CHAPITRE II

ÉTAT DE LA COMMUNAUTE DE SAINT- JOSEPH. — DEUXIÈME INCENDIE DE L'HÔTEL-DIEU DE VILLEMARIE.

La maison de Saint -Joseph, alors remplie de 1715. fervents sujets, et riche des grâces du Ciel, était État temporel plus dénuée que jamais des biens de la terre, des d g lles

Saint- Joseph.

ayant eu beaucoup à souffrir durant la guerre avec les Anglais. En 1715, la mère Charlotte Gallard , qui occupait la place de supérieure , écrivit au conseil de marine, le 2 octobre, pour lui demander quelque secours. Elle lui représentait que le mauvais état des affaires du pays avait contraint les religieuses de Saint-Joseph , alors au nombre de quarante , de consommer ce qui leur restait de leur dot pour acheter le blé dont elles s'étaient nourries; et que de plus elles avaient passé un mois sans pain , n'ayant pour subsister que du blé d'Inde et des pois. Elle ajoutait qu'elles étaient dans l'impuissance de faire valoir leurs terres, à cause de la rareté des ouvriers, qui mettaient leur travail à un prix

170 HISTOIRE DE i/HÔTEL - DIEU. M 71 5]

excessif; qu'elles avaient à peine de quoi subvenir aux besoins les plus urgents de leurs malades , toujours en grand nombre , la gratification du roi n'étant que de 2,000 livres, tant pour les dépenses de l'Hôtel-Dieu que pour la réparation des bâtiments; qu'enfin l'incendie général de leur maison , arrivé en 1 695 , joint aux pertes qu'elles avaient faites deux années de suite , les avait réduites à la plus extrême pauvreté.

Après cet exposé , que M. le marquis de Vaudreuil , gouverneur général , certifia véritable , la mère Gallard suppliait le conseil d'augmenter la gratification de l'Hôtel-Dieu, et d'accorder à cette maison le passage de quatre tonneaux de deilinaHnl* f ret sur l es navires du roi (1). Mais on ne jugea su&rùwe de pas à propos de satisfaire à une si juste demande. duiùct.mi. C'est pourquoi Tannée suivante M. deVaudreuil, et l'intendant, M. Bégon, écrivaient à la cour, le 1 4 octobre : « Nous avons informé la supérieure « de l'Hôtel-Dieu de Montréal que le conseil ne « peut lui procurer l'augmentation de gratifica- « tion, ni lui accorder le fret qu'elle avait « demandé Tannée dernière. Comme il parait « disposé à faire dans la suite une attention favo- « rable à sa demande, nous avons l'honneur de o lui représenter que Montréal est le lieu où il y

« a ordinairement le plus grand nombre de sol-

« dats malades , et que cet hôpital en est fort

« chargé, quoiqu'il n'ait que 2,000 livres de

« gratification. Pour cette considération, il mé-

« rite quelque grâce (1). » L'évèque de Québec, w Archives

touché de la pauvreté de cette maison, écrivit à MtreltelSM.

», ! ta i i # . i # . . -i de Vawireuil

M. de Belmont, alors supérieur du séminaire de et Béaon, du

Villemarie , de n'accorder aucune dispense des

bans de mariage et de l'abstinence du carême

sans une aumône faite à l'hôtel -Dieu (2). Quoi- (2) Archives

, * 9 - * du séminaire

que cette aumône dût être assez forte, d après le de vuiema-

^ r rie. lettre de

règlement prescrit sur ce sujet par le prélat, elle ^/ter^'ï" fut d'un faible secours à l'Hôtel -Dieu; car de d . e * /OT ? ll ?>

7 au 10 juin

1 700 à 1 725 il ne reçut qu'environ 2,000 livres, 17ie * provenant de ces dispenses.

Mais il était dans les desseins de la Providence, i7*i . comme l'avaient annoncé autrefois M. Olier et sônge M. de La Dauversiere , de conduire les filles de d'une

des filles

Saint- Joseph par la voie de la croix et de la pau- de

r r r Saint -Joseph.

vreté. Pour leur procurer de nouveaux moyens de sanctification , Dieu permit que les bâtiments de l'Hôtel -Dieu, qu'elles avaient reconstruits avec tant de peines depuis l'incendie de 1695, devinssent une seconde fois la proie des flammes. Il sembla les préparer à cette nouvelle épreuve par un songe qu'eut l'une des sœurs converses en grande estime pour ses vertus. Le 6 du mois de

172 HISTOIRE DE l'hÔTEL-DIEU. [.1721 J

juin 1721 ? surveille de la fête de la sainte Trinité , cette sainte fille crut voir dans son sommeil une grande croix qui vint se poser sur le faîte de FHôtel-Dieu , et dont la vue lui imprima un profond sentiment de respect ainsi qu'à plusieurs autres de ses compagnes , qu'elle se figurait être auprès d'elle. Toutes se prosternèrent pour l'adorer avec amour, et aussi avec crainte de ce qu elle signifiait. Cette grande croix se cacha peu après à leurs yeux, et à l'instant les murailles de l'Hôtel-Dieu leur parurent à moitié calcinées , h l'exception pourtant de l'église , qui restait dans son entier, et dont les murs semblaient être légèrement noircis parle feu. La sœur converse dont nous parlons , effrayée à ce spectacle , s'imagina que , s'adressant à Dieu, elle lui dit : « Hélas ! « Seigneur, que deviendrons-nous ?» et qu'alors elle vit de grandes pièces de bois sur lesquelles les religieuses devaient passer pour aller dans une autre maison, qui leur servirait d'asile. Cette dernière circonstance, d'abord très-obscure pour de^ iospiit cette bonne fille, lui fut pleinement éclaircie peu

Hères de Vil~ » «

lemarie, par de jours après , à la suite de l'incendie que nous

la sœur Mo-

rin. allons raconter,

occasion M " ^ e Saint-Vallier, évèque de Québec, était

du deuxième j^n j ^ • 1 1 rp i r

incendie revenu de nome depuis quelques années, louche l'Hôte? - Dieu, de la pompe dont on accompagnait en Italie les

processions du très-saint Sacrement , il désira que — Le feu dans les paroisses du Canada on s'efforçât d'imi- communique

si lst viIIb.

ter un si religieux exemple. Il avait fait aux religieuses hospitalières de Villemarie la description des chapelles ardentes qu'on élevait à tous les reposoirs, et des décharges de mousquets et de canons par lesquelles on saluait la présence du Sauveur dans cette fête solennelle. Ces filles entrèrent volontiers dans les vues de leur évèque, et se proposèrent de se surpasser elles-mêmes ce jourrlà, qui devait tomber cette année le 12 du mois de juin. Mais la pluie n'ayant pas permis de faire la procession le jour même de la fête , elles voulurent se dédommager le jour de l'octave, 1 9 du même mois , et firent dans leur église une chapelle ardente accompagnée de tout l'appareil qu'elles purent imaginer. Au moment où la procession sortait de leur église , et avant que le saint Sacrement fût rentré dans celle de la paroisse, voisine de la leur, un des arquebusiers , au heu de tirer en l'air, tourna par mégarde son fusil vers l'église, et porta le feu sur la couver- {i) Archive»

de lu marine ,

ture (1), qui fut bientôt toute embrasée. L'incen- piacetdeskos-

pi ta Itères au

die se communiqua avec tant de vitesse, que plu- J^îT— ibid" sieurs hommes zélés et adroits, s'étant mis en l a!LuegrM devoirde l'éteindre, furent contraintsdeseretirer. conseUde ma" On sonna aussitôt le tocsin. Un grand nombre de 'octoire m\.

HISTOIRE DE l'hÔTEL-DIEU. [4724 ]

particuliers accoururent pour essayer d'éteindre le feu ; tous les moyens furent inutiles. De l'église, qui était assez élevée, la flamme gagna bientôt le bâtiment des malades, et enfin le monastère des religieuses. Ces édifices étant couverts de bardeaux de cèdre , d'ailleurs la chaleur étant excessive , et le vent considérable , toute la toiture s'enflamma comme si c'eût été de la paille. Enfin le feu prit aux maisons voisines , et alors un grand nombre de ceux qui étaient accourus pour secourir les religieuses s'empressèrent d'aller sauver leurs propres maisons. Malgré leur diligence à transporter de l'eau, et touteslesautres précautions qu'ils purent prendre, l'incendie se communiqua à la ménagerie de l'Hôtel-Dieu, située de l'autre côté de la rue Saint-Paul , aux maisons des sieurs Saint- Ange , Francheville , de Bélestre , et à quantité d'autres. Dans cette extrémité, les hospitalières se hâtèrent de dégarnir l'autel et le reposoir, et de mettre en sûreté les ornements de la sacristie. Elles les sauvèrent en effet , ainsi qu'une petite partie du linge d'église; mais tout celui qui était à blanchir, et qui se trouvait renfermé dans un coffre-fort au second étage, fut consumé avec la maison. Le désir empressé qu'eurent ces bonnes hospitalières d'enlever tous les objets qui étaient dans l'église, fut cause qu'elles tardèrent

[1721] QUATRIÈME PARTIE. — CHAPITRE II. i 75

trop longtemps de transporter le tabernacle , où reposait le très-saint Sacrement , en sorte qu'à la fin elles se virent forcées, par la crainte qu'il ne fût consumé , de prier quatre laïques qui étaient là de le prendre entre leurs mains et de le porter au bord de la rivière. Le feu faisait à chaque instant de nouveaux progrès , et bientôt il eut ga-

(1) Annales

gné toute la basse ville, quelque effort qu'on fit

pour l'arrêter (1). S'aSS?

Il parut manifestement que ce désastre inopiné, i v. arrivé le jour d'une fête si solennelle , était un delà

vengeance

effet de la justice de Dieu, qui voulait punir les divine

adressées

péchés de son peuple dans ce monde, pour Té- d |\f 0 e n 1 t Ç^ ll pargner dans l'éternité. Villemarie n'était plus ^n'i^erie alors malheureusement ce qu'elle avait été autre- des Xnt ages ' fois. Depuis l'arrivée des troupes du roi, et sur- roïcasSn. tout depuis le renvoi de M. de Maisonneuve en France , on avait vu les vices prendre racine dans cette ville, où ils étaient inconnus auparavant. Les liqueurs fortes que la plupart des particuliers vendaient aux sauvages, contre les ordonnances du roi et celles de l'évèque, avaient donné lieu à une infinité de scandales, d'injustices, et à des cruautés inouïes. Ceux qui conservaient la crainte de Dieu et qui avaient vu les temps heureux de cette colonie, étaient profondément affligés en considérant combien elle était déchue de l'inno-

176 HISTOIRE DE l'hÔTEL- DIEU. [1721]

cence et de la ferveur primitives. Déjà avant l'incendie dont nous parlons, etversl'année 1 700, M. de Belmont, prêchant dans l'église de la paroisse , n'avait pu s'empêçher de déplorer publiquement tous ces scandales , et de faire craindre au peuple que Dieu ne le frappât par quelque grand coup de sa justice : « Comment peut-il se « faire , dit-il dans cette circonstance , que Ville- « marie se soit rendue si indigne du nom qu'elle « porte , et du choix que Dieu avait fait d'elle « pour être dans le Canada le centre de la foi et « la source de la conversion des gentils ? Com- « ment se fait-il que dans une si grande ville il « n'y ait pas un seul homme qui prenne les in- « térèts de Dieu , qui s'oppose au torrent ? Tous « sont devenus inutiles; il n'est personne qui « fasse le bien. Voyant d'un côté les désordres « de l'ivrognerie dans Villemarie, et de l'autre « son nom et sa vocation, notre étonnement « devrait être accompagné de larmes de sang.

« Nous devrions dire en gémissant avec le pro- « phète : Obslupescile, eœli, super hoc, el porlœ « ejiis, desolamini vehementer. Est-ce là cette ville « privilégiée, cette colonie sainte, ce peuple « destiné à faire des conquêtes à Jésus -Christ , u cette race choisie , cette cité sacerdotale ? Dieu « vous a destinés , mes frères , pour être les coad-

« juteurs des apôtres. 11 a voulu qu'il y eût une « colonie d'hommes fervents qui pratiquassent « si fidèlement l'Evangile, que leur vie fût pour « tous les païens une preuve vivante de la beauté « et de la facilité de la morale chrétienne. Pour « vous exciter à remplir tous les devoirs et les « obligations d'une vocation si élevée et si glo- « rieuse , il a donné à votre ville le plus beau de « tous les noms après le sien, celui de sa très- « sainte Mère: c'est-à-dire, ville où commande « Marie, assemblée des enfants de Marie. Qui « eût pensé après cela qu'elle pût devenir le « scandale de cette terre, une petite Babylone, « qui a abreuvé et enivré toutes les nations du vin

« de sa prostitution? Vous demandez quelle

« est la furie qui a allumé le feu de la guerre î « C'est l'ivrognerie. C'est elle qui a porté la sté- « rilité à la terre , qui a infecté l'air, et attiré « sur vous des maladies pestilentielles ; c'est de « là qu'est venue la tempête qui a submergé nos « vaisseaux. Vous craignez avec justice le retour « et même l'augmentation de la colère de Dieu « sur nous. C'est ce qui l'attirera, puisque vous « ne cessez pas de l'irriter : le sang de votre frère « crie vengeance contre vous. Faudra-t-il que a cette ville soit toujours en crainte de se voir a enveloppée dans un incendie général et consu-

(i) m/o. « méepar les flammes? Ollam succensam ego

Vièque royale,

mss.; suuplé- x Video (1). »

ment fran- v 9

^Hutôire^de Depuis le temps où M. de Belmont avait fait l en au c«™da t entendre ces menaces , le désordre n'avait cessé ^imoni de de s'accroître. Et il parut que l'embrasement des

L'incendie deux ^ ers ^ e * a v ^ e > ar " v é le jour de l'Octave de la Fête-Dieu en 1721 , était une juste venun cîSument geance que Dieu voulait tirer des iniquités de son sur!a D ii5e. peuple : car il est à remarquer que le feu se porta sur la basse ville , où se faisait surtout ce détestable commerce , et qu'il consuma cent soixante d}ll A ?Zrir!e S ma ^ sons (2)* parmi lesquelles étaient celles des puSifret *™ pl us riches marchands. Plusieurs d'entre eux ne ï %T.- Éloge purent rien emporter de chez eux , et se virent personnes réduits à la dernière misère ; et les effets que

mortes en o- .

deur de sain- d autres parvinrent a transporter dehors furent

teté à Mont- r r

r fo l Belmont également consumés. Au milieu de l'agitation où mire^dTst- ' a "gueur d'un fléau si effrayant avait mis toute Suipice. j a vi jj e> ^ Belmont^ d on t nous venons de

parler, accourut au lieu de l'incendie accompagné de quelques prêtres de son séminaire. Considérant que tous les secours humains devenaient inutiles, et voyant le tabernacle de l'Hôtel-Dieu déposé sur la grève , il en retire le très-saint Sacrement ; et se rappelant qu'en 1695 les flammes avaient changé de direction à la présence de Notre -Seigneur, il s'avance vers l'endroit où

[ 172i ] QUATRIÈME PARTIE. — CHAPITRE II. 479

l'embrasement paraît plus violent. Il était suivi d'une multitude de femmes et d'enfants : car tous les hommes s'efforçaient de couper le chemin aux flammes. Jamais peut-être on ne vit la justice de Dieu éclater d'une manière plus frappante que dans cette circonstance (\). Le vent qui soufflait (i) Annales

. , . des hospita-

alors venait du sud-est, et aurait dû porter natu- Hères de vu-

lemarie. par

Tellement le feu du côté opposé. Mais, par un l £ n sœur *° prodige inexplicable , les flammes couraient avec une vitesse extraordinaire contre le vent : en sorte que la partie de la ville qui aurait dû être consumée ne souffrit presque aucun dommage. M. de Belmont, voyant donc avec douleur que la présence du très-saint Sacrement, au lieu d'apaiser l'incendie , ne servait qu'à l'exciter davantage , adressa la parole au peuple : « Il est manifeste , « dit-il, que Dieu veut punir cette ville, et que « les péchés commis dans ce lieu soufflent le feu « et attirent ces flammes du Ciel. » Il s'étendit sur cette matière , montrant que la justice divine se déclarait contre les citoyens. Alors la troupe des femmes qui suivaient le très-saint Sacrement se jeta la face contre terre , et se mit à crier miséricorde avec les accents les plus lamentables. M. de Belmont porta ensuite le très-saint Sacrement à l'église de la paroisse, conjurant Dieu d'avoir pitié de son peuple, et de ne le frapper

i80 HISTOIRE DE l/llÔTEL-DIEU. [1721]

de la sorte que pour procurer sa parfaite conversion. Le confesseur des filles de Saint-Joseph, M. du Lescoat, singulièrement vénéré à Villemarie pour sa vie apostolique, se rendit aussi à l'église avec M. de Belmont. Il était si pénétré de douleur, qu'il passa tout le reste du jour en prière devant le très-saint Sacrement , versant continuellement des larmes, et faisant amende honorable à Notre -Seigneur, avec les personnes ferventes qui s'étaient rendues à l'église pour le même sujet. Enfin l'incendie s'arrêta à la maison de M me de Ladécouverte ; le feu en était si proche , que les brandons tombaient sur cette maison de toute part. A l'aspect du danger qu'elle courait , cette femme chrétienne promit à Dieu d'employer (i) Annale* 11116 somme considérable en bonnes œuvres à

1*è\es h d7vu- l'intention des âmes du purgatoire, et aussitôt le

'i^œurMorin. feu s'arrêta (1).

Les bâtiments ^ *^ es ^ e Saint-Joseph , voyant leur maison et les meubles devenue la proie des flammes , étaient dans la sont^nramùs consternation. Les plus courageuses d'entre elles pari incendie. t ranS p 0r taient dehors tout ce qu'elles pouvaient enlever de meubles et d'autres effets : les unes allaient d'un côté, les autres de l'autre; toutes étaient hors d'elles-mêmes et saisies d'effroi. Il restait fort peu d'hommes qui leur aidassent à faire ce transport. D'ailleurs, comme le feu avait

pris à l'Hôtel-Dieu par les toits , personne de ceux qui étaient là n'osait y monter pour l'éteindre. Quelques religieux Récollets accourus au secours des hospitalières leur témoignèrent beaucoup de dévouement. Mais tout ce qu'on put transporter hors des bâtiments, comme meubles, lits, linge, fut entièrement consumé sur la place , tant l'incendie était violent. Les paquets d'habits d'hiver, qu'on avait cru mettre en sûreté , devinrent pareillement la proie des flammes , et il ne resta aux hospitalières que le linge le plus usé et ce qu'elles avaient sur le corps. En moins de trois heures, tous leurs bâtiments, qui avaient plus de trois cent cinquante pieds de longueur , furent réduits en cendres ; leur cloche , qui pesait trois cents livres, fut fondue par le feu, ainsi que celle de leurs observances, dont le son avait quelque chose de remarquable. Il ne resta de leur monastère que le premier étage, avec deux cellules au second ; les autres cellules de leur dortoir, garnies et meublées de tout ce que la ™ Anm i es règle pouvait permettre, furent entièrement con- *J Z p vf/it

marie, par la

SUméeS (1 ). sœur Marin.

Pendant l'incendie , la supérieure des sœurs de ^"1^

la Congrégation , la sœur Marguerite Lemoine , ac- Saint ?j ose ph

compagnée de ses principales officières, alla de- s Vabord Dt

mander à M . de Belmont la permission de donner i a mdLn

182 HISTOIRE DE L'hÔTEL-DIEU. [1721]

des sœurs l'hospitalité aux filles de Saint-Joseph; ce qu'il Congrégation, lui accorda avec une vive satisfaction. Celles-ci se rendirent donc à la maison de la Congrégation, où elles furent reçues de la manière la plus gracieuse et la plus obligeante. Nous ne devons pas omettre ici qu'au milieu de ce désastre la mère Gallard , supérieure des hospitalières , fit paraître une admirable confiance en Dieu, et conserva toujours une paix inaltérable. Ce qui fut admiré avec raison de tout le monde , c'est que quelques heures après l'incendie elle fit réciter à toutes ses sœurs l'office du jour en commun, ne voulant pas se relâcher, même dans cette circonstance , de l'exactitude la plus ponctuelle à toutes les pratiques de l'institut. Les sœurs de la Congrégation les nourrirent pendant trois jours, et cédèrent leurs propres lits à celles qu'elles savaient être infirmes. Elles les logèrent dans le bâtiment du pensionnat, au second étage, et leur donnèrent encore l'usage d'un grenier, comme elles avaient fait après l'incendie de 1695. Les hospitalières étaient à peine entrées à la Congrégation, que M . de Belmont e t plusieurs autres prêtres de Saint- Sulpice vinrent les visiter pour leur témoigner toute la part qu'ils prenaient à cette rude épreuve ; et quelques jours après ils leur envoyèrent en présent du blé , de la viande , pour les nourrir,

ainsi que de la toile et de la laine pour qu'elles s'en fissent des matelas.

Elles étaient alors au nombre de quarante- vin.

Plusieurs filles

neuf : et comme il n'était guère possible de les n . de

' ° r Saint-Joseph

loger toutes dans la maison de la Congrégation (1 ), à s ^ u r r et ^ e

trois sœurs converses , entre autres celle qui avait fo^aloir

eu le songe dont nous avons parlé , obtinrent de d {^^^

leur supérieure de se retirer le soir même de Pin- f^ ^vtut

cendie à leur ferme de Saint-Joseph. Le fermier, ™™Mwin la

qui était un très-honnête homme , les reçut avec

une charité empressée, et leur céda la chambre

qu'il occupait. Après la récolte , il quitta la ferme ,

quoique son bail ne fût pas encore expiré , voulant

par là leur donner quelques moyens de vivre en

faisant valoir elles-mêmes leur propriété. En

effet, les hospitalières y mirent des hommes pour

cultiver les terres, et envoyèrent encore à la

ferme deux autres sœurs dont l'une commandait

aux travailleurs. Ces deux religieuses se mirent à

faire de leurs mains de la toile et des cordes, afin

de se procurer quelque argent par la vente de ces

objets. Les trois autres, occupées à la basse-cour,

élevaient des bêtes à cornes et de la volaille en

grand nombre ; et Dieu bénit l'industrie des unes

et des autres, qui procurèrent par là quelques

ressources à leurs sœurs de Villemarie , réduites

par l'incendie au plus entier dénûment. Ces cou-

rageuses filles, qui se sacrifiaient ainsi pour leurs sœurs, étaient obligées de se rendre à pied à la ville les jours de fêtes et de dimanches , pour y entendre la sainte messe et y recevoir les sacrements. Mais, comme on n'avait pas le moyen de payer des hommes pour les travaux de la campagne , au temps des récoltes , les hospitalières les plus vigoureuses parmi celles qui étaient à Villemarie, quoique élevées délicatement dans leurs familles, allaient aider les autres à faire les foins et à fouler le blé, supportant avec une constance admirable les fatigues inséparables de ces travaux et les ardeurs brûlantes du soleil. Par ce moyen, aussi bien que par les largesses de plusieurs personnes qui leur étaient dévouées , les filles de Saint-Joseph ne sortirent jamais de chez elles pour solliciter en leur faveur la charité publique. Cependant leurs supérieurs, craignant que l'observance religieuse ne souf&it quelque des * fo/rta- déchet par suite de ces travaux , naturellement iemani 6 , par dissipants > et de ces sorties fréquentes , voulurent l rin. œur M °~ qu'on les interrompit après la première année (1 ).

Les miès de ^ e S ouverneur général du Canada n'eut pas saint-Joseph plutôt appris l'incendie arrivé à Villemarie , qu'il sSmnsférés s ' em P res sa de se rendre en cette ville. Il visita p ment à 8 " les filles de Saint- Joseph , parut touché jusqu'aux Gênerai 1 " larmes de l'état de détresse où cet accident les

avait réduites , et se montra tout disposé à procurer autant qu'il dépendrait de lui le rétablissement de T Hôtel-Dieu. Considérant que dans la maison de la Congrégation elles ne pouvaient donner leurs soins aux malades , il écrivit à M. de Saint-Vallier et à M. Bégon, intendant, pour les inviter à se rendre promptement sur les lieux , afin de concerter ensemble les moyens de les loger, et de trouver un local convenable où elles pussent servir les soldats et les habitants malades, en attendant la reconstruction de leur bâtiment. Quelques années auparavant il avait été question de transférer les religieuses et les malades dans la maison des frères Charon (1) , appelée PHôpi- (i) Archives tal-Général , qui était devenue inutile et se déla- de Villema-

. j . „ , ne, mémoire

brait de jour en jour. Ces frères , voués au service de 1717. des vieillards pauvres, ne pouvaient en effet les nourrir, ni faire à leur bâtiment les réparations nécessaires. Après l'incendie de l'Hôtel-Dieu, le gouverneur général revint à ce projet ; il désirait qu'on cédât la maison dans son entier et le soin des vieillards aux hospitalières , et qu'on louât une maison dans la ville pour y loger les frères Charon. Ce fut pour ce motif qu'il écrivit à l'évôque et à l'intendant de se rendre sans délai à Villemarie. L'intendant entra pleinement dans les vues du gouverneur général , mais Pévéque

186 HISTOIRE DE l'hÔTEL- DIEU. [1721]

s'opposa fortement à leur dessein , dans la crainte que la communauté des frères ne vînt bientôt à s'éteindre. On prit donc le parti de loger ces derniers dans une aile de la maison , et de donner le reste aux hospitalières et aux malades, en attendant qu'on eût rétabli l'Hôtel-Dieu. Les frères , qui craignaient de voir passer leur maison entre les mains de ces filles , auraient désiré de ne point les y recevoir. Ils furent cependant contraints de céder au gouverneur et à l'intendant, qui, pour les apaiser, firent construire une cuisine et un four à leur usage. La partie du bâtiment qu'on céda aux religieuses et aux malades était dans un état de dégradation et de malpropreté qu'on aurait peine à concevoir. Le gouverneur et l'intendant, afin de la mettre en état de servir d'Hôtel-Dieu et de monastère, y firent faire, des deniers du roi , pour 3,000 livres de réparations ; et les sœurs de Saint-Joseph travaillèrent pendant un mois à l'approprier. Elles se livraient avec tant d'ardeur à ce pénible travail , que plusieurs , sans retourner le soir à la Congrégation , passaient

(1) Annales

des hospita- la nuit sur le plancher du galetas destiné à leur

Hères deVille- .,,./.

marie, paria servir de dortoir (1).

sœurMorin. x

x Enfin , toutes se réunirent dans la maison des

demies frères ; et alors elles virent l'entier accomplisse- Saint-Joseph ment du songe que l'une d'elles avait eu avant

[ i 722 ] QUATRIÈME PARTIE. — CHAPITRE II. \ 87

l'incendie. Cette sœur, comme on Ta dit, ayant pendant demandé à Dieu ce que deviendraient les hospi- à^Hô^fu talières après le ravage de leur maison par le feu, il lui avait été montré de grandes pièces de bois destinées à leur faciliter le passage vers la maison qui leur servirait alors d'asile. C'est qu'en effet celle des frères Charon était alors séparée de la ville par la petite rivière, qui n'était point couverte comme elle Test aujourd'hui, et qu'on traversait au moyen de grandes pièces de bois jetées au travers. Dans cette maison , quoiqu'elles n'eussent pas toute la facilité désirable pour vaquer à leurs offices et à leurs observances régulières, à cause de la disposition des lieux, elles pratiquèrent néanmoins leurs exercices avec la ponctualité la plus parfaite ; et jamais on ne vit plus de ferveur ni de régularité parmi elles. N'y ayant trouvé que douze cellules , elles avaient été obligées de dresser des lits sur des tréteaux dans le galetas dont nous avons parlé ; et là elles eurent à souffrir, outre les incommodités accablantes de la chaleur pendant l'été , toutes les rigueurs du froid pendant l'hiver. Nous ne devons pas oublier que , dans leur grand dénûment de 1722. toutes choses, plusieurs de celles qui avaient approprié cette maison d'emprunt s'étaient vues contraintes, dans ce pénible travail, de passer

188 histoire de i/hôtel-dieu. [4723]

trois ou quatre jours sans prendre aucune nourriture. Il est vrai que la mère Gallard, leur supérieure ? relevait efficacement leur courage par sa grande confiance en Dieu et son amour sans bornes pour la croix et la pénitence. Si les dures privations qu'elles avaient à souffrir arrachaient à Tune des sœurs un mot de plainte , quelque innocent qu'il fût , elle lui imposait silence en disant : « C'est moi, mes sœurs, qui vous ai « attiré l'incendie dont les suites nous réduisent « à cette extrémité : mes péchés en sont la cause. « Réjouissez-vous donc de voir Dieu vengé : je « l'ai assez offensé pour que vous m'aidiez à faire « pénitence. Embrassons la croix de bon cœur; « c'est par elle que nous assurerons notre éter- « nité. » Elle leur adressait fréquemment des exhortations vives et touchantes , qui , en ranimant puissamment en elles la ferveur, leur fai- (i) Anna/es saient porter avec amour les incommodités et les

des hospitalières de va- fatigues sans nombre dont elles étaient acca-

lemarte, par °

la sœur Mo blées (1).

nn. V /

1723. Elles avaient d'autant plus de motifs d'entrer Earm dans ces généreux sentiments, qu'elles voyaient

à reconstruire avec une entière évidence , dans toutes ces priva-

l'Hôtel-Dieu. . . i j- • ^ •

tions , un moyen ménagé par la divine Providence pour les faire avancer dans les voies sublimes de la perfection. Car M. de Vaudreuil,

gouverneur général , et M. Bégon , intendant du

Canada, ne songeaient guère à reconstruire le

bâtiment de ces filles, malgré l'état de gène où

ils savaient qu'elles étaient réduites. A la vérité,

tous les ouvriers du pays étaient alors occupés à

rebâtir les maisons consumées par l'inœndie.

Mais l'inaction de ces magistrats avait pour motif

le danger d'un incendie général , qu'ils croyaient

voir dans le rétablissement de l'Hôtel -Dieu (1). (0 Anna !??

v ' des hospit allé-

Cet édifice , situé dans le quartier le plus populeux , était plus élevé alors que les maisons du sœur Monn ' voisinage ; et comme il avait communiqué ,1'incendie aux deux tiers de la ville , on craignait qu'un pareil désastre ne se renouvelât à l'avenir. Les hospitalières s'empressèrent cependant d'envoyer un placet au conseil de marine pour le suppber de venir à leur aide en assignant des fonds qui fussent destinés à la reconstruction de leur maison (2) ; et M. de Vaudreuii et M. Bégon, ($) Archives

de la marine.

en envoyant ce placet au conseil, le 4 no- placet au té-

J . gent. de 1721.

vembre 1721 , demandaient qu'on leur accordât une gratification annuelle de 3,000 livres jusqu'à F achèvement des travaux (3). Le conseil ne se (3) Archives

de la marine ,

montra pas aussi favorable qu'on avait eu lieu lettre de mm.

r 1 de Vaudreuii

de l'attendre, et il répondit en ces termes au f n * l f^, t/M gouverneur et à l'intendant : « Sa Majesté a « appris avec déplaisir l'incendie arrivé à Mont-

190 HISTOIRE DE i/llÔTEL- DIEU. [1723]

« réal , et la perte que les religieuses hospita- « lières ont faite de leur maison. Elle a bien « voulu leur accorder pendant trois années la « somme de 2,000 livres par an pour les réta- « blir ; mais son intention est que , les trois an- « nées expirées, elles quittent la maison des « frères; et les sieurs de Vaudreuil et Bégon « auront soin de leur expliquer le tout, afin « qu'elles prennent leurs mesures. » Cette rém Archives ponse était datée du 8 juin de l'année 1722 (1).

de la marine, x °

r^iï^MM d Je ^ ne ^ onc commencer l es travaux qu'au Mgm™%in printemps de Tannée suivante , où l'on reçut la 172î ' première gratification de 2,000 livres. C'était un bien faible secours pour rebâtir une si vaste maison. On commença par la partie destinée aux bas offices , qui avait cent pieds de longueur ; mais cette somme , jointe à 400 livres d'aumônes données à l'Hôtel - Dieu à l'occasion du jubilé , ne put suffire pour l'achèvement de ce corps de logis. D'ailleurs, le terme de trois ans assigné aux religieuses pour rentrer dans leur monastère, demandait que la cour leur fît toucher sans délai le reste des 6,000 livres qui devaient être employées à leur bâtiment.

xii. Au mois d'août de cette même année, on apprit

Les filles

de en effet qu'un navire du roi parti de France pour ^auUeu^' le Canada apportait les 4,000 livres dont nous

parlons , et cette nouvelle remplit de joie toutes de recevoir

les religieuses. La sœur Saint-Joseph, chargée de gratification

promise

présider aux constructions , parut redoubler de w le

7 r ministre,

zèle , fit venir les matériaux , et mit sur le chan-

tier les ouvriers nécessaires , comptant sur cette e nes-memes

gratification du roi. Toutefois la joie des reli- les ouvriers '

gieuses ne fut pas de longue durée (1). En en- (1) Annales

voyant les 4,000 livres , le ministre marquait à nlres^vt

l'intendant de prendre sur cette somme les frais iTsœur Mo-

rin,

des réparations qui avaient été faites à la maison des frères pour y loger les malades et les filles de Saint-Joseph. Ces ordres , qui furent exécutés ponctuellement (2), surprirent beaucoup tous les (î) Archives amis des hospitalières. Personne n'en fut plus lettre de mm'.

de Vaudreuil

affligé que ces filles. Et ce n'était pas sans raison. *t . B . é ? on

° ^ r ministre, du

Par la suppression de la gratification du roi elles iras, se voyaient hors d'état de payer les ouvriers quelles avaient employés; et, de plus , Tordre qu'on leur enjoignait les mettait dans la nécessité de sortir de la maison des frères avant l'achèvement de leurs constructions. Pour satisfaire à leurs dettes envers ces ouvriers , elles demandèrent à divers particuliers qu'ils voulussent bien leur prêter de l'argent. Et comme le numéraire était alors très-rare en Canada , et que d'ailleurs on les voyait réduites à une pauvreté extrême , personne ne voulut leur prêter. Elles furent donc

Hères de Villemarie ,

pa

In saur Morin.

obligées de prendre sur le revenu des pauvres , en Rengageant à rendre elles-mêmes cette

(1) Annales somme (1). Le gouverneur et l'intendant , in-

dcs hospita- \ / o ?

' r formés de leur état, écrivirent au ministre, le 26 octobre 1723, pour solliciter en leur faveur quelque nouveau secours. « Sur la retenue , lui « disaient-ils, de la somme de 2,986 livres « pour les réparations de l'hôpital des frères « Gharon, les religieuses de PHôtel-Dieu nous « ont représenté qu'elles ont fait travailler cette « année fortement à leur maison, et contracté « des emprunts considérables, qu'elles comp- « taient rembourser sur la gratification de cette « année et sur celle de Tannée prochaine. Elles « espéraient que Sa Majesté voudrait bien ne pas « leur faire payer la dépense de ces réparations , a faites non-seulement pour les loger, mais « aussi pour les mettre en état de recevoir et de a soigner les soldats malades, qu'on a été obligé a de garder pendant très-longtemps dans des « maisons particulières. Nous vous supplions, « Monseigneur, de vouloir bien leur faire conti-

(2) Archives « nuer au moins 2,000 livres par an, et nous

de la marine, . \ p L ±

lettre de mm. « les engagerons a en profiter pour retourner

de Vaudreuil

et Bégm. du « promptement chez elles (2).»

20 oct. 1723. r r \ /

xiii. Quelque juste que fût cette demande , les sœurs ™dui°es S de Saint -Joseph ne pouvaient recevoir aucun

[ i723 ] QUATRIÈME PARTIE. — CHAPITRE II. 193

soulagement de la cour qu'à l'arrivée des vais- incommodités seaux , Tannée suivante . En attendant elles étaient ho^puaif^res

ont a souffrir

condamnées aux plus dures incommodités, sans . dan . s

r la maison

avoir même l'assurance que la cour voulût venir à leur aide. Ayant reçu quelques secours de leurs sœurs de la Flèche, ainsi que de celles de Beaugé et de Laval , elles répondaient aux premières , au mois de septembre de cette même année 1735 :

« Nous vous remercions bien sincèrement de « l'aumône que vous nous avez faite Tannée der- « nière. Nous sentons que l'effort de votre cha- « rité vous Ta fait prendre sur votre nécessaire , « quoique vous l'ayez à peine. Nos sœurs de « Beaugé et de Laval nous ont aussi aidées bien « à propos , et nous ont offert encore de recevoir « chez elles celles de nous qui voudraient passer « la mer. Nous étions réduites àporter des voiles a de toile ou d'étoffe. Nous sommes toujours « dans la maison d'emprunt; et, pour comble « d'épreuve, la récolte a été mauvaise cette « année. Nous n'avons pas recueilli nos sert menées , et il nous faut acheter plus de huit « cents minots de grains , sans savoir avec quoi a payer. Nous devons déjà beaucoup, et nous ne « trouvons plus personne qui veuille nous prêter ; « en sorte que pour nous nourrir nous sommes « réduites au lard , qui est fort mauvais dans ce h. 13

194 HISTOIRE DE l'hÔTEL-DIEU. [1723]

« pays. Ajoutez à cela que nous avons sous les « yeux des troupes de sauvages qui cabanent « dans la cour de la maison où nous sommes « logées. L'aspect seul de ces visages , marquetés « de bleu, de rouge, de noir, qui ressemblent à « des démons , vous ferait frémir ; ils chantent « la guerre le jour et la nuit , sous nos fenêtres , « contre d'autres nation* sauvages, en sorte que a nous ne pouvons dormir. Ces hommes sont « presque nus; ils jettent des cris horribles, « poussent des hurlements effroyables ; ils ont « toujours le casse-tète levé et le couteau à la « main , et se préparant à s'entre-tuer ; car c'est « leur plus grand plaisir.

« Nous avons six de nos sœurs à nos terres « de Saint-Joseph. Elles endurent beaucoup de « peines et de fatigues pour venir ici à la sainte « messe par toute sorte de temps , et à pied. Si a vous voyiez ces pauvres sœurs quand elles arri- « vent , toutes crottées , mouillées jusqu'aux os , « et harassées de fatigue plus que je ne puis le a dire , elles vous feraient pitié. Mais ce qui nous « accable le plus , c'est de ne voir nul moyen de « nous rebâtir ; nous venons de recevoir une lettre « qui nous apprend que la cour nous retire 3,000 « livres qu'elle nous avait promises pour le réta- « blissementde notre maison brûlée, et qu'elle

[i723] QUATRIÈME PARTIE. — CHAPITRE II.

« emploie à payer les réparations de celle où « nous sommes, qui n'est pas logeable. Nous « n'en pourrons sortir sitôt, à moins que la « divine Providence ne suscite quelques secours « extraordinaires : celui de 2,000 livres que le « roi nous a donné a été employé à refaire la « boulangerie , la buanderie , les appartements « des domestiques , et à raccommoder quelques « croisées d'un côté de notre maison. Mais tout « le reste est comme il était le jour de notre « incendie , et il y a apparence que tous les murs (i) Lettre

Dans l'extrémité où elles étaient réduites , les hospitalières songèrent à renvoyer les soldats et les autres malades , n'ayant plus de quoi les faire subsister. M. de Vaudreuil et M. Bégon, pour les détourner de prendre un parti qui aurait été si funeste au pays et aux troupes, offrirent aux sœurs la somme de 800 livres en simple prêt, et en à-compte des onze sous par soldat malade , qu'ils donnaient chaque jour. Ce fut une nécessité pour elles d'accepter de pareilles offres et de se confier au secours de Dieu (2). Le confesseur ^ Annales des religieuses, qui était alors M. Normant, ne uè\es h de P vit

des hospitalières de Villemarie à leurs sœurs de la Flèche, du mois de septembre 1723.

pouvait consentir au renvoi des malades et des

HISTOIRE DE i/llÔTEL-DIEU

pauvres ; et pour procurer à ces filles le moyen de les assister, comme aussi de poursuivre la construction de leur bâtiment, il entreprit de faire une quête dans les côtes, comme nous le dirons bientôt.

™ Quelque exercice que tous ces sujets d'épreuves Une sœur pussent fournir à la vertu généreuse des filles de

professe 1 °

- r sa mon' Saint -Joseph , Dieu, qui voulait les élever à une perfection très-éminente , permit que , dans leur séjour chez les frères Charon, elles eussent encore à porter la croix la plus sensible et la plus accablante. Une jeune professe née à Villemarie perdit l'esprit durant ce temps. Le 5 mars 1724, la sœur Godé, assistante, s'aperçut qu'elle n'était point avec ses compagnes, et alla au noviciat pour l'y chercher. Ne l'ayant point trouvée , elle la vit, dans la cour de la maison , au pied d'une grande croix qu'elle tenait embrassée, et comprit aussitôt que cette sœur n'était plus à elle. On lui fit tous les traitements qu'on jugea propres à la rétablir ; mais ce fut sans succès. Profitant de l'absence de son infirmière , la jeune professe, dont les parents demeuraient en ville , sauta par une croisée du second étage, et s'enfuit furtivement chez eux. Une scène si étrange fit beaucoup de rumeur dans le public. M. Priât, prêtre du séminaire et supérieur de l'Hôtel-Dieu , ainsi que

f 1724 ] QUATRIÈME PARTIE. — CHAPITRE II. 197

M. du Lescoat, se transportèrent aussitôt près de la malade. Elle leur parla avec calme , condamna son procédé, et consentit à revenir auprès de ses sœurs. Son état ne fit que s'aggraver de plus en plus ; et comme, pour prévenir les excès auxquels elle aurait pu se porter contre les personnes qui l'entouraient , on avait pris toutes les précautions ordinaires en pareilles circonstances, on la voyait, dans les intervalles lucides que lui laissait son mal , baiser les fers qu'on lui avait mis aux mains , lever les yeux au ciel , et on l'entendait dire : « 0 mon bon Jésus, vous en avez « souffert bien davantage pour l'amour de moi. » Les filles de Saint -Joseph, jugeant que tous les remèdes humains devenaient inutiles, firent de ferventes prières pour cette bonne sœur. Selon leur usage, elles s'adressèrent d'abord à la Sainte- Famille , puis elles recoururent à sainte Anne , et enfin la malade recouvra la raison. Le peu de temps qu'elle vécut encore, elle procura à ses sœurs un vrai sujet de consolation, s' affligeant de leur avoir parlé avec peu de respect durant sa folie, et spécialement à M. Priât, à M. du Lescoat, à M. de La Goudalie et à M. Normant, qui tous lui avaient porté une tendre compassion. Enfin M. Citoys de Chaumaux entendit sa confession et lui administra le sacrement de l' extrême-onction ,

J98 histoire de l/HÔTEL- DIEU. [1724]

qu'elle reçut avec de grands sentiments de piété. Elle mourut le 28 du mois de mai de cette même année, le sixième jour de la neuvaine qu'on faisait pour elle, et fut inhumée dans l'église des frères Charon , après un service très-solennel . Les soins de tout genre que les filles de Saint- Joseph avaient prodigués à leur sœur durant sa maladie , et les honneurs extraordinaires qu'elles rendirent à sa dépouille mortelle, n'empêchèrent pas cependant le public , et surtout les parents de la défunte, de murmurer hautement contre elles, et de les qualifier de marâtres, comme si elles eussent causé son aliénation et sa mort par les mauvais traitements dont on prétendait qu'elles l'avaient accablée. Ces bruits calomnieux ne contribuèrent pas peu à augmenter la douleur de ces saintes filles , et furent même pour elles un

des hospita- su j e t d'épreuves plus sensible que ne Pavait été

(1) Annales ?$ hospita Hères deville

7œurmHn[ a l'incendie de leur maison (1).

xv. Peu de jours après elles perdirent l'un de leurs

Infirmité .__ . r

de. la sœur meilleurs sujets , dont la mort fut encore aecom-

Bizar. —

saintemort P^^e des circonstances les plus affligeantes. La sœur Madeleine Bizar, d'un jugement solide, d'une piété sincère et fervente, d'une dextérité peu commune dans le service des malades , s'était acquis dans tout le pays une grande réputation pour ses connaissances dans la pharmacie , qui

fut son emploi environ quinze ou seize ans. Nonseulement le peuple et les gens de la campagne recouraient à elle dans leurs maladies , mais les personnes les plus considérables de la ville , et ses sœurs elles-mêmes, lui témoignaient autant de confiance qu'elles en auraient eu pour le plus habile médecin Elle accueillait avec une bonté touchante tous ceux qui avaient recours à sa charité, mais particulièrement les pauvres, en qui sa foi vive lui montrait les membres souffrants de Jésus -Christ. Pour augmenter les mérites de sa servante, Dieu voulut la gratifier du bienfait de la croix . Il lui envoya une maladie j usque alors inconnue dans le pays , et qui fut pour elle aussi bien que pour ses sœurs uu exercice douloureux de patience et de soumission à sa volonté adorable. Toute la partie inférieure de son corps depuis la ceinture tomba dans un tel état de désorganisation , que ses membres étaient comme disloqués , et qu'elle se voyait dans l'impuissance d'en faire aucun usage. Dans cette extrémité, à laquelle se joignait une fièvre ardente, elle semblait ne conserver de vie et de sensibilité que pour souffrir les douleurs les plus aiguës. Malgré les moyens qu'on put employer pendant cinq ou six années pour lui procurer quelque soulagement, son état s'aggrava de plus en plus, et Ton

200 histoire de l'hôtel-dïeu. [ 1724 ]

perdit enfin tout espoir de la conserver. La sœur Bizar, reconnaissant que , si Dieu l'affligeait de la sorte , c'était pour achever l'œuvre de sa sanctification, entra dans de grands sentiments de joie , par la pensée d'aller bientôt le contempler dans le ciel. Elle ne parlait plus que du bonheur des saints et de la grâce que Dieu lui faisait de la retirer de ce monde, « où il est, disait-elle, si « peu connu et si peu aimé. » Enfin, dans les sentiments d'une confiance filiale et d'un amour ardent, elle rendit son âme à son Créateur, le 8 juin de cette même année 1724. Ce fut la des l) AMpOa- c ^ n q u ^ me des filles de Saint-Joseph qui moufcJJSïJ' V wr rurent chez les frères, et dont la dépouille repose l rin. œur °' dans l'église de cette maison (1). „ xvi. M. Normant, confesseur des hospitalières,

On reprend r

reconstruction regardé avec raison à Villemarie comme le père des Eiîe^st 115 * des pauvres et le consolateur des affligés, mettait 1 peu^es! 6 cependant tout en œuvre pour procurer le rétablissement du bâtiment consumé par l'incendie. Lorsqu'on avait mis en délibération si l'on ne cesserait pas d'assister les malades, il n'avait pu goûter cette proposition, et s'était offert pour faire placer la charpente sur les murs , la couvrir de planches, et réparer les ouvertures des portes et des fenêtres , afin de prévenir la ruine totale de P Hôtel-Dieu. Pendant l'hiver de 1723 à 1724,

son zèle le porta à faire une quête dans les côtes aux environs de Villemarie ; et à son retour, après des fatigues excessives, il reçut de M. de Belmont , supérieur du séminaire , 1 , 200 livres pour être ajoutées à la somme qu'il avait recueillie. Immédiatement après il chercha à se procurer les matériaux et les ouvriers nécessaires , alors fort rares dans le pays à cause des travaux qu'on entreprenait de toute part dans la ville. Enfin , vers le milieu du mois de mai, il commença la reprise du bâtiment des pauvres, auquel il ne put employer qu'un petit nombre de travailleurs. La sœur Saint-Joseph, économe de la communauté, après avoir aussi de son côté amassé des matériaux pendant le même hiver pour le

. . . ( l ) Annales

bâtiment des religieuses , y avait mis des ouvriers desfumtaiiè-

° J res de Ville-

dès le mois d'avril précédent (1). Pour presser le ™[ l r e ^[ n 1(1 rétablissement de l'Hôtel-Dieu , la cour venait ffl uttrede

MM. de Vau-

d'accorder la somme de 4,000 livres, comme dreuil , et vf-

gon. du 14

complément des 6,000 qu'elle avait promises oc<0 * re1723 -

* 1 (3) Archives

auparavant (2). uttre^MM.

L'année 1724, le roi envoya aussi , pour lu- * jS^dl sage de l'Hôtel-Dieu, des instruments de chi- d$lhe ink de rurgie en remplacement de ceux qui avaient ^ Archives été consumés dans l'incendie. Ils coûtèrent 1 ,000 uttre7e MM\ livres (3) , et furent remis à la supérieure noiset Dupuy, en 1726 (4). D'après les instructions du ministre, i7i6° 00(0 re

209 histoire de l'hôtel-meu. [1724]

le chirurgien des troupes, qui était alors M. Benoit (*), ne pouvait s en servir que sur un reçu signé de lui qu'il remettait à la supérieure t à la garde de laquelle ils étaient confiés. Mais les 4,000 livres données par la cour et les autres ressources qu'on se procura ne pouvant suffire à l'achèvement de constructions si considérables, on se vit contraint de congédier la plupart des ouvriers. Il est vrai que sur ces entrefaites le gouvernement accorda une nouvelle gratification

(1) Archive» (*) Le sieur Benoit fut nommé par le roi, en 1710 (1), pour lettre» de la remplir a Montréal les fonctions de chirurgien des troupes , et Mcueitties^par re< ï ut son Pesage sur le vaisseau V Africain. Quelques années M.Raudot. plus tard, M. Silvain, médecin irlandais, ayant obtenu un

brevet de médecin du roi, sur la recommandation des filles de Saint- Joseph, des ecclésiastiques et d'autres personnes de considération , le sieur Beuoit en conçut un extrême déplaisir. Il sut communiquer ses préventions contre la capacité de M. Silvain a M. de Beauharnois, gouverneur général, qui écrivit plusieurs lettres au ministre afin de le faire interdire de ses fonctions. Mais le ministre, voyant que ces lettres étaient pleines de passion et d'emportement, n'y eut aucun égard, et M. Silvain fut maintenu dans son titre. Le sieur Benoit, contraint de le voir exercer ses fonctions comme auparavant dans

(2) vu de la ville et dans les côtes (2), en prit occasion d'écrire au miï^p. fetw&ï. nistre une lettre de plaintes contre les filles de Saint-Joseph (3).

(3) Archives On peut juger par cette lettre que, dans ses rapports avec lettre ""'(sans elles, il mit plus d'une fois leur patience à l'épreuve, et leur Benoi^à M^de occasionna bien des sujets de tracasseries. On ne voit pas que Maurepas. j c m i n j s i re a \i f a jt état de toutes ces plaintes, qu'il regarda

sans doute comme inspirées par la vengeance et la passion.

de 4,000 livres (1). Mais comme le vaisseau qui , M Archive*

' v ' 1 de la marine,

devait l'apporter en Canada ne pouvait arriver nu^ieu," qu'au mois de septembre , et que les religieuses % n 0 a t*H * U du en attendant se voyaient hors d'état de payer les 30 mai 172 *' ouvriers, elles n'avaient aucune espérance d'avancer suffisamment les bâtiments pour les rendre habitables avant la mauvaise saison.

Ce contre-temps fut un grand sujet d'affliction xvu.

M. de

pour les hospitalières. Malgré l'embarras où les saint-vaiiier

A A ^ presse les

mettait le défaut de toutes ressources , A M . de Saint- J}?^^7|

Vallier ne cessait cependant de les presser par ses CO d| lI îJur° n

lettres de poursuivre leurs travaux , afin d'évacuer m î?Sîerfit"

promptement la maison où elles étaient logées, économe,

C'est que le ministre de la marine lui écrivait à la rétablit

dans

lui-même, le 30 mai 1724: «Je vous prie de son emploi.

« leur recommander de pousser l'achèvement

« de leur maison avec le plus de diligence qu'il

« leur sera possible, ne convenant pas qu'elles

« restent plus longtemps dans l' Hôpital-Général ,

« dont elles occupent une grande partie (2). » (2) Archive*

la marine.

Conformément a ces ordres, le prélat écrivait dépêche </<?

r 1744. ibid.,p.

donc fréquemment à la mère Gallard de faire * 138 l'impossible pour quitter la maison des frères Charon. Voyant que ses instances n'étaient pas suivies de l'effet qu'il désirait, il adressa à M. Normant une lettre que celui-ci alla lire à la communauté des hospitalières, et qu'il appuya

204 histoire de l'hôtel-dieu. [1724]

des motifs les plus plausibles en apparence. M. de La Goudalie , qui exerçait les pouvoirs de grandvicaire, fut aussi chargé d'une semblable commission. Il quitta tout exprès sa paroisse pour intimer aux religieuses les ordres du prélat. Mais comme M. de Saint-Vallier, en les pressant de la sorte , ne leur offrait pas de quoi payer les ouvriers, ces nouvelles recommandations n'eurent pas plus de succès que les précédentes. D'ailleurs , la sœur économe craignait que les travaux ne pussent être achevés avant l'hiver, et qu'ainsi cette reprise, qu'on laisserait inachevée , n'occasionnât des pertes considérables. Pour apaiser les frères , que la présence des sœurs incommodait beaucoup , elle proposa de leur payer le loyer de leur maison jusqu'à l'année suivante. Les frères refusèrent de consentir à cet arrangement. Enfin M. de Saint-Vallier, soupçonnant que la sœur économe cherchait des prétextes pour faire traîner les travaux en longueur, prit le parti de l'interdire de son office, et nomma à sa place la sœur Quénet, dépositaire des religieuses, qui exerça son nouvel emploi avec beaucoup de zèle et d'activité pendant douze jours. Le P. François , Récollet, qui se trouvait à Québec, intercéda pour la sœur interdite ; et M. de Saint-Vallier la rétablit dans l'office d'économe, en remettant sa

t 4724] QUATRIÈME PARTIE — CHAPITRE II. 205

1 ettre de réhabilitation à ce religieux , qui l'ap- (i) Annales porta lui-même à Villemarie (1). îiensfo P viï-

lemarie. par

Vers la mi-août de cette année, la récolte étant la . * œur

nn.

déjà faite, et les ouvriers en grand nombre, XVIII# la sœur économe reprit donc la construction du les bâtiments monastère et la poussa avec vigueur. De son côté derectvoir M. Normant mit un grand nombre d'ouvriers à et les

hospitalières.

l'achèvement du bâtiment des pauvres, et sut leur communiquer le désir ardent qu'il avait de le voir bientôt en état. Quoique ce bâtiment fût alors fort peu avancé , on y travailla en effet avec tant de diligence, que le jour de Saint-Michel suivant la charpente en était déjà posée, avec une partie de la couverture et des planchers, ainsi que les croisées et les portes. 11 est vrai que la dépositaire des pauvres , la sœur de Boucherville , et sa compagne la sœur Préville secondaient puissamment M. Normant dans la poursuite de ces travaux , le remplaçant elles-mêmes quand il était obligé de s'absenter, et distribuant aux ouvriers les matériaux et les outils avec une rare intelligence. La sœur Morin , témoin de l'activité et du zèle de M. Normant , écrivait le jour même de la fête de saint Michel : « On travaille jour- « nellement au bâtiment des pauvres, et s'il « n'arrive pas de contre-temps, les malades « iront chez eux quand nous retournerons dans

206 histoire de l'hôtel-dieu. [1724]

« notre monastère, par la bonté et charité de « M. Normant, qui s'est donné bien des peines « et des soins pour cela : de sorte que les pauvres « malades, hommes et femmes , et les religieuses, « nos chères sœurs, qui viendront ci-après, sont « obligées de beaucoup prier Dieu pour lui.... » La sœur Saint-Joseph , économe , fut aussi grandement aidée dans la construction du monastère par les sœurs Archambault et Duprey. Les sœurs Ménard, d'Arxis, du Buisson et Saint-Pierre, déployèrent de leur côté un zèle infatigable, chargeant elles-mêmes les tombereaux qui transportaient hors de l'enceinte de l'Hôtel-Dieu les ruines des bâtiments incendiés, et se prêtant (i) Annales encore au transport desbois et des pierres, comme iièresd^îuê- auraient pu faire les ouvriers les plus exercés et

marie .par In i -, . ,. x sœur tforin. les plus VlgOUreUX ( 1 ) .

Lesmies Enfin, après trois années et demie de ce long Saintïoseph ex ** > ^ es ^ es ^ e Saint- Joseph se préparèrent à

nfaiâdes rentrer dans une partie de leurs bâtiments. Le 1 1 l'HôteMMeu. novembre de cette même année , fête de saint Martin, sur l'invitation de M. Priât, leur supérieur, elles partirent toutes ensemble de la maison des frères pour se rendre d'abord à l'église paroissiale, ayant devant elles leurs malades, dont les uns firent ce trajet à pied, et les autres en voiture. Mais comme il était de la destinée de

ces saintes filles de trouver partout le bienfait de la croix, elles essuyèrent durant tout le chemin une pluie abondante , et n'arrivèrent qu'en marchant continuellement dans la boue. Aprèsquelles eurent adoré le très-saint Sacrement , M. de Belmont les introduisit dans la sacristie , où se trouvaient réunis tous les prêtres du séminaire. Us les reçurent avec les sentiments d'une joie sincère, les félicitèrent de leur rétablissement, qui leur causait à eux-mêmes la satisfaction la plus vive , et se disposèrent à les accompagner par honneur avec toute la pompe que les circonstances pouvaient permettre. On distribua aux religieuses des cierges allumés, et elles s'avancèrent processionnellement , marchant deux à deux , le voile entièrement baissé, précédant ainsi le clergé, après lequel était porté le très-saint Sacrement. Lorsque la procession sortit de Y église , la pluie cessa de tomber; les fidèles de tous les rangs attirés par cette pieuse cérémonie en augmentèrent encore la solennité par les sentiments de religion qu'ils firent paraître. Tout le temps delà marche on chanta continuellement des hymnes et des motets avec accompagnement de divers instruments de musique. La procession entra dans la salle des malades , où les musiciens exécutèrent en l'honneur de saint Joseph un motet dont Thar-

monie vraiment religieuse excita la dévotion dans tous les cœurs. Mais ce fut surtout dans la salle

de communauté des religieuses, transformée provisoirement en chapelle , qu'ils semblèrent se surpasser, au salut solennel du très-saint Sacrement par lequel on termina cette cérémonie ; car, au témoignage des personnes qui étaient présentes , cette mélodie ravissante semblait transporter tous les assistants dans le ciel. A la fin du salut, M. Priât, supérieur des hospitalières, avertit les assistants que dès ce moment la clôture religieuse était rétablie dans le monastère, et que chacun eût à en sortir. Le public fut surpris de cette déclaration , car l'enceinte du monastère n'était point encore fermée. M. Normant entreprit aussitôt de l'entourer d'une clôture de (î) Annales P^ eux > ^ fermer à clef toutes les portes exté-

îlt devme- heures, et construire un tour avec trois parloirs

T^M^in 0 grillés (1).

1725. Quoique la clôture fût rétablie , et que les re- Rétabiisse- ligieuses eussent pris possession de leur monas-

ment

et du Sœur ^ re ' e ^ es nen 0CCU P a * ent cependant qu'une rnôtei-Dieu exlr émité, le reste n'ayant point encore été entièrement disposé. A côté de la chapelle provisoire elles s'étaient ménagé une espèce de chœur où elles se rendaient pour toutes les observances religieuses. On célébrait dans la salle de commu-

nauté le saint sacrifice , auquel elles avaient le bonheur d'assister tous les jours, comme aussi les grand'messes, vêpres et saluts aux jours marqués par les usages de la maison. Pour leur fournir le moyen d'achever leur bâtiment, le roi, sur la recommandation de M. de Vaudreuil et de M. Bégon, leur accorda un nouveau secours Tannée suivante 1725. Le ministre en écrivait en ces termes : « Sa Majesté a été satisfaite des « soins que les religieuses de l'Hôtel-Dieu de « Montréal se sont donnés pour mettre une parex tie de leur maison en état de les loger, et de « quitter la partie de F Hôpital-Général qu'elles « occupaient depuis l'incendie. Elle a bien voulu, « sur la représentation des sieurs de Vaudreuil « et Bégon , leur accorder un nouveau secours « de 4,000 livres, afin de les mettre en état d'à- de la mari™

dépéette de

« chever les ouvrages qui restent à faire pour m*, p-

— Lettre à M .

« finir leur maison et leur église (1). » r J v î5 M9 J?

M. de Vaudreuil , gouverneur général, étant mort le 10 octobre 1725, M. de Longueil, gouverneur de Montréal , et M. Bégon, intendant du Canada , dans le compte qu'ils rendaient au ministre de l'état de la colonie, le 31 du même mois , le priaient d'accorder un nouveau secours aux filles de Saint-Joseph pour achever leurs bâtiments , lui faisant remarquer que la salle des ir. 14

210 histoire de l'hôtel-dieu. [4725]

femmes n'était point encore rétablie , et que ces religieuses n'avaient pu se pourvoir, depuis leur incendie, du linge et des meubles nécessaires (i) Archive» au service des malades (1). Déjà, dès le prin-

de In marine.

lettre de mm. temps de cette année , le P. François , Récollet,

deLongueilet r ' '

owS; (m 1 avait entre P ris ^ e remettre en état l'église de l'Hôtel-Dieu. Ce bon Père, tout dévoué aux filles de Saint- Joseph , obtint de ses supérieurs , par l'entremise de M. de Saint-Vallier, l'autorisation de s'appliquer tout entier à cet ouvrage. Quoiqu'il n'eût aucune avance, sa confiance en Dieu ne fut pas trompée : il parvint à faire poser sur les murs de l'église une charpente qui fut couverte en planches doubles ; il rétablit les portes et les fenêtres, et fit élever une voûte de forme élégante, ornée de fleurs et de figures d'anges dorées. Par le zèle intelligent du P. François , et par le bon goût qui présida aux travaux , ce sanctuaire fut regardé alors comme le monument le plus curieux dans ce genre qu'il y eût en Canada , et plusieurs personnes venaient même de loin pour le visiter. Ce rétablissement inespéré fit désirer aux religieuses de quitter au plus tôt leur chapelle provisoire pour jouir promptement de la nouvelle église. Animées elles-mêmes par ce succès , quoique dépourvues de toutes ressources, elles prirent la résolution d'emprunter

afin de reconstruire les pièces voisines du sanctuaire. Un négociant de Yillemarie , M. Lespérance , dont le zèle et le dévouement étaient fort connus dans le pays , voulut bien leur prêter la somme nécessaire , sans intérêts , jusqu'à ce qu'elles fussent en état de la lui rendre. La sœur Saint- Joseph mit aussitôt la main à l'œuvre ; elle fit réparer les brèches des murailles brûlées , y fit poser la charpente , et rendit habitables le réfectoire , l'ancienne chambre de communauté et le (1) Annales

des nospitaliè-

chœur, dont on reprit possession vers la fête de ™ de vdte-

marie f par la

la Toussaint (1 ). sœur Morin.

Mais il s'en fallait beaucoup que tous les bâti- ™; ments de THôtel-Dieu fussent entièrement réta- refE« n aux blis , quoique le roi eût donné à cette fin 1 8,000 Sommes*

nécessaires

livres, depuis Tannée 1722 jusquen 1729 (2). au rétabiisse-

* ment entier de

Les filles de Saint-Joseph adressèrent donc une l'H&tei-pieu.

* (2) Lettre du

nouvelle supplique à la cour, par l'entremise de Xat/w^* M. de Beauharnois, gouverneur général, et de wavriï%ri[ M. Hocquart, alors intendant du Canada (3), qui min^str? d à

...... . . , XK MM. de Beau-

en écn vaient ainsi au ministre, M. de Maure- hamois et

Hocquart, du

pas, le 25 octobre 1729: « Monseigneur, nous * avril 1730 ;

1 dépêche de

« prenons la liberté de vous adresser ci-joint x Z i iJtu : eà'M

« le placet qui nous a été remis par les dames d™$ U avrïi

« hospitalières de Montréal. Nous ne pouvons 17 ' 8 l ) , i ft c Sî»p*

« nous dispenser de vous représenter qu'elles flJutSetl!^

pitaf ières à M

« ont fait de gros emprunts pour le rétablisse- de Maurepas.'

212 HISTOIRE DE i/HÔTEL - DIEU. [1729]

« ment de leur monastère , qui n'est pas encore « fini . et qu'il leur en a coûté considérablement « en lits et en linges pour être en état de recevoir « les soldats malades , qui y sont parfaitement « bien traités. La gratification de 2,000 livres « que Sa Majesté a eu la bonté de leur accorder, « jusqu'à cette année où elle vient d'être sup- « primée , leur était d'un grand secours pour « payer leurs dettes. Nous nous joignons à ces « dames, et vous supplions, Monseigneur, de « vouloir bien leur faire continuer cette faveur « encore pour deux ans : elles méritent, par a leurs grandes attentions et leur zèle pour les « malades, que Sa Majesté leur accorde cette (1) Archives « grâce (1). » M. Hocquart , qui portait aux filles

de la marine ,

d^Beauha^ Sa i ntJose ph ^ intérêt sincère, prit la peine , quart* aiFiïi- quelques années après , d'examiner leurs livres octolU de compte ; et on voit par le rapport qu'il fit au ministre combien elles avaient besoin d'être secourues. Leur communauté se composait alors de quarante religieuses, tant de chœur que converses, et de six domestiques. Leurs revenus s'élevaient annuellement à la somme de 4,866 livres. Sur cette somme, il fallait nourrir et habiller quarante religieuses, entretenir et payer six domestiques , et subvenir aux dépenses imprévues. Par un effet de leur amour pour la pau-

[1732] QUATRIÈME PARTIE. — CHAPITRE II. 2f3

vreté , les frais de nourriture et d'entretien de chaque religieuse ne montaient annuellement qu'à 200 livres , ce qui portait la dépense totale delà communauté, en y comprenant les gages des domestiques, à 10,620 livres. Aussi n'avaient-elles pu subsister jusque alors que par les largesses de personnes charitables et par le travail de leurs mains , et enfin par des emprunts auxquels elles étaient absolument incapables de satisfaire. Ces dettes, déduction faite de leurs créances, s'élevaient à la somme de plus de 8,000 livres (1). Mais, quelque juste que fût la ^) Archives

i j j i 'a i • v i de la marine,

demande des hospitalières, et quelques instances mémoire de

i / / i i»- * i i M - Hocquart,

que le gouverneur général , 1 intendant et le du i octobre

coadjuteur de Québec, M. Dosquet, pussent faire

en faveur de ces filles , M. de Maurepas se montra

peu sensible à leurs besoins , et répondit qu'il

était inutile de demander pour elles de nouveaux

secours.

Au milieu des embarras qu'elles éprouvaient 1732. dans l'état de dénùment où elles se voyaient ré- Tremblement duites, elles eurent encore à essuyer, l'an- qui

endommage

née 1732, les effets d'un violent tremblement les bâtiments

de

de terre , qui mit leur vie en péril et endom- l'Hôtel-Dieu, magea leur nouveau bâtiment. La première secousse, qui eut lieu le 16 du mois de septembre, à onze heures trois quarts, se fit sentir plus ou

moins dans toute la colonie , mais nulle part elle ne fut si violente que dans l'île de Montréal. « Cette secousse abattit tout d'abord plus de « trois cents cheminées, écrivaient les hospita- « lières de Villemarie à leurs sœurs de France , « et fendit presque tous les murs des maisons ; « la nôtre fut très-endommagée , aussi bien que « nos métairies, dont tous les puits furent com- « blés par ce premier tremblement , qui dura « bien un quart d'heure sans s'arrêter. Nous « courûmes toutes dans le jardin pour n'être pas « écrasées sous notre bâtiment, qui était plus « en danger de tomber qu'aucun autre, nos « murailles ayant souffert deux incendies. Rien a de plus terrible, mes chères sœurs, que de « voir les clochers et les maisons fléchir comme a des roseaux, et branler aussi fort que s'ils « eussent été de cartes. Après cette première « secousse , il en vint plus de trente en vingtce quatre heures, ce qui obligea tout le monde « de coucher dans la campagne et dans les jar- « dins , crainte d'être écrasé par les maisons. « Les dames firent alors vœu de renoncer à « l'usage de porter des paniers sous leurs robes « et à d'autres semblables vanités; mais il y en « eut quelques-unes qui, n'entendant plus que « de petits tremblements, se crurent en sûreté ,

« et, suivant leur légèreté naturelle, reprirent « leurs ajustements. Dieu , pour les rappeler à « leur devoir, fit entendre un nouveau tremble- « ment semblable au premier, la nuit du 25 « au 26 ; ce qui fit redoubler les vœux et les « dévotions. Enfin, les prières publiques ont « touché la miséricorde du Seigneur , qui s'est « contenté de tenir tout son peuple en alarmes « pendant plus de neuf mois (*) . les bruisse- « ments s'étant toujours fait entendre pendant

J r (1) lettre

« ce long espace de temps (1). » M. Chaussegros de ? h p }i fi;

i ici es us y ii m

de Léry, ingénieur, écrivait que si la première ^sîœursde secousse eût duré quelques minutes de plus, F ™**>u**-

^ ^ 1 (2) Archives

une grande partie des maisons de Villemarie f^?™™^' auraient été renversées. Il ajoutait qu'elle s'était d^un/^au fait sentir à Québec , mais très-légèrement (2). ^ttlht Après ce désastre , la mère Levasseur, supé- xxin.

r r Gratification

rieure des filles de Saint-Joseph, s'empressa accordée

r r pour réparer

les bâtiments.

Us sont enfin

terminés.

O Après que les hospitalières eurent écrit la lettre qu'on vient de rapporter, on ressentit de nouvelles secousses; du moins nous lisons dans un journal de cette année, composé par l'un des ecclésiastiques du séminaire de Villemarie : « Le « 11 décembre 1733, nous avons senti une secousse considé- « rable de tremblement de terre , immédiatement après huit « heures du malin. Tout le peuple a eu grand' peur. Le 12 jan- « vier 1734, un peu avant trois heures du matin, on a senti ^ ^ rcM ^ (B • une secousse de tremblement qui a bien duré un Ave <* u „ séminaire

de Saint'Sulpi-

« Maria (1). » cède Paris.

HISTOIRE DE L'uÔTEL-DIEU

d'écrire de nouveau à M. de Maurepas, afin d'obtenir de lui quelques secours, tant pour payer leurs dettes, qui s'élevaient alors à 20,000 livres, que pour réparer les dégâts faits à leur bâtiment. « La bonté, lui disait- « elle, avec laquelle Votre Grandeur, toujours « attentive aux besoins de cette colonie, y « donne sans cesse des marques de sa protec- « tion, me fait espérer que mes très -humbles « représentations pourront l'intéresser en faveur « d'une communauté nécessiteuse, sur laquelle « Votre Grandeur a déjà répandu ses bienfaits. « C'est dans cette confiance , Monseigneur, que « je prends la liberté de lui montrer, avec un « profond respect, que, le rétablissement de « notre monastère nous ayant endettées déjà « de plus de 20,000 livres, malgré les grâces « que nous avons reçues de Sa Majesté, nous « sommes encore aujourd'hui , par notre situa- « tion , l'objet auquel elles peuvent être juste- « ment appliquées. Le Seigneur vient de nous « envoyer une nouvelle épreuve, un tremble- « ment de terre effrayant, qui a fait d'autant « plus de ravages à nos murailles, qu'elles ont « déjà souffert deux incendies. Nous avons tout « lieu d'appréhender, Monseigneur, que les « grandes gelées de l'hiverné les fassent tomber

« absolument, étant toutes fendues à jour, la « charpente sortie d'un demi-pied, toutes nos « cheminées renversées, ce qui nous fait craindre « d'être écrasées sous notre bâtiment. Qu'il plaise « à Votre Grandeur, Monseigneur, d'avoir pitié « de cette communauté désolée, et d'écouter « nos très-humbles prières , afin que nous puisci sions continuer nos soins aux malades , soldats , « habitants et sauvages (1). » M. de Beauhar- y) Archives nois et M. Hocquart accompagnèrent la sup- %uio™<ïeîi. plique des religieuses au ministre d'une lettre de $ ^ur à ^^e

. Maurepas,

recommandation, en date du 27 octobre 1732.

Ils faisaient remarquer qu'ils ne savaient pas en quoi consistait le dommage que le tremblement de terre leur avait causé , mais que leur maison était une de celles qui avaient le plus souffert de cet accident. Enfin, ils terminaient en assurant le ministre que les soins et les attentions de ces religieuses pour les malades méritaient qu'il vint à leur aide dans cette occasion (2). Le 6 mai w Lettre de

. M. de Beau-

1733, le ministre invita le gouverneur et l'in- hamois, du

' ° 27 octob. 1732.

tendant à faire faire l'estimation de ce dom- 1733. mage, que M. de Léry porta à la somme de 640 livres. «Nous vous supplions, Monseigneur, « écrivaient au ministre le gouverneur et l'in- « tendant , de vouloir bien accorder cette somme « à cette communauté ; elle mérite vos bontés

SM8 HISTOIRE de i/hôtkl-dieu. [1733]

« pour les soins assidus que les religieuses apte portent au soulagement des pauvres malades , « et qu'elles ont redoublés à l'occasion de la « petite vérole , ayant continuellement eu , pen- « dant quatre mois, près de cent soldats à soi-

mùî^b** 1 * * ^ nGr * ^ e ^ e ma l a( lie épidémique fut si hdrnois et universelle à Montréal, que les hospitalières

Uocquart, du

3 nov. 1734. reçurent dans leurs salles plus de cinq cents malades ; ce qui leur occasionna beaucoup de dépenses et un surcroît de fatigues excessives. Ce fut Tannée même où arriva cette contagion, en 1 733 , qu'elles parvinrent enfin à achever leur bâtiment , en employant pour cet usage la tion aui d în- ^ ot d'une de leurs sœurs (2). Mais comme la pllnlères^'e cr0 ^ x devait être le plus ferme appui de cette vitiemarie. ma j son ? ^ peine les bâtiments étaient achevés,

et avant même qu'on eût reçu la somme de 640 livres accordée pour réparer les dégâts faits (3) Archives par le tremblement de terre (3), tous ces bàti-

dela marine,

lettre du mi- me nt s furent de nouveau réduits en cendres ,

mstre a MM.

1wis B et u mc- comme nous le raconterons au chapitre suivant.

quart, du 20 avril 1734.