DE L'ABBAYE DE CLUNY EN BOURGOGNE

Cette description fait partie d'un ms. intitulé « Mémoires, titres, pièces <n relatives à l'ordre de Saint-Benoit », donné à Solesmes par le comte de TEscalopier. C'est une colleâion qui date du xviir siècle ; elle contient des documents d'espèces très diverses, écrits par plusieurs mains. A voir la nature de ces pièces, il est évident pour nous que ceux qui les ont écrites & colleélionnées étaient des moines. Peut-être étaient-ce là les premiers matériaux de quelque travail d'histoire monastique , interrompu ensuite. En ce qui concerne la partie que nous reproduisons, nous pouvons dire que les renseignements qu'elle nous fournit paraissent puisés à bonne source ; c'est évidemment un témoin oculaire qui dit ce qu'il a vu , & reproduit aussi ce qu'il a copié à Cluny sur des textes authentiques. Nous

ne sachions pas que les mesures de l'église de Cluny soient données ailleurs avec autant de précision ; & Ton remarquera que sur certains points elles diffèrent d'une manière appréciable des mesures données jusqu'ici en chiffres plus ou moins généraux. Il est intéressant de les comparer avec les mesures fournies à M. Penjon pour son Cluny (pages 76 & suiv.) par les restes de la splendide basilique. L'examen des différences qui se rencontrent entre ces mesures & celles que nous donnons nous a conduit à penser que le pied dont notre manuscrit fait l'unité de mesure pouvait être soit le pied de Dijon, qui avait un peu moins de 12 pouces, soit le pied de Liège , qui en avait onze moins cinq lignes. Cette dernière supposition nous paraît la plus probable. Nous ferons remarquer de plus que notre texte fournit quelques indications ignorées jusqu'ici. Il est important de remarquer qu'il s'agit ici de l'église augmentée du narthex du xni* siècle & de son parvis.

Toute l'église de Cluny avec l'escalier qui est à l'entrée a environ 642 pieds qui font cent sept toises de six pieds chacune.

La descente de l'escalier est de 21 pieds, id est la hauteur du premier degré eu égard à la sole de la nef.

L'escalier a 21 toises de longueur faisant 126 pieds & est composé de 42 marches (i).

La petite nef (2) jusques au chœur des convers(3) a seize toises deux pieds de longueur faisant 98 pieds, & les voûtes ont onze toises deux pieds six poulces de hauteur faisant 68 pieds & demy, & a de largeur 12 toises deux pieds six pouces faisant 74 pieds & demy.

La grande ne;f a double rang d'aisles de chaque costé & a de long 32 toises faisant 202 pieds (4), en largeur en tout 19 toises faisant 114 pieds, les voûtes ont 14 toises de hauteur faisant 84 pieds.

Le chœur des convers a 3 toises 2 pieds revenant à vingt pieds.

(1) Ce détail fixe la date de notre manuscrit avant 1750, année oCk quatre marches de cet escalier furent supprimées par le prieur dom Dathoze. La description du réfectoire viendra à Tappui de cette remarque.

(a) Ce terme désigne le narthex gothique, dont les dimensions étaient précisément celles qu'indique ici notre ms., à en juger par le plan de 1790, publié par Penjon.

(3) Le chœur des convers était alors la chapelle Saint-Michel , située au-dessus de la porte de la basilique, entre celle-ci & le narthex. Ses dimensions répondent à ce que dira tout à Theure notre anonyme du chœur des convers.

(4) Il faut entendre ici que cette longueur est comptée seulement du portail au chœur des moines.

Le choeur des religieux contenant jusques au bout des chaises seulement a dix sept toises faisant 109 pieds de là au grand autel &c.

tes quatre dômes ou clochers ont dix huit toises de hauteur depuis le bas de l'église jusques aux voûtes seulement 1 1 ^ pieds(i).

La longueur de la petite (2) croisée est de 39 toises faisant deux cents 34 pieds.

La seconde croisée a 36 toises faisant 1 ^6 pieds.

Les chaises du costé de l'abbé en haut sont au nombre de 58, en bas 53. Du costé du prieur en haut 64, en bas 56. Au chŒur des ffr. convers il y a onze chaises.

En la chapelle de Notre Dame de l'infirmerie il y a 160 chaises.

II y a 330 fenêtres en la grande église sauf celles de la petite nef. La grande infirmerie a de long environ 76 pieds & de largeur 33 pieds. Le réfe^oire est fort grand fit a trois rangs à sçavoir le milieu 8c les deux costés comme une église; il est vray que les arcades sont fort hautes, il y a dans le milieu double rang de tables de chaque costé outre celles qui sont tout le long des murailles, si bien qu'il y peut demeurer environ quatre cents reli- y gieux(3). Le chapitre est médiocre & a triple rang de bancs tout autour. I

(]) Dix-huit toises ne donnent que 108 pieds; maïs mtme ainsi nous trouvons un iciit considérable entre celte mesure & celle que donne Penjon {^Clunj/, p. 78), d'apris ce qui reste de ta basilique. La coupole du clocher qui subsiste encore s'jlive de deux mitres seulement au-dessus de la voûte, tandis que notre manuscrit nous dit qu'elle la dépasse de 14 pieds. Une erreur de dix-huit pieds est inadmissible, à cause du soin que l'on apportait i Cluny à toutes ces sortes d'inventaires & de relevés. D'autre part, le clocher di l'tau binitt est 1), qui nous montre sa coupole, & prouve que notre copiste est dans l'erreur en ce qui concerne les deux dômes du transept. A notre avis, & en tenant compte de la canfusioi) qui rigne dans cet alinéa, il faal dire que le copiste a maladroitement résumé des données plus précises ; & qu'il a pris pour une dimension générale des quatre clochera celle du clocher central. Que la coupole de ce dernier s'élevjt à 108 ou 1 1 j pieds, nous ne voyons pas que cela soit pour surprendre ; de plus cettedonnée s'accorde parfaitement avec la description que Mabillon nous a fournie & que nous avons rapportée en son lieu (ci-dessus page 363). Les fenïtres qui éclairaient cette coupole & celle du clocher des lampes aident i partàire te nombre de 330, que notre ms. donne plus loin, tandis que Penjon n'en compte que 301.

(a) Il y a évidemment ici une faute de copiste, car il ne s'agit pas de la • petite • croisée, mais au contraire de la plus longue des deux.

(3) C'est bien la description du réfeLloire même de saint Hugues, démoli Ion de ta reconstruâion du monastère au dix-huitiime siècle, ainsi que la chapelle de Notre-Dame de l'Infirmerie.