ÉTUDE CRITIQUE DES SOURCES LXXIII

respondants de la Seconde Vie par Celano, on voit que celui-ci les a parfois empruntés littéralement à frère Léon^ mais que la plupart du temps il les a beaucoup écourtés; a ajouté çà et là^quelques réflexions et surtout a remanié le style pour le rendre plus élégant.

Cette comparaison prouve bien vite aussi que les récits de frère Léon sont Toriginal^ et qu'on ne saurait j voir une amplification postérieure de ceux de Thomas' de Celano, comme on pourrait être tenté de le penser au premier abord ^.