LIVRE DEUXIÈME
« et le roi de ces îles a fait demander, à Malaccai, des Pères « qui leur enseignent notre sainte foi et loi. Je ne sais quels « prêtres y pourront aller de Malacca. Si Dieu notre Seigneur « voulait se servir de moi dans ces îles et si je me déterminais « à partir dans le courant de mai, vous enverriez un message « à Goa, au seigneur gouverneur, pour lui faire savoir mon « départ vers ces régions, afin qu'il ordonne au capitaine de « Malacca de me donner l'aide et la faveur dont j'aurais besoin « en vue du service de Dieu notre Seigneur. Si je pars^ en effet, « pour ces îles de Macassar, je vous écrirai.
« Ne vous lassez pas de travailler auprès de votre peuple; « prêchez continuellement par toutes ces localités; baptisez (( très diligemment les enfants qui viennent au monde et faites « qu'en tout lieu les prières soient enseignées...
« Je vous recommande plus spécialement deux choses : la « première est que vous alliez continuellement d^un lieu à un « autre, baptisant les nouveau-nés et faisant enseigner avec « grand soin les prières ; la seconde, que vous ayez l'œil sur la (( conduite de ces prêtres malabares, afin qu'ils ne se damnent « pas. Châtiez-les au besoin, car c'est un grand péché que de « ne châtier point qui le mérite, et plus encore ceux de qui la (( mauvaise vie est pour une foule d'autres un sujet de scandale.
« Aidez Cosme de Payva à décharger sa conscience de (( beaucoup de vols qu'il a faits sur cette côte, des maux, des « meurtres même que sa grande cupidité occasionna à Tuti- « corin. Donnez-lui aussi, comme ami de son honneur, le con- (( seil de restituer l'argent qu'il accepta de ceux qui tuèrent les (( Portugais. C'est si vilaine chose que de vendre à prix d'argent « le sang des Portugais ! Je ne lui écris pas, car je n'espère pas « du tout qu'il s'amende, mais avisez-le, de ma part, que je (( dois écrire ses méfaits au roi et au seigneur gouverneur, afin
(1) Malacca a donné son nom à la presqu'île et au détroit sur lesquels elle est située. Au XV* siècle, très importante par son commerce qui attirait tous les peuples, depuis la Perse jusqu'au Japon, elle comptait cent mille habitants. Les Portugais la prirent d'assaut, en 1511, sur le sultan Mahomet; les Hollandais la conquirent en 1641.
« qu'ils le châtient, et, de plus, à l'infant don Enrique^, afin « que par voie d'inquisition, il châtie lui aussi ceux qui persé- « cutent les nouveaux convertis à notre sainte loi et foi. Qu'il « songe donc à s'amender.
« Si Jean de Artiaga est là-bas, ne permettez pas qu'il réside « plus longtemps sur cette côte; dites à Cosme de Payva de ne (( lui plus rien payer désormais, parce qu'il n'est pas fait pour « ce pays.
« Accueillez chez vous le Basque Fernandez, porteur de la (( présente. J'espère de Dieu notre Seigneur qu'il sera des « nôtres. Il me paraît très bon enfant et fort désireux de servir « Dieu : il est donc juste que nous l'aidions.
« Écrivez-moi longuement des nouvelles, et de vous, et de (( vos chrétiens. Dites-moi aussi si Cosme de Payva se corrige, « s'il restitue les levées indues faites sur les chrétiens.
« Que Notre-Seigneur vous soit toujours en aide, comme je (( désire qu'il me le soit.
« De Négapatam, le 7 avril 1545.
« Votre frère en Jésus-Christ,
« François 2. »
François attendait à Négapatam le résultat de l'expédition préparée par Martin de Sousa contre le roi persécuteur de Ceylan. Destinée à conquérir à Jésus-Christ des milliers d'infidèles, la flotte portugaise avait fait voile vers Jafanagapatam ; mais elle ne servit qu'à sauver par son immobilité calculée et criminelle un misérable intérêt de négoce. Comme l'apôtre l'écrivait à Goa le 8 avrils, un vaisseau marchand richement chargé venant du Pégu^ avait donné à la côte de Jafanagapa-
(1) L'infant D. Enrique, chef suprême de l'inquisition en Portugal, archevêque d'Évora et cardinal. — Infant, titre que portent, de nos jours encore, les enfants puînés du roi, en Espagne et en Portugal.
(2) Cf. Momimenta Xaveriana, t. i, ep. 50.
(3) Cf. Ibid., ep. 52, no 1.
(4) Pégu, capitale du vaste roj^aume de même nom, situé au delà du Gange, et qui comptait vingt-six petits ro3'aumes tributaires.
