter à Vérone en allant à Venise. Après la cathédrale de Milan, il faut, comme après l' Attila, dire holà! car tout le

858 ¥ PAIT. — cHAPim IL

reste doit loi céder ea beauté. On est frappé du portail si riche ei da péristyle , û je puis appeler ainsi toutes les colonnes qui entourent ce superbe temple, avec des statues autre toutes les colcmnes. Mon guide va me détailler les autres beautés.

> fo* décembre. — Mon casar a tressailli de joie en of* firant les saints Myst&res sur la tombe de saint Charles Borromée. Que de choses j'ai murmurées à l'oreille du saint y pour tout ce qui m'est cher! Vous n'avez pas été oubliée» eiLcdl^ite amie! ce diocèse » ce clergé , ces communautés , ces pieux fidâes , ces pauvres protestants , ces malheureui inorédules, etc., que de besoins à présenter au Sauveur! Combien j'ai désiré que son sang tombât sur leurs cœurs! Hâas! s'il voulait m'entendre, que de grâces, que de bénédictions il laisserait couler, de sa main pleine de trésors, sur cette pauvre France, sur ce monde entier, dont je lui recommande tous les climats! — Que de beautés dans ces temples! que de foi les a peints, les a déccHTés, les a parés, les a dorés! On m'a fait tous les honneurs possibles. J'en étais confus , moi étranger! et quand je les remerciais : c C'est un devoir, > me ré^ pondait-on avec humilité. Puis, les douanes sont une formalité ennuyeuse , mais c'est tout : ils sont fort polis, et la chère italienne vaut au moins la table française. Le temps est sombre et pluvieux : il nous &udrait du soleil pour bien voir : il feiut courir et suppléer à la vue par l'imagination. La chapelle souterraine est tapissée de reliefs en argent d'une beauté et d'une expression ravissantes : le pavé des cinq ne6 est une mosaïque continuelle en maière de la plus grande beauté, et des vitraux magnifiques sont en harmonie avec la voûte , qui semble être une dentelle entremêlée d'un monde de sta-

4« PART. — GflAPITBS U. 359

tues. Ce qui me charme , c'est la foi qui a créé toutes ces merveilles. Pour nous , enfants des Gotbs , ApoUon plus avare.. y dirait votre cher frère : mais c'est la foi qui donne le génie» et nous sommes froids sur cet article ! Aussi j nos monuments ne parlent point au cœur, et nos peintures ne. sont que du blanc auprès du rouge , surmontés de gris ou de bleu , privés de ce feu sacré qui devrait luire au fond deTâme de l'artiste. — Les élèves du pensionnat de Gênes me chantèrent des couplets avec des voix charmantes , dans leur doux idiome : c'était le buir bùl de l'Asie (1) 1 — Il m'a semblé à propos d'adresser un petit souvenir à mes trois secrétaires de l'évêçhé. Je leur ai donc écrit une lettre d'amitié. — La cathédrale nous a enchantés : la matinée a été trop courte pour en voir les détails. C'est la vie du Sauveur^ c'est celle de Marie , figurée en statues de marbre de Carrare y et tout autour d'un chœur immense des stalles portant toutes un relief difiérent des divers souvenirs de la Passion, Des ostensoirs en cristal de roche , dont l'artiste a vaincu la dureté en y gravant les instruments de la Passion I offrent à leur milieu le croissant d'or qui porte la sainte hostie : ce beau vase est rond et présente le Sauveur à tous les yeux. C'est quelque chose de mystique et bien touchv^t que la forme de nos soleils.— Un instrument de paix, qu'on ne présente qu'aux têtes couronnées, est formé d'une large agate : une croix toute en diamants, s'élève au milieu, et au-dessus un groupe de petits ^nges , chacun formé d'une pierre

(i) Le manuscrit porte la note suivante en persan et en français : Btt(-ha, rosaignol. ^ 0 rossignol , Ame ferveote et spirituelle , si la rose du monde te sourit, pense qu*il ne faut pas te fier à sa beauté , eût-elle tous les charmes de Tunivers ! (ilAFiz).

860 *• PART. — GHAPITRS D.

précieuse 9 portant un instrument de la Passion, finement et admirablement gravé. Puis, nous avons voulu voir un baptême selon le rit ambrosien : on pose trois fois la tète de Tenfant dans l'eau baptismale , en forme de croix : on avait eu soin de faire chaufiTer Teau. Une coupe formée d'une dent d'éléphant , servait à présenter aux fidèles le précieux sang, dans les premiers siècles : il y a une échancrure pour chacun, afin* que tout fût propre et décent. De petits reliefs d'un travail délicieux ornaient tout le pourtour du vase. Puis , que de reliques précieuses des saints Apôtres, des saints Martyrs, de sainte Thècle , et de combien d'autres! J'ai baisé la crosse et l'anneau pontifical de saint Charles. Le cardinal qui vient de mourir était un saint : on nous a montré divers fauteuils où il se plaisait à se placer pour la prière , à laquelle il donnait un temps considérable. Il est heureux aujourd'hui : il contemple celui qu'Q a aimé et prié de tout son cœur! — Quel solennel acte de foi que cet assemblage de colonnes, de statues, de reliefs, qui ont coûté tant de temps, tant de travail, et qui ont réuni tant de talents! Comment se refiiser à cette preuve si manifeste de la vérité de la sainte et belle religion? La sainte Vierge couronnée se rencontre à chaque pas : un arbre de bronze forme* un magnifique candélabre, devant son autel , et des pierres précieuses sont incrustées sans nombre dans ses racines : jamais il n'est venu à l'idée d'un italien d'en dérober une seule, et elles sont exposées à la vue, au toucher de tous les passants. — J'oubliais de dire que ]a sage-femme qui présentait l'enfant au baptême, avait étendu , près du baptistère, une espèce de petit matelas, sur lequel on l'a couché mollement, avec la précaution de poser sous sa tète dé-

ifi PART. — CHAPITRS H. 361

licate un petit oreiller. — D'immenses fenêtres sont tontes occupées par des vitraux magnifiques : les trois principales contiennent tout l'Ancien et tout le Nouveau Testament : les personnages ont une expression touchante de piété, les couleurs sont éclatantes de beauté et de vivacité.

— Le vase qui contient l'eau baptismale appartenait autrefois à la dalle de l)ains de l'empereur Maximien : il fut donné par saint Charles. — Lorsque nous passerons aux palais et aux bibliothèques , nous verrons presque sans intérêt les monuments profanes.... La belle statue de Napoléon y fondue en bronze par Canova , est reléguée dans une cave! quelle chute pour le héros de Harengo! La veille de ce grand jour se promenant à Vlsola bdla, il grava sur l'écorce du plus beau des lauriers , le mot qui l'agitait pour le lendemain : BattagUa! Il a été efiTacé.

— Il est une jolie miniature sur le Virgile de Pétrarque : elle représente un commentateur du poète latin, qui tire un rideau. Derrière, on l'aperçoit invoquant les muses, et à sa voix , apparaissent Enée en guerrier , un jeune berger et un laboureur.

> 3 décembre. — Une pluie nébuleuse est peu agréable pour des promeneurs qui veulent voir, mais elle ne m'a pas privé de la douceur d'offrir le saint sacrifice de la messe dans la pieuse chapelle, et j'ai été heureux encore d'y appeler tout ce que j'aime , sans oublier cette pauvre Noémi. Ces messieurs attendent un peu de clarté pour monter sur la coupole : c'est là qu'on marche dans une forêt de colonnes et de statues, et qu'on jouit de la plus belle vue. Des escaliers sans parapet, à une hauteur démesurée, ne sont pas le fait d'un homme qui se craint, et j'attendrai qu'ils soient de retour pour aller à l'église Saint- Ambroise et à la belle bibliothèque. On n'a pas

S6S 4« PABT. — GHAPrnuç n.

pu me dire daos quelle église se trouve le lieu où Théodose fut arrêté par le saint évêque. Une belle Vierge dorée est placée sur la pointe de la flèche qui parait admirablement faite. — Nous l'avons vue cette porte d'où fut repoussée l'audace de Théodose : les battants en ont été emportés par Barberousse. n n'en est resté que deux têtes de lion , semblables à ceUes qui terminent les bras du fauteuil du saint Pontife. Ce fauteuil est dans le chœur des chanoines de l'église dite de Saint-Ambroise qui fut cathédrale : personne ne s'assied dans la chaise révérée : l'archiprêtre se place à la droite ^ et le curé à la gauche. Les souvenirs du grand Saint se montrent partout : son corps y repose et y est dans une grande vénération. Devant l'église Saint-Laurent paraissent seize belles colonnes antiques corinthiennes , en forme de por-* tique : c'est l'antiquité païenne qui s'incline devant le berceau du Christ. La belle cène de Léonard de Vinci est tout écaillée : elle disparait peu à peu. Toutes les copies que j'en ai vues ne rendent point l'expression du Christ, qui est d'une beauté toute particulière. Une église tout impériale, entretenue par la famille régnante, offre un pavé mosaïque encore plus beau, plus riche, que celui de la cathédrale. Nous avons été frappés d'une colonne de marbre oriental, surmontée d'un serpent, en imitation de celui qui fut élevé dans le désert. Vis-àvis on a placé un beau tableau du crucifiement : c'est le Nouveau Testament en regard de l'Ancien. Puis des biqptistères, formés des bains de Néron ou tel autre empereur : puis des lapis-lazuli à profusion, en colonnes, en autel, des marbres orientaux de toute couleur, des bas-reliefs, des fresques sans nombre, ou tableaux de grands maîtres, etc. Une assez moderne église s'est trouvée sur notre

chemin. Une pieuse servante avait deux frères pieux comme elle : une ricbe succession vint à leur échoir , et mourant avant leur sœur, les frères la lui laissèrent , en lui recommandant de songer aux bonnes œuvres. EUe employa leur avoir et le sien à bfttir cette jolie église y voulut qu'on ignorât son nom , et qu'elle fût dédiée à Maria éUscreta. Cette touchante action vaut les marbres et les fresques : j'en ai été tout attendri. Je voudrais mieux peindre , mieux me souvenir des douces émotions qu'excite dans mon cœur cette variété de dévotion que le peuple si pieux montre dans chaque église. La piété, hélas! n'a pas toujours assez de pouvoip pour empêcher le cœur de battre pour un objet défendu, dans des occasions terribles , et peut-être y a-t-il ici bien des misères : mais tant d'hommes profondément attentifs devant le SS. Sacrement nous prouvent que ces beaux monuments ne sont pas un vain simulacre. Oh non ! Ils aiment véritablement J.-G., ils croient à sa divinité, à son amour pour les hommes , et eux-même& dans ces hospices si magnifiques qu'élève leur charité, montrent qu'ils sont véritablement les disciples de Dieu mourant pour nous. Saint Charles Borromée avait pour armoiries une couronne surmontant le mot t htimiUtas. » Qu'il avait bien raison de dédaigner tout l'orgueil de la terre , lui évéque du Dieu de l'humilité! La dignité, c'est l'humilité, dit l'Orient, et votre pauvre ami avec4ui.

> 8 décembre. — La chaire ou prêchèrent saint Ambroise et saint Augustin nous fut montrée, et nous devions voir les fonts où le dernier fut baptisé : cela nous échappa, ainsi qu'une mosaïque qui représentait saint Ambroise en extase pendant le saint* sacrifice. Déjà les premiers jours de voyage sont loin de nous, et les ennuis de se

lever dès trois heures pour courir chez les frères dire la sainte messe, dans les ténèbres , se présentent avec un certain charme à Timaginalion. Le bateau y avec sa salle encombrée, la mer avec sa colère, tout le passé offre quelque fleur au souvenir , quoique le présent ait une sévérité peu ^^cieuse. La providence sème quelques guirlandes sur le mur en décombres : sa main fait fleurir au désert, dans la lande aride, sur le lac abandonné, de ces plantes à la jolie corolle; et elle veut aussi que de douces pensées naissent pour nous du souvenir de Tadversité, du sein même de ce qui nous a* contrariés, affligés (1). A la chapelle de saint Charles, je viens défaire mes adieux, en renouvelant toutes ihes instances pour obtenir à tout ce monde que j'embrasse dans mon cœur, le bonheur d'aimer le Sauveur, comme l'aimait le grand Saint. Aurais-je pu demander autre chose pour ce qui m'est cher? Oh noni Celui qui brûle de l'amour de Jésus réunit tous les trésors : il ne lui manque rien. En revenant de la cathédrale, je suis entré dans une modeste église qui offrait de beaux marbres et quelques tableaux qui pouvaient avoir du prix. Mon guide garde le silence, et je suis resté dans l'ignorance, quoique mon cicérone Julien y ait fait de son mieux : il est enchanté de son voyage : il lit avec assiduité le Guide que je lui ai donné , et après moi, il pourra accompagner tel voyageur qui voudra un homme solide et capable. — Le

(1) Le manuscrit porte en note, en persan et en français, le vers suivantdeHafiz :

« Ne te sépare pas de moi , 6 mon bien-aimé Sanveur ! -

» Car tu es la lumière de mes yeux!»

Avec cette remarque : a Ce sont des vers semblables dans Hafiz qui charment le cardinal Mezzofanti. »

4« PABT. — CHAPITRE n. 365

tombeau des rois Mages, contenant leurs cendres , reposait ici y mais à la conquête de Blilan par Barberousse, leurs reliques furent transportées à Cologne, où on les honore, et il ne reste ici que le sarcophage, qui porte Tancienne inscription. Nous n'avons pu le voir. En revanche la bibliothèque ambrosienne nous a ouvert ses trésors, ses manuscrits, ses magnifiques tableaux, ses mosaïques. Tout était religieux et allait au cœur. Quelques amours de l'Albane, Acis et Galatée, nous ont montré leurs grâces; Thorwaldsen nous a présenté là sculpture élégante d'Hébé- offrant le nectar, et d'un Bacchus enfant qu'une jeune nourrice reçoit des mains de Sémélé : que tout cela est pâle et froid ! Je plains les illustres artistes de n'avoir pas senti la divine supériorité des sujets chrétiens. Le carton de l'école d'Athènes^ premier jet du génie de Raphaël, nous a été offert comme morceau inappréciable; il avait été transporté â Paris, et on offrit à Milan un million pour le garder : on refusa. L'arc-de-triomphe commencé par Napoléon , et continué par le Gouvernement actuel, est dix fois supérieur à celui du Carrousel. Les plus beaux reliefs , quatre Victoires à cheval, les statues des quatre fleuves sont admirables : et ce qui l'emporte encore, c'est un char en bronze, attelé de six beaux chevaux de même métal , placé sur la plate-forme de cet arc de la Paix, si magnifique dans toute sa composition. Ma mémoire n'a pu me dire si les anciens attelaient six coursiers de front : il le faut croire, d'apr&s ce monument, et je crois. qu'à l'en? trée d'Alexandre à Babylone , son char était semblable. Que m'importe, direz-vous? Pardonnez : tout ce qui tient à ma chère antiquité a des droits à mon souvenir. — En rentrant de ces visites délicieuses aux chefs-d'œuvre des

9C6 4* PART. — CHilPITM n.

arts, je suis allé remercier Mr Opizzoni de ses bontés pour nous, et lui demander se^ commissions pour le cardinal-archevêque de Bologne, son oncle, et je lui ai laissé un napoléon pour les jeunes clercs qui m'ont assisté avec tant de bieuTeillance. Au maître des cérémonies j'ai regretté de ne pouvoir offrir que des remercîments, que j'ai été lui adresser chez lui. Maintenant il fÎBiut faire les paquets, et à minuit, le courrier nous portera sur le chemin de V^ne. H y a bien des siècles que les yeux de Lesbie ne sont plus rouges des pleurs qu'elle versa sur la perte de son moineau chéri : nous n'y trouverons même pas trace de la maison où naquit le poète qui l'aima, qui la chanta! La victoire de Marins sur les Gimbres y est aussi oubliée : tout au plus nous montrera-t-on la maison où le Dante reçut l'hospitalité dans son exil I Mon guide m'a confirmé dans la croyance que nous avions passé, près de Pavie, à l'endroit où Annibal remporta sa première victoire sur les légions romaines. C'est aussi là que Scipion l'Africain donna à son père ce témoignage de respect filial, lorsque jeune consul, il abaissa les faisceaux devant l'auteur de ses jours. Mais , direz-vôus , que m'importent tous ces païens? J'aime i me persuader que les souvenirs de votre petit dictionnaire vont revivre dans votre esprit, et vous ne serez pas iâchée d'évoquer, parfois, ces ombres si dignes d'intérêt. Sans doute des faiblesses ont souvent marché auprès des vertus, mais ces héros ont porté l'homme aussi haut qu'il pouvait monter sans le secours de la révélation, et je me dis souvent : Quels saints n'auraient-ils pas faits i«i la divine lumière du Verbe s'était montrée à euxl.... — Votre cher neveu, infatigable à nous rendre service, est à prendre le café indispensable pour voyager par une nuit

humide : il va revenir se chauffer avec nous jusqu'au départ. Déjà la prière du soir^ la méditation sont faites^ afin d'appeler Morphée, s'il veut m'entendre, dès le premier tour de roue : s'il est rebelle, les douces pensées reviendront, et feront oublier la longueur du chemin. Que de charmes offre la vie du chrétien I II a toujours le sein d'un ami prêt à le recevoir : il peut s'y reposer avec une entière confiance, et cet abandon lui donne de la vie. Ce sentiment semble exprimé dans tous les tableaux offerts à notre admiration, et la pieuse population parait en être pénétrée. Il en est ainsi dans toute l'Italie, et je m'at^ tends è être édifié partout. Aussi ne voyons-nous pas de cette agitation politique qui agace en France. Ici, tout parait calme , comme le visage de ces bons soldats autrichiens qui sont placés comme des bonnes au milieu d'enfants, pour les empêcher de se battre : car, sans eux, il en serait ainsi de ces petites villes, toutes rivales, toutes disposées à se faire la guerre , si un souverain n'interposait son autorité pour leur bien-être. Jamais l'Italie n'a pu parvenir à cette union indispensable pour être nation. Mais cela me va mal de faire de la politique : ce n'est pas mon fait. Amour de Dieu et de mes frères, voilà mon beau idéal : puisse mon cœur en être brûlant! C'est l'art d'être heureux pour l'individu et pour les peuples : il fennerait l'abîme des révolutions !

Vérone , le 5 décembre, > Il était tard quand nous arrivâmes hier soir , et peu contents de nos postillons , nous jouîmes pourtant de la vue du beau lac de Garde, dont les vagues bleues, rivales de celles de l'Océan, se brisaient avec écume et fureur sur leur joli rivage. Mes mauvais yeux aperçurent les bords de cette Ile de Sirmio, que Catulle avait embellie, qu'il appe-

968 4« PABT. — GHAPITRB U.

lait la plus délicieuse des Iles» et où il passait une partie de Tété. En arrivant et après avoir dtné, nous courûmes chez le bon évêque , qui nous reçut avec une cordialité apostolique y et de là nous passâmes chez les Jésuites, qui furent également aimables , et chez qui nous avons dit la sainte messe et déjeuné. Dans chaque classe , leurs élèves m'ont adressé de la prose ou des vers : j*ai été heureux de les féliciter sur l'éducation excdlente' qu'ils étaient à même de recevoir. Heureux les élèves I heureux leurs parents I heureux leurs pieux maîtres I heureux ceux qui aiment et glorifient le Seigneur I Tel est le résumé de mes cinq petits discours. De là, le secrétaire du bon évêque nous attendait avec sa voiture et ses chevaux pour nous conduire partout. Le bel amphithéâtre romain nous a montré sa vaste construction, mais mon cœur a gémi à la pensée des martyrs qui en ont arrosé l'arène de leur sang. De beUes portes romaines, un beau pont sur le rapide Adige, nous ont conduits dans les diverses églises, où de beUes fresques, des tableaux des grands maîtres, le corps entier de saint Zenon, ont occupé nos yeux et notre cœur. Le monument de Pépin m'offrait peu d'intérêt : j'ai laissé ces messieurs y descendre seuls.... Le cimetière le plus beau , le plus religieux a appelé notre attention. L'inscription est : t Dédié aux pieuses larmes ! > Aussi dans les édifices, l'église, les monuments, tout respire la piété. Là chapelle souterraine est magnifique : sur l'autel est une gracieuse Vierge , derrière laquelle on a placé un rideau rose , symbole de l'espérance du chrétien. La cathédrale est plutôt remarquable par son beau vaisseau que par ses ornements, quoiqu'on y voie une Assomption et une autre Vierge du Titien. En la quittant nous sommes montés au palais épiscopal pour prendre

congé et remercier. Maintenant nous attendons la diligence qui doit nous porter à Vicenoe : elle tarde : mais il est aisé de prendre patience en vous écriraiâ. Lee élèves y qui dans chaque classe m'ont adressé la parole , parlaient avec un ieu» une accentttatîoBi dtiieieuae pour un amateur de la langue iU^enne. — ' Un beau vase de porphyre rouge ^ de 37 pouces de dkmébre» nou^ à été montré dans la belle église de Saint-Zénon ^ et le saittt évéque a remplacé un Baccbus sur un trôAe antique. On y voit les têtes de ces tigres que la k>i du Christ était si bien faite pour apprivoiser.

> n était dix heures quand la lue éclaira notre passage par Vicence : nous pûmes seulemcdat reconnalire quelques palais^ quelques hôtels d'une belle construction, qui prouvaient que Palladio avait voulu embellir sa patrie par son talent» Nous saUiâmes la maison qu'il avait habitée.

Padou$ ^ le 6 déambre.

» Padoue nous a offert un hôtel froid cette nuit à minuit : mais les dames du Saeré-Gœuf nous ont ouvert ce matin leur chapelle, la salle de leur pensionnat, et les premières heures de la journée ont été douces. De là, le frère du supérieur des Jésuites de Vérone nous a conduits à son collège où des élèves m'ont fait un compliment, et il s'est feit notre guide. Que de belles choses nous avons vuesl Comment vous rendre ces pieuses statues, ces belles églises, ces riches trésors, où la piété a prodigué sa fortune pour édifier, pour channer les fidèles! que de beaux émaux! Quelles douces mosaïques ! U m'a été bien agréable de prier au tombeau de saint Luc, de saint Mathias.... On ignore, on dispute quelle fut la maison de Tité-Live : j'aurais voulu la voir : je n'ai

SIO 4« PART. — CHAPITRE U.

pu Yoir que son buste. Trois heures et demie onl sonné, et la cloche du chemin de fer nous a appelés pour le départ rapide.

Venise^ 7 décembre.

> Sans excès dans la marche, nous avons parcouru en cinq quarts-d'heure l'espace de huit lieues, et une gondole nous a conduits à l'hôtel , où nous espérons coucher trois nuits. C'est un régal pour le pauvre voyageur qui ne peut s'habituer au sommeil fatj^ant d^ diligences. Les PP. Jésuites nous ont prêté un magnifique autel de S. Ignace, et après le saint sacrifice, un joli déjeûner nous a disposés à visiter leur superbe église, où des colonnes torses de vert antique soutiennent lé baldac[uin. Une chaire de même marbre, et qui semble faîte de dentelle, charme le voyageur; des tableaux du Titien, des colonnes incrustées de marbres précieux , de b^Ues statues, tout plaît au chrétien, et surtout en voyant que la piété des fidèles a tout fait.... U en est de même des Capucins : ils s'ofirent à tous les besoins des habitants; aussi il ne leur manque rien; une riche pauvreté est le doux état de cinquante-trois de ces bons religieux tout dévoués, qui ont aussi une très-belle église. Après en avoir visité plusieurs, nous sommes arrivés sur cette belle place Saint-Marc, où j'ai reconnu au fronton du plus riche de tous les temples les chevaux de Corinthe en bronze doré, apportés de l'Hippodrome de Constantinople par le doge Marino Zeno en 1205 , et que nous vîmes ensemble à Paris. Entrant dans la superbe basilique, qui ne ressemble à aucune, nous avons été frappés de ces mille marbres que l'on foule aux pieds, daas un pavé tout de mosaïque, et que l'on admire dans l'immense voûte, dans tous les murs, tous également en mosaïque.

On a porté en procession, pour l'exposer pendant l'octave à la vénération des fidèles , l'image de la sainte Vierge, peinte par saint Luc. E31e ftit la possession des Grecs cpii la poitaient à la. tête de leurs phalanges, sous le nom de Notre-Dame qui fait les vainqueurs. Le trésor est le plus riche après Rome : un clou de la croix du Sauveur , donné par Gonistandn , et le manuscrit autographe de l'Evangile de saint Marc sont montrés à l'amateur pieux; mais ils sont voilés, et je n'ai pas eu le bonheur que j'enviais , celui de les voir et de les toucher de mes lèvres. Que de milliers d'objets précieux nous échappent 1 Une visite au cardmàl-archevêque a termmé nos courses : il m'a comblé de politesses, et veut nous avoir demain à diner. La crainte de contrarier votre cher neveu , qui veut sa liberté, m'a empêché de lui procurer le même honneurqu'à nous. Il a fallu une longue course en gondole pour gagner ce matin l'église des bons Pères : sur l'offre du cardmal, nous fêterons Marie à Saint-Marc. Ici tout est donné à la piété : à Paris, nous avions placé à l'Ecole de médecine le lion magnifique de Saint-Marc, on ne sait pourquoi * ici, symbole de Uévangéliste , il se montre au fronton du temple, et ainsi du quadrige antiquel Tout est rapporté à l'auteur de tout bien. — Les bons Jésuites m'ont parlé avec bienveillance de ce Goldoni dont les pures comédies ont amusé ma jeunesse, et dont je veux voir l'habitation. Ils connaissent des restes de la famille de cette Bianca Gapello, dont je vous ai lu ainsi qu'à Cécile, à La Gour, les aventures romanesques, et dont quelques morceaux excitèrent dans mon cœur tant de mépris pour les affections de la terre , et tant d'amour pour le Sauveur. Hélas ! pourquoi de si doux sentiments sont-ils fugitif? Je regrette que ma moisson soit si ché-

372 4« PART. — CHAPITBB H.

tivè : demain nous reparcourrons la petite mer qui forme les rues. — Mardi on m'a Sait l'honneur de me Êûre célébrer au grand autel y devant l'image miracoleuse : nous avons encore admiré cette bette cathédrale , et la place dégante, orientale, aux colonnes légères, aériennes, qui y condatt. Le palais des doges va y succéder, et le sombre de la justice humaine va se montrer après la douce misârîcorde du Dieu fieiit enfiemt, qui remplit mon cœur. Ici, à la nK>indre visite, on vous présente un sirop, une limonade, une demi-tasse de café, etc.; c*est l'usage, el les bons évéques, dames du Sacré-Cœur, etc.^ se sont fait un devoir de nous traiter avec cette distinction. — Les plombs couvrent le sommet d'espèces de greniers où fut mis Pellico : un bon plancher était entre lui et le métal : ainsi il a exagéré.... Puis nous avons essayé d^oublier cette pénible impression en voyant la plus belle collection de tableaux, de statues, de plafonds qu'on puisse rencontrer. Les salles du conseil des Dix, des Trois, m'ont serré le cœur.... — De belles statues, oà se montrait l'art de Ganova , nous ont appelés dans une vaste salle : la grâce y était firappante , comme dans le Tireur d'épine , mais tout était âroid comme leur marbre; et Jésus reposant, après la croix , sur les genoux de la sainte Vierge , ne demandait pas un ciseau si parfait pour aller au cœur. — Le bon cardinal a été plein d'amabilité : il voudrait nous avoir encore demain avec Baptiste : nous avons remercié. Nous courrons, ferons nos adieux à Venise, ei mettrons la flèche vers Rome. Le départ éloigné du paquebot de Trieste pour Âncône me prive da plaisir <ie courir cette bordée sur la mer bleiœ qui baigne ces rivages , et c'est par terre qu'il faut voyager.

^ Le9 décembre. — Voilà que le bon chanoine qui

m'assiste à la messe a prévenu mes désirs : il va nous ouvrir le trésor, à onze heures et demie , et je vais jouir de ces objets si dignes de vénépation^ — Songez y que dans l'escalier du palais des doges il était une ouverture dite bouche de Saint-Marc , dans laquelle le dénonciateur jetait obscurément l'accusation sans la signer. Et sur de tels documents , on instruisait la procédure , et peut-être plus tard la condamnation. Quelle porte ouverte à la haine, à la vengeance I Gela fiedt frémir I Enfin le Bucentaure ne parait plus Bur l'Adriatique qu'en peinture. Du balcon nous avons vu le Pont des Soupirs : on n'y passe fdus. La prison est murée. — La pluie qui tombe ici à torrents » comme à Nantes, ne nous permet pas une excursion en gondole sur ce grand canal, d'où l'on voit tous

les beaui palais : il nous faudrait du soleil — D me

semble que le comte Ugolin, acharné dans l'enfer du Dante, sur le crâne de son ennemi , était vénitien : le cicérone le croit : mais il ne sait pas où est la tour fun^)re qui fut témoin de ses gémissements et de ceux de ses fils.

» Tout le ridie trésor de Gonstantinople fut , lors de sa prise, transporté à Venise, et voilà pourquoi aujourd'hui nous avons été enchantés d'en voir les merveilles. Le clou et deux épines de la couronne , la base de la colonne , ont été ofierte à notre dévotion. Un juif possédant un crucifix, à Beyrouth , fut accusé par ses frères d'être cUlrétien. D s'en défendit, et perçant d'un coup le côté de l'image du Sauveur, il en coula du sang. L'évéque de Beyrouth fut appelé, et il constata la vérité du miracle, et le sang fut recueilli dans un vase de cristal, où nous l'avons vu. Puis des reliques des saints Apôtres et de di- VOTS Saints nous ont été montrées couvertes de pierres précieuses, sans parler d'ornements les plus brillants.

L'album contient la signature de ducs , de comtes , de rois y de princesses » de czars, qui tous ont vu avec admiration ces touchants gages de Tamour du Sauveur. L'ermitage des religieux Arméniens*réclamait une visite : ils habitent à eux seuls une jolie ile, où sous le gouvernement de leur supérieur archevêque ils se livrent à l'étude y à la prière, à la traduction et composition d'ouvrages utiles à envoyer à leurs compatriotes. Qu'il me fut doux d'entendre l'un d'eux me réciter ce beau vers turc que j'avais lu dans Fazli, sur mon rivage : (suit la citation originale) c Adorable Messie, ton souffle » rendait la vie aux morts. » Que de fois le chantre de la rose, le plus gracieux des poètes de la Perse, se plait à reconnaître la divinité du Sauveur! — Les pieux religieux eurent la bonté de me faire cadeau d'une grammaire turque, imprimée en quatre langues et sortant de leurs presses. Ils nous ont on ne peut mieux accueillis, et nous nous sommes quittés avec regret. Une superbe église, une plus belle chapelle encore, appartenant à la confrérie des négociants, nous ont montré des chefsd'œuvre en marbre et en peinture. Un escalier, digne du palais des Tuileries, nous a fait monter sous une belle coupole, au lieu de réunion des confrères, dont l'empereur est président. Tout y e^t touchant et beau. Le jour nous a manqué : il a fallu rentrer , et après dîner courir chez la gracieuse Eminence pour la remercier et lui dire adieu. La journée n'a pas été perdue. — Demain le chemin de fer nous reconduit vers Ferrare et Bologne. L'Adige et le Pô à traverser en bac , se présentent sous un aspect menaçant : le courrier a l'habitude de les franchir, et il faut croire que le Seigneur protégera les pauvres navigateurs. La douceur de dire la sainte messe

DOU& sera refusée : il faut savoir se soumettre. — Cet Adige, dont on nous effrayait , je l'ai passé, comme la bei^ère franchit d'un pied léger le ruisseau qui couvre à peine une blonde arène : mais il n'en est pas de même du Pô, qui coule à trois lieues d'ici , et qui nous force de nous arrêter dans un trou , parce que le bac ne nous passerait pas à l'entrée de la nuit.

> iO décembre. — L'évangile manuscrit de saint Marc, peu feuilleté dans son riche étui , est devenu la proie des vers : il n'est resté qu'une sainte poussière. — Nous avons passé près des eaux thermales où les soldats romains venaient prendre les bains, et on montre encore les logements que leur donnait la république près de Battaglia. La route, plantée de deux rangs d'arbres, était belle et facile : un omnibus à quatre chevaux nous a ebnduits lestement, et une triste auberge va nous seirvir de gite. Nous nous consolons en pensant que demain nous quitterons les Trois-Couronnes, qui ressemblent assez à l'iiôtellerie de ce nom, dont l'hôtesse, dans le Noël, refuse de recevoir saint Joseph et la sainte Yiei^e. Vous en souvenez-vous?.. . — Ces deux messieurs sont à voir s'il se trouvera quelqu'objet digne de leur curiosité. Julien a consulté son Guide, et il a dédaigné une semblable bicoque. Demain nous ne nous arrêterons pas assez à Ferrare pour voir la maison et- le tombeau de l'Ârioste , la prison du Tasse, et quelques autres lieux intéressants. Le temps nous pressera. Nous voulons être à Bologne demain soir, afin d'y voir quelques merveilles de peinture samedi matin, avant de gagner Florence. Si nous y arrivons dans la soirée, nous pourrons donner quatre jours à ses palais, jardins, églises , et arriver à Rome le vendredi 18 : c'est toute mon ambition.

876 ifi PART. — GHAPITRB H.

Bologne, U 11 décembre»

> Uoe mauvaise nuit à Rovigo, dans des draps incer^ taîiUy nous disposa à nous lever dë& quatre heures, pour gagner ce formidable Eridan. Ses bords ne m^offirfarent point de débris du diar de Phaéton : les sœurs de l'imprudent jeuae homme avaient cessé de pleurer , elles s'étaient desséchées, et nous ne vtmes, à leur place, que des douaniers qui voulaient visiter nos malles. Ferrare est une ville triste et dépeuplée : je n'eus pas le temps d*y voir la maison de l'Arioste, qui porte encore Tinscription : elle eet petite , mais elle me convient. Du balcon de ThAtel, je vis ce beau palais, si briUant aux jours des ducs et de leur &mille* On me montra la tour qu'y habitait Léonora , d'où elle pouvait voir la prison du Tasse , dans l'hôpital Sainte^Anne. Cette prison est murée, on n'y voit rien. Hélas I que de soupirs traversèrent l'espace qui séparait l'infortuné poëte de celle qu'il avait eu l'imprudence d'aimer I Affections humaines! Quelle source de (touleurs vous ouvrez à celui qui se livre à vos orages! Ohl oui, il est bien vrai, vous êtes attrayantes, comme le calme des mers, mais décevantes comme luil C'est un beau vers d'Eschyle que je rends mal : vous pardonnerei la pauvre traduction. Enfin par un froid glacial nous arrivâmes i Bologne à huit heures.

» 42 décembrt» -rr- Un bon hôtel nous a bien reçus, et les bons PP. Lasaristes nous ont d(mné toute focilité pour dire la sainte messe aujourd'hui et demain. En nous y rendant , noua avions le cœur serré , car la neige a tombé abondamment cette nuit, et U nous reste & traverser les Apennins. Comm^ ferowHaous? n faut que N.-'D.-^de»* Neiges nous prot^ dans la auit de deiwi» soir, et nous osons l'espérer. Nos places sont retenues , car il ne faut

âfi PART. — GHAPITIUI H. 877

pas hésiter , dans la crainte d'être enfermés ici par les glaces, et après demain nous espérons 6tre à Florence. -^ Le pieux cardinal nous a très-bien aceueiltis : il parait content de la fidélité de son peuple , et des professeursde son uniTersité : la jeunesse est partout la même. Les frères Garrache étaient natifs de Bologne : ib ont Touhi enrichir de leurs chefiMf œuvre les églises et les galeries. L'Âlbane lui-même , qui, d'dUeurs, ne semble se plaire qu'à peindre de petits amours > devient religieux quand il travaille pour sa patrie , et nous avons été charmés de ses compositions. Tous les arts se réunissent pour chanter la gloire du Christ, et l'architecture se joint à la sculpture et à la peinture dans ce but sublime et touchant. — Ce soir, le repas a offert à votre cher neveu un (dat de son goût : c'était une sarcelle I Je m'en suis réijoui , car je pense que notre société lui impose des jeûnes et des privations. Vous dédaignez ce passage des beaux artsi la table matérielle du dhier, mais hélas t après avcÂr tendu le cou , fixé des yeux attentifs pendant bim des heures , ce malheureux estomac veut que nous quittions l'aérien pour en revenir à la grossière pâture. — Le détail des mille tableaux ou objete que nous avons vus ' serait impossible et fastidieux : les ouvrages des pdntr^s vivants sont communs : ils n'mit point cette étincelle divine qui donne la vie à la toile et au marbre : ce ne sont peint des Pygmalions ! — Demain, bonheur incom* parable , dire la sainte messe ! On nous cite plusieurs autels où le prédeux sang coula d'une manière évidente , mais je ne l'ai vu jaillissant que de la plaie du crucifix de Beyrouth. Ce miracle n'est point nécessaire k un cœur pénétré , qui fait bien plus que croire , qui voit I « 13 déeembre. — La petite église des Laiaristes ne

contenait pas une douzaine de fidèles, mais j'étais entouré de tous mes bons diocésains , de tout ce que j'aime , de Noémiy de mes bonnes religieuses de tous les pays» de mes bons prêtres, de tous mes bons villageois que j'ai visités, et que bientôt je m'occuperai encore d'aller évangéliser : c'était un beau cercle autour de mon autel ! — Le froid est beau, il ne nous empêchera pas d'aller admirer quelque merveille. — Nous avons vu en effet de belles antiquités , de vastes églises , un temple d'Isis converti en un monument chrétien , quelques Carrache et FYanoia ; mais enfin il faut songer à dire Vêpres , dtner et partir. Le ciel est neigeux , et efirayant si la main de la Providence n'était pas là pour nous conduire. Dans les ténèbres, le voyageur se tourne vers elle, murmure des accents de plainte et de confiance : le Seigneur les entend dans le désert , sur le penchant de la montagne escarpée, lorsque tout est sourd à la voix de l'infortuné.

» 14 décembre. — Nous espérions être sur la route de Florence, mais hélas, la diligence n'en est pas arrivée hier soir, et malles chargées, tout préparé, il a fallu rester à coucher à l'hôtel , sans savoir quand le zéphir fondra Vécorce des neiges, et nous laissera gravir les Apennins. Effrayante incertitude ! Nous avons eu la consolation de dire la sainte messe : les bons Pères Lazaristes nous ont reçus avec la même bonté, et nous craignons d'avoir encore à la réclamer demain. Les contre-temps sont dans l'ordre de la Providence : il faut savoir les supporter philosophiquement. Celui qui peut lire, prier, méditer la "passion du Sauveur, n'est jamais à plaindre, et j'use de ces trois moyens selon mon pouvoir. Assez d'églises, de tableaux et de fresques ont tendu mon esprit , pour que je reste en paix auprès d'un foyer ami , en attendant

rinstant désiré du départ. Il est bien des palais dont je n'ai pas vu les merveilles : entr'autres celui qu'habita Elise BadocchiySœur de Napoléon. — Je n'aime que les portraits de mon Sauveur , de sa sainte Mère, et de tous les Saints. Au milieu d'eux, à leurs pieds, je me complais, je soupire d'amour! La piété du fondateur, de l'artiste est électrique : c'est une méditation qu'elle ofifre à l'heureux spectateur. Si jamais ma bonne étoile me ramène près de vous y excellente amie^ je vous lirai dans mon Guide allemand si complet tous les objets d'art et d'antiquité que nous avons" vus ou désiré voir, dans les villes que nous avons parcourues, et d'un ti*ait il mettra sous vos yeux un panorama abrégé de ce qui nous a charmés. Nous retrouvons ici plusieurs copies de la Vierge de saint Luc ^Byzantine, faite de la main des Carrache et autres grands peintres qui n'ont pas dédaigné de se faire copistes, pour rendre hommage à la Vierge miraculeuse.

Florence » 17 décembre.

> n fallut une nuit tout entière pour faire sept lieues dans la montagne. Le lendemain nous ne pûmes avancer que de quatre Ueues , et il fallut coucher dans une bourgade, où trois lits dans la même chambre nous reçurent passablement. Cette espèce de réunion de famille n'est pas dénuée de charmes, quoique nous regardassions avec effroi cette neige, ces Apennins <iu'il fallait franchir. Les bœufs vinrent au secours, et nous traversâmes quinze lieues en dix-neuf heures! Le froid était intense, des étudiants allemands occupaient ie reste de la voiture : ils ne connaissaient pas leur littérature, et ils n'offrirent d'autre ressource que la cordialité naturelle à leur pays, n était hier soir neuf heures quand nous pûmes arriver à l'hôtel et souper. Hier, c'était l'Apennin : ai^jourd'hui

S80 4^ PART. — csAPinus h.

ce sont les Alpes qui nous effiraient, et nous ne savons s'il ne vaut pas mieux gagner livonnie et nous confier i la mer. La belle galerie nous appelle, et les beaux-arts vont nous distraire* Pour gens moins courageux, ces nuits où Gallisto nous montre ses feux étincelants ne seraient pas sans danger, mais c Dieu prodigue ses biens à ceux qai font vœux d'être siens, > et te bonheur d'oflfirir le saint sacrifice vient d'inonder mon pauvre cœur I Nous n'avons encore aperçu que le cours de l'Amo que nous passâmes hier soir sur un pont, de belles rues, une jolie église, où l'on nous a bien accueillis. Mes souvenirs ne me rappellent point d'autre héros que le Dante , et sauf son génie, il m'offre peu d'intéréu D était homme de parti, haineux, et la fin de sa vie ne fut pas pure. Au retour je relirai ses œuvres , et ferai connaissance avec quelques-uns de ces héros qui ont vépu sur ce beau rivage. — L'archevêque est allé à l'intronisation du Saint* Père, et les neiges ne lui permettent pas de revenir. Le palais de Florence semble réunir, dans ses diverses salles, tous les chefs-d'œuvre des beaux-arts des temps antiques et modernes : ce que la Grèce nous a laissé de plus beau , de plus gracieux, se mêle aux plus beaux marbres, aux plus beaux tableaux de toutes les écoles de peinture. L'Egypte 7 a donné ses inscriptions, ses momies, ses statues, et Rome et Athènes montrât ces inscriptions touchantes sur les tombeaux des maîtres et des esdaves, qui attestent un mutuel intérêt. La belle cathédrale, dont l'extérieur est plus merveilleux encore que l'intérieur, la belle tour, qui porte les cloches, le baptistère dont les portes de bronze, couvertes de reliefs magnifiques, devaient former l'entrée du paradis, selon. Michel-Ange, tout occupe et ravit l'esprit. — Niobé mourant auprès de

ifi PART. — caAPTmB n. S8i

ses charmants enfants, le Laocoon pour saurer les siens, le soldat macédonien présentant, dans son casqne, nne goutte d'eau à Darius expirant, offinent, cbacun, un objet de sympathie qui va au ccrar. Dans le Laocoon, j'ai tou^ jours vu le Sauveur se livrant à la mort pour nous arracher à Fantique serpent , cooraie aussi dans TApoUon^ c'esft le plus beau des enfants des honmes, tric»ipbant du monstre ennemi du genre humain. Riez, sî vous voulee r je reste persuadé, tout en reconnaissant q«e mon désir de voir partout mon Sauveur blen-aimé peut exagérer les rapports que me fait mon imagination. — En voyant la statue du musée de Florence , on est tenté de croire que le sculpteur, comme l'écrivain Pausanias , avait vu te rocher de Sipyle qui représentait au naturel la douleur et les larmes de Niobé : c En montant le Sipyle , dit Pausanias, j'ai vu moinonéme cette Niobé. Auprès du voy^eur, c'est un rocher qui ne lui présente ni la figure d'une femme ^ ni une physionomie affligée : passez plus loin, et vous croirez voir une femme fondant en larmes, dans la plus profonde douleur > (Attic. XXI.)

» Le Laocoon, dît Pline, est au-dessus de tous les ouvrages de sculpture ou de peinture. C'est d'un seul bloc de maii)re que trois ouvriers supérieurs fermèrent le père, les deui fils et les replis des serpents, tous admirables. Ds étaient de Rhodes et s'appelaient Agésandre, Polydore et Athènodore. (XXXVI, ch. V.)

> Le soldat macédonien qui présente de l'eau à Darius mourant se nommait Polystrate. Les regrets de l'infortuné monarque de ne pouvoir acquitter cette dette de It reconnaissance, sa prière à Aleiandre de le suppléer, à , Dieu ensuite de récompenser le vdnqueur de ses égards pour la reine et pour les princesses, sa main défaiUttite

qu'il tend aa guerrier compatissant, tout attendrit le spectateur transporté au cbamp d'Arbelles.

> C'est au maitre*autel de la cathédrale de Florence que, pour la première fois , les Grecs unis aux Latins chantèrent ce doux FiUoque! Quand viendra le moment où les Russes, etc., chaiiteront avec nous la Procession du Fils? — Un portrait du Dante, peint sur bois , avec une esquisse de son poème , se montre dans la belle basilique....— Dans les rues, les chemins, on trouve, dit-on, de ces hommes qui retracent la figure des Schedoni, des Spalatro, qui effi*ayaient Elena de Vivaldi, dans ViP^ Radcliffe , et on serait tenté de reculer ; mais en général l'Italien a le cœur bon , obligeant. — Sur le sommet de cette Sierra-Nevada , nous avons vu des familles qui nous ont accueillis avec une bonté touchante , une cordialité charmante dans les parents et les enfants , pour nous réchauffer et nous combler d'attentions qui , à elles seules, vaudraient un feu pétillant et un bon repas. — L'absence d'Isaïe , dans sa langue énergique , est une privation pour ma sensualité .linguistique, mais je cours après sa pensée dans laVuIgate, et j'en saisis assez pour m' édifier; Ah ! qu'il me sera doux d'apercevoir, sur mes humbles rayons, tous ces Saints, tous ces savants amis, me parlant du Sauveur, dans leur langue à chacun , même dans celle du farouche Ottoman! D'ici là, que de montagnes à franchir, quelle mer retentissante à braver ! Et voilà que demain nous courrons vers ses rivages. Il faut gagner Rome à tout prix, et à Livoume nous trouverons un esquif qui, en nous portant à Civita-Vecchia, nous fen éviter ces montagnes si escarpées , si difficiles à franchir dans la saison des neiges et des glaces. — Dans la collection des marbres d'hier, nous avons vu nombre de beaux

reliefs ou groupes , en marbre blanc, terra cMa, de Luca délia Robbia, tous sujets pieux , traités avec sentiment de la manière la plus touchante. — Une jeune dame de Nantes, qui voyage pour sa santé, vint hier, avec son mari, passer la soirée dans notre modeste appartement : ce fut une bonne fortune pour nous ; nous fûmes charmés de nous retrouver à cinq cents lieues de Nantes! Le diocèse de Florence célèbre aujourd'hui la douce fête de TEnfantement de Marie , et se laisse aller à la joie de l'heureux événement , au lieu du sombre des Quatre-Temps. J'ai suivi le rituel, et j'ai été heureux de m'assoder avec les bons prêtres à ces sentiments si touchants. Dans ces moments de saint sacrifice , l'autel est la patrie, et TAmo est la Loire et la Mayenne réunies. — Les Dominicains nous ont montré leur belle église, de belles fresques, où ils sont représentés sous la forme de lévriers dévorant les hérésiarques ! Puis on voit le Dante sortant dé l'enfer où un démon veut le retenir. Pétrarque et Laure , Boccace et Fiammetta , le beau mausolée d'Alfiéri par Canova , du Dante par un grand artiste, de Galilée, de Michel-Ange, etc. , tous forment un musée monumental composé de chefs-d'œuvre. J'ai trouvé l'Anglaise à qui j'avais promis d'aller voir sa nièce, qui fit sa première communion de ma main, au mois d'avril. La pauvre enfant ne parle qu'anglais : ici les ecclésiastiques ne l'entendent pas : ils parlent à peine un mauvais français; elle ne peut se con* fesser. Mon espoir est qu'elle ira bientôt habiter un pays où elle pourra dévoiler sa petite coniscience.

Livoumey 19 décembre, » C'est contre notre espérance que nous.sommes venus si loin. Partis par un beau soleil, nous avons côtoyé l'Amo dans une délicieuse vallée, voyant sans cesse de

S84 M PART. --^ c&ÀfiTRB a.

joliefi habilaticm» sur l'antre côté du fièvre , entouzées d'oliviers, de pioB-pignons , de palmistes, dont la Bdnje couronnait la verdure. Un conducteur complaisant a pressé ses chevaux, et le chemin de fer nous a reçus^ avec ttos effets, au momwi où nous débarquions. Notre désir de courir à Home nous a fait manquer Pise : nous avens regretté sa belle cathédrale et autres monument», mais il faut dire demain la sainte messe^ et partir dans l'aprés^ midi, si quelque viq)eur se {nrésente, car S n'y a pas à hésiter : Noël ! Noël l — C'est à Pise que Ruggieri fit mourir Ugolin et ses fils, pour punir le comte d'avoir travaillé à donner la liberté à la petite république : le triste monument est détruit. Celui d'une héroïne qui déf^dit courageusement Pise, sa patrie, contre l'attaque des Sarrazins, et dont la statue est incrustée dans un mur, est bien d%ne d'être vu : je loi aurais rendu hommage de grand cceur. — Que de belles choses m'ont échappé à Florence I L'essentiel est que la fête et le Sain(4^ére ne m'échappent pas. Ma frayeur est de gêner votre cher neveu par une précipitation qui ne dépend pa? de moi : nous lui donnons toiyours beaucoup d'embarras, car il est si bon qu'il s'oubhe pour nous rendre service. On nous annonce la ViUe de Marseille : nous espérons en profiter demain soir.

> 20 décembre. — Nous passâmes hier à Empoli, petite ville, où, après avoir vaincu les Guelfes, les Gibelins réunis résolurent la destruction de Florence. On alhût mettre à exécution cet horrible projet, si Farinata,, l'un d'eux, n'eût, par son éloquence, empêché cet effet de la haine. Mais, direz-vous, à quoi bon me parler de ces hommes de parti, qui ne m'inspirent aucun intérêt? Comme vous, Madame, je fais fi de ces hommes de

6el et je ne m'arrête même pas pour donner nn conp-d'œil à leurs monuments, quoique le marbre soit vivant sous le ciseau du sculpteur. Mais dans les pôrtraita du Dainte , on place presque toujours prés de lui uù souvenir de Farinata , et j'aitne à voir qu'il eut un cœur généreux qui lui défendit un acte de vengeance. — Dans une modeste église, on m'a fait toiis les honneurs : j^ai eu l'inefiTable douceur d'offrir le saint sacrifice ; et que mes diocésains , tous mes amis , mes prolestants, mes méchants seraient bons et heureux, si le Seigneur daignait entendre la millième partie de mes prières pour eux ! — Le soleil brille , la mer nous sourit , le vapeur est en vue : espérons qu'Amphitrite sera notre berceuse la nuit prochaine. — Un beau plafond avec fresques et reliefs couvre votre pauvre ami : une fresque élégante , une cheminée en marbre blanc , dessins de tout genre , forment le lambris et le foyer de sa chambre; et pourtant U Globo n'est point un hôtel merveilleux , mais ici tout se sent de l'amour des arts. Puis on voif que c'est un peuple religieux : il n'est pas un café où il n'y ait une statue de la sainte Vierge ; où f le soir, on ne l'entoure de cierges allumés. Si dans les églises on ne voit la foule qu'aux heures des offices, prières, bénédictions, elle s'y trouve chaque jour, et l'expression des visages annonce une profonde conviction ,

une tendre piété

> Livoume est une ville toute au commerce : j'y vois peu d'objets intéressants ; il gèle sévèrement : je ne ressortirai que pour m'élancer sur le char de Thétis. Votre cher neveu vous racontera la cathédrale et le port. La synagogue a de la réputation : nfôis je n'aime des Juifs que les saints livres dont ils sont porteurs : leur entête-

ment à repousser le Messie bien-aimé m'indigne et me révolte. — Le beau phare ne me donne pas le courage de monter ses deux cent trente màrdies, pour voir ses lumières que le navigateur aperçoit à dk lieues de distance. Le cimetière des protestants , remarquable par ses fleurs, ses arbustes, son dessin-^paysagë , est le jardin de la mort sans consolation, puisque la croiic ne fleurit point sur la tombe de ces infortunés. Aucune églke n'est à notar , par suite de ce mélange de toutes les nations , et aussi de ces 6e<^es ennemies de la vérité* Quand ne formerons-nous qu'un seul bercail?

CHÂPUBE m.