V. ci-après p. 349 ss

3. Bibliothèque Mazarine, Ms. 8531 : Spéculum perfectionis S, Francisci; le cantique se trouve au fo 51. Cf. Ms. 1350 (daté de 1450). Ce texte a été j>ublié par Bœhmer dans les Romani9eh& Studien, Halle 1871, p. 118—122. Dgr Sonnengwtnff v. Fr, d'A.

4. Conform. (Milan 1510) 902 b 3 s. Au reste il est exact que Diola, dans les Craniehe degli ardim %n$tituti da S, Franeeêoo, (Venise 1606» 3 voL in-4^) traduites sur la version castillane de l'ouvrage composé en portugais par Mare de Usbdnne, a en la sottise de remettre en italien cette traduction d'une traduction.

£ti;d£ curnQUB D£S souacEs xxxv

été arrachées. Oa verra plus loin que sou authen* iicité est par£ûtement inattaquable K Ce double exemple suffira; j'espère, pour montrer la nécessité d'aborder cette étude par un examen consciencieux des sources.

Si réminent historien dont il vient d'dtre question était encore de ce monde, il aurait pour cette page sou large et bienveillant sourire, ce simple oui, oui.*» qui faisait jadis trembler d'émotion ses élèves dans la petite salle du Collège de France.

Je ne sais ce qu'il penserait de ce livre, mais je sais bien qu'il aimerait l'esprit dans lequel il est entrepris, et me pardonnerait aisément de l'avoir choisi comme bouc émissaire de mes colères contre les savants et les bagiographes.

Les documents à examiner ont été divisés en cinq catégories*

La première comprend les œuvres de saint Français.

La seconde, les biographies proprement dites, La troisième, les documents diplomatiques* La quatrième, les chroniques de VOrdre.

La cinquième I les chroniques d'auteurs étrangers à VOrdre.