BRÉVIAIRE
X1I« SIÈCLE. Livre du Chapitre,
Calendrier : folio 9 v°
III Kal. (Maii) Beat! Hugonis abbis. pro. xii» V (i). Folio 10
III Id. Translatio pii pris Hugonis c. (2) pro. xii» T.
(i) prosa, xii ledion.
(3) c. signifie que Toffice commençait au capitule des premières vêpres ; c'est Tancienne manière cluniçicnnc de déterminer la rubrique en cas de concurrence des fêtes.
Indication des Proses : folio 14 v
Hugonis abbis. pro. Viftime paschali.
Revelatio sci Hugonis. pro, Viftime.
XIV'' SIÈCLE Office : Iblio 1
Hugonis abbis.
m beatusqui invent.
VI potuit enim
IX justum dedux. (1)
XV' 5IECLE. Sommaire du Bréviaire de Cluny. Calendrier : folio 2 v
III Kal. (Maii) B. Hugonis abb. — Ad instar quinque in Cluniaco (2).
Folio j
111 [d. Translatio sci Hugonis abbis cluni. Officf : folio 68
Sci Hugo. hymn. (3) Iste confesser. — if. Os justi. Àd mat.
Exultet omnium (4). — Oratio. Excita Dne. — Comm. de
S. Petro mart.
Hjimn. ad noâiiriios. Rex gloriose prssuluni(5). — Lee. Etea-
tus itaque Hugo (6). i^. Beatus vir(7). — De ore pruden-
(1) Ces trois indications donnent les capitules à chanter aux heures de tierce,
(î) Nous avons dit ce qu'claient ces cinq (ites, ci-dessus, page 558. (>) 11 s'agit ici des premières vSpres.
(4) C'est l'antienne de Mjgnifical : « Exultet omnium lurba fidtlium in transita almi patris [Hugonis\ : litentar pretipae catem monacborum , ceUhrantes ejus
/esta in terris, de ciijus societate ntnni congaudeul incelis. » Telle est la forme sous laquelle nous retrouvons cette antienne (aujourd'hui encore usitée) dans les bréviaires romains-franfais.
(5) Nous n'avons pas trouvé l'hymne dont voilà le début. Il est probable qu'il s'agit d'une accommodation de l'hymne Rex gtoriose marl yram, qui peut s'appliquer facilement aux confesseurs, pour lesquels elle semble avoir été faite aussi bien. (Mone, Hj-mni sacri, t. [Il, p. r43.) C'est ainsi que le bréviaire romain (pro aliquihus loeis) h donne justement pour les confesseurs.
(6) Légende tirée des Vies de saint Hugues, Ce sont là précisément les trois premiers mots de l'œuvre du vénérable Hildebert.
(7) » Beatus vir qui meluit Dominxitn nlleluia , in mandiitis... Grc. », encore aujourd'hui à l'office des martyrs au temps pascal.
tis (i). — Ora pro nobis sce Hugo (2).
In noS^ Ih F^. Lux perpétua (3). — Docete (4). — Iste sanftus digne. — SanAissime confessor Christi, Hugo, monachorum.
Ad canticai ant. alléluia ut Ego sum (5). — Evangelium. Ego sum vitis. — f^. Ego sum vitis. — Lsetabitur. — Agmina sacra (6). — O beati viri Hugonis sanfta preconia.
In laudibus ant. alléluia IX ut In cœlestibus. — Capit* Beatus vir qui inventus est. i^. Amavit eum. bymn, Iste confessor. — ^. Os justi. — Ad bened, ant. O beati viri Hugonis. — Oratio. Excita Domine.
Ad sextam capit. potuit enim. orat. Fidelium tuorum, quaesumus domine, vota.
Ad nonam cap. justum deduxit. orat. Concède nobis, quaçsumus domine, ut.... tibi confessor tuus vita complacuit.
Ad vesp. alléluia ut Ego sum. ps. Dixit Dfis. repet. allel. cap.
Beatus vir qui inventus est. ï^. justus ut palma(7). bymn.
Iste confessor. ^. os justi. ad magn. Confessor Domini (8).
— oratio ut supra.
(L'office de la Translation se compose des mêmes pièces à très peu de
chose prés.)
(1) De même.
(a) Emprunté à Toffice de saint Martin : « Ora pro nobis béate N*^^, ut digni efficiamur pronùssùmibus Cbristt, t. Sacerdos Dei,pastor egregie,ora pro nobis. Ut digni. » II manque ici un répons, nous devrions en trouver quatre.
(3) « Lux perpétua lucebit sanâtis tuis, Domine, & eternitas temporum, aUeluia alMuia. t. l^ox letitie & exultationis in tabernaculis justorum. Et. »
(4) « Docete fiUos vestros alléluia, ut memoriter teneant alIeluia, €r ore décantent alléluia, t. Confiteantur Domino misericordie ejus &• mirabilia ejus filiis bominum. Ut memoriter. » Ces deux répons sont aussi choisis parmi les anciens répons du temps pascal.
(5) Six alléluia sur la mélodie de l'antienne Ego sum qui sum, aujourd'hui comme au quinzième siècle première antienne du nodurne le jour de Pâques.
(6) « Âgmina sacra angelorum letamini pro concive vestro Hugone , de que gaudet Cbristi Ecclesia féliciter & exultât gaudenter. t. Letamini in Domino Gr exultate justi, 6* gloriamini cum beato Hugone. De quo. » Le bréviaire de Paris du quatorzième siècle donne pour ce répons un verset un peu différent : « t. Om^ nés virtutes omnisque milicia celorum merito gloriamini cum beato H***. De quo. »
(7) Répons prolixe : « Justus ut palma florebit, sicut cedrus Libani... Ad annuntiandum. »
(8) « Confessor Domini, Hugo, astantem plebem corrobora san^ intercessions, ut qui vitiorum pondère prcmimur beatitudinis tue gloria sublevemur, 6* te duce eterna premia consequamur. »
