XXX STENDHAL ET ROSISNI

Des pourparlers furent engagés par Tintermédiaire d'un jeune avocat anglais, M. Luby, avec le libraire Murray qui avait précédemment publié la traduction de la Vie de Haydn \ mais ils n'aboutirent pas. Beyle retira son manuscrit et lui fit subir des modifications considérables. Durant tout l'hiver, le printemps et l'été de 1823, Beyle travailla à sa Vie de Rossini.

n s'était décidé à se documenter sérieusement. Des amis lui fournirent des analyses des partitions, d'autres lui envoyèrent d'Italie des renseignements biographiques sur Rossini. Le salon de ^me Pasta fut pour lui ime source abondante d'informations.

En 1823, il n'y avait que dix ans que Tancrède avait triomphé à Venise et l'histoire des opéras de Rossini était vivante dans les mémoires des dilettanti réunis autour du piano de M°^® Pasta.

Bien que la préface de l'édition anglaise de la Vie de Rossini soit datée, comme l'édition française, du 30 septembre 1823, il semble que cette première version dut être terminée au plus tard au printemps de 1823. A ce moment, la Vie de Rossini finissait après la liste chronologique des œuvres du compositeur. La préface fut certainement écrite alors-

fois dans le Mercure de France du 15 mai 1906, p. 163.. Correspondance, II, 278.

1. Cf. Vie de Haydn, Avant-Propos de M. Muller. Edition' des Œuvres complètes (Champion).