LXV1I
Succès de la croisade. Richard revient en Occident.
Mais si cette trêve estoit désavantageuse, la plus grande faute en retombe sur ceux qui abusoient de l'absence de Richard pour mettre le trouble dans ses Estais; de quoy l'histoire accuse Jean, son propre
* Chron Aquicinci. , p. 240; Rigord, p. Il?> , a. — * Roger de Hov. , p. *08, 1, e; Spicilcg., t. Vltl , p. :»22 — * Nenbiig., I. IV, c. xxvi, p. -467, c. - * E ; Roger de Hov., p. 408, 1,
frère, et Philippe-Auguste. 1 Les Anglois mêmes remarquent des défauts dans la conduite de Richard. Mais pour le courage , il en laissa asseurément une grande idée dans l'Orient, *et Ton voit parce qu'en dit Joinville , que son nom estoit encore , soixante ans après , la terreur des Turcs et des Sarrazins.
Cependant voilà quel fut le fruit de cet armement prodigieux qui s'estait fait en Occident pour la terre sainte , et du voyage d'un empereur et de deux puissans rois, tous trois des plus estimez pour la guerre qui aient jamais esté dans l'Angleterre, dans la France et dans l'Allemagne. Tout cela , dis-je , aboutit à reprendre une langue de terre peut-estre de trente lieues ou environ , où il n'y avoit que trois places considérables : Acre, Césarée etJoppé.
3 On attribue ce peu de succès aux divisions qui estaient entre les François et les Anglois , entre Gui et Conrad, entre les Génois et les Pisans; surquoy nous n'avons pas cru nécessaire de nous arrester. *Nos péchez furent asseurément la cause de ce malheur. * Et la confiance que les croisez avoient en leur propre force, fit qu'ils ne furent point assistez des forces du ciel. 'Mais d'ailleurs il y a lieu d'espérer que ce qui n'a pas servi à délivrer la Jérusalem de la terre , aura servi à augmenter celle du ciel. 7 Car on ne peut pas douter que ceux qui , après avoir abandonné leur pays, leurs biens et leurs proches , et s'estre exposez à toutes sortes de misères , de fatigues et de dangers par un véritable
■ Neubrig., 1. IV, c. xxi , p. 463, b, —«Joinville, p. 16, 104; note, p. 45. — * Neubrig., 1. IV, c. xxvi, p. 466, b. — * C. xxvm, p. 468, r. — "Bar., an. H92 , art. 14. — * Neubrig., c. xxvm, p. 468, r. — * C. xxvi, p. 466, f,f.
amour de Jésus-Christ, ont fini leur vie dans cette disposition , ou ont même répandu leur sang pour son nom; on ne peut, dis-je, douter que ces personnes ne soient du nombre de celles dont la mort est heureuse selon l'Écriture, et précieuse aux yeux de Dieu.
'On dit qu'il ne revint pas le quart de ceux qui y estoient allez. Et Dieu nous a appris par là combien il fait peu de cas de toutes les prospéritez de ce monde, et même de la vie temporelle. 1 Mais ce qui est véritablement digne de larmes, c'est que ceux qui s'en retournèrent en leur pays, retournèrent aussi à leur première vie , et rendirent inutile tout ce qu'ils sembloient avoir souffert pour Jésus-Christ.
•La trêve estant conclue et jurée, beaucoup de chrestiens furent à Jérusalem visiter le Saint-Sépulcre. Richard ne crut pas devoir bazarder sa personne et se coufier à la foy des Turcs ; mais il y envoya de sa part Hubert , évesque de Salisbéry, * qui obtint de Saladin qu'il y auroit deux prestres et deux diacres latins dans les églises du Saint-Sépulcre, de Béthléem et de Nazareth , pour y célébrer les saints mystères avec quelque bienséance.
'Enfin Richard , après avoir remis à Henri de Champagne Tyr, Acre et tout ce que les chrestiens tenoient dans la Palestine, 's'embarqua à Acre le jeudi 8 d'octobre, 7 ou le lendemain, feste de Saint-Denys, gardant toujours sa croix de pèlerin , parce qu'il avoit promis à Henri qu'il reviendroit vers la fin de la
' Neubrig., c. xxvi , p. 466 ^.-'P, 467. a. — » C. xxvii , p. 468, o. — 4 SpiciUg., t. VIII , p. 522, 523. — * Vûr., r. x , p. 1 123,/; Roger de Hov., p. 408, 1, r. — * Ibid., f. — 7 Spidteg., t. VIII . p. 523.
trêve. Mais il fut pris à son retour par les Allemans, et eut ensuite bien d'autres affaires , dont ce n'est pas ici le lieu de parler.
Saladio meurt; ses enfansse ruinent par leurs divisions, vl Saphadin, frère de Saladin , demeure maistre de l'Egypte et de la Syrie
'La trêve que Richard avoit faite esloit un faible rempart pour arrester la violence des infidèles. 5 Mais la verge de la fureur du Seigneur brisa le marteau qui avoit esté la terreur des clirestiens , et fit tomber Saladin entre les mains du Dieu vivant, au milieu de ses joies et de l'asseurance où il pensoit eslre, après s'estre joué de toute la puissance des plus grands monarques de l'Occident. Ml mourut en l'an 1193, la première semaine de Caresme , 4 le mercredi , et ainsi le 1 7 de février. "D'autres disent le mercredi de la première semaine de mars, c'est-à-dire le 3 du mois.
6 On prétend qu'estant à Jérusalem, en 1192, et estant venu à Pasques voir le Saint-Sépulcre, il esteignit par deux fois une lampe qui y brusloit, et que néanmoins elle se ralluma toujours miraculeusement; ce qui luy fit dire qu'il mourroit dans peu de temps , ou perdroit Jérusalem. " Il y avoit environ vingt et un ans et demi qu'il régnoit en Egypte à compter depuis
' Vitr., c. c, p. 1124, a. — * Neubrig., I. IV, c. 2K, p. 268, 269. — * Spiàtrg., t. VIII, p. Si t ; t. XI , p. 469; Roger de Hov., p. 414 , I , h; Chron. Aouicinct., p. 2SI. — 4 Citron. Orient., p. 101. — J Chron. Mquicimt., p 2S2. - * Spit ilcg., I. VIII, p. SI 4. - 7 Chron. Orient., p. 9».
la mort du dernier caliphe. 1 II mourut à Crach ou Petra, selon les uns, ?à Damas, selon les autres. 'Matthieu Paris dit qu'estant à table à Nazareth , il y expira subitement. v Mais cela ne s'accorde pas avec ce que les autres disent, qu'estant près de mourir, il ordonna à celuv qui portoit sa bannière, de mettre au bout d'une pique la moitié d'un drap de soie où on le devoit ensevelir, et de crier publiquement. : Le roy d'Orient meurt, et n'emporte avec luv de toute sa gloire que l'autre moitié de ce drapeau.
3 11 laissa onze ou douze enfansqui n avoient rien de la valeur de leur père, et à qui ses grands Estats ne furent qu'une source de grandes guerres et de grands malheurs. ri 11 leur divisa ses pays, :en laissant néanmoins un héritier universel de tout son empire. * Il se nommoit apparemment Al-Afdal Nur-Addin Ali. 9Celuy-ci , qui estoit laisné , eut Damas , un autre , Babylone et Alexandrie, un autre, Alep, un autre, Huma, et un autre Emèse. "'Celuv qui eut l'Egypte est appelé Alaziz Amad-Addin Holman.
"La première nouvelle qu'on eut deux, fut qu'ils estoient dans de très-grandes divisions, et que l'un des frères estoit autour de Babylone avec une puissante armée pour combattre Holman. ^Mais Saphadin, à qui Saladin son frère n'avoit laissé aucune seigneurie,
1 Chron. Orient., p. 101. — %Spicilcg., t. XI, p. 469; Citron. Aquicinct., p. 251 ; Sanud., p. 201, e. — s Matth. Par., p. 174, b. — 4 Sanud., p. 201, e, /; Spicileg., t. XI, p. 469. — 8 Sanud., p. 202, a. Vitr., 1. III ; Neubrig., 1. IV, c. xxvm, p. 469, a. — c Sanud., 1. III , part. X , c. ix , p. 202, a. - 7 Roger de Hov., p. 414 , c. — " Chron. Orient., p. 101. — J Roger de Hov., p. 414 , c ; Raynald., an. 1218 , art. 13. «o Citron. Orient., p. 101 ; Abulfar., p. 277. — n Roger de Hov., p. 414, c. — "Sanud., p. 202, a, b.
quoyqu'il eust esté le compagnon de ses victoires , se rendit le maistre de presque tous leurs £stats. 'C'est luy asseurément que la Chronique Orientale appelle Al-Hadel Abubaker, fils d' Aijub. * Il est marqué , dès la fin de Tan 1 197, qu'il amassoit de grandes armées de la Médie , de la Perse et de Damas , et qu'il avoit des enfans de Saladin dans ses armées. Ce n'estoit pas luy néanmoins, 3 mais un autre fils de Saladin qui tenoit alors Jérusalem.
4 La même année 1 197, et apparemment la nuit du dimanche 7 décembre , Holman , roy d'Égypte , mourut au Caire , estant tombé de son cheval à la chasse. * Almanzor Mahomet, son fils, luy succéda. Mais au bout de quarante-six jours, Nur-Àddin, son oncle, estant venu au Caire, tous les grands luy offrirent F empire et luy promirent fidélité. Ainsi il demeura maistre de l'Egypte , et ne laissa que le seul titre de roy à Almanzor, qui estoit peut-estre encore en minorité.
6 Quelque temps après, et environ au bout de deux ans, Nur-Addin alla mettre le siège devant Damas , défendue par Alhadel Saphadin. Le roy Al-Camel Mahomet, 7 fils d' Alhadel, et depuis son successeur au royaume d'Égypte, 'vint au secours de la ville avec son armée, chassa Nur-Addin et le poursuivit; et enfin, la bataille s'estant donnée , Nur-Addin fut défait , et s'enfuit à Barca en Libye. Il y demeura huit jours, et puis vint au Caire , dit la Chronique Orientale , vers le
* Chron. Orient., p. 102. — » Roger de Hot., p. 439 , 2 , bf Chron. Slav., 1. V, c. v, p. 176, d. — * Roger de Hov., p. 439, 2, c. — 4 Chron. Orient., p. 101; Sanud. , p. 202, b. — * Chron. Orient., p. 101. — p. 101. — 7 P. 102. — "P. 101.
8 février 1 200 ; mais il y a apparemment faute en cet endroit. 1 Au moins la même chronique marque que ce même jour-là Alhadel entra au Caire , et fut reconnu pourmaistre de i'Égypte, de la Syrie , et des provinces dépendantes de ces deux Estats, 1 ayant dépouillé les enfans de Saladin de presque tout ce qu'ils tenoient , et en ayant même fait mourir une partie.
3[Nur-Addin ou] Noradin, qui s estoit vu maistre de tout ce qu'il y a depuis Damas jusques à l'Égypte, 4 et de TÉgypte même, n avoit plus que le titre de prince de Samozates lorsqu'il mourut, Tan \ 224. ' Mais Daher Gazi, son frère, se conserva toujours la seigneurie d'Alep, 'et y ajouta même plusieurs places. 7Sanud rapporte un peu autrement l'agrandissement de Saphadin ; mais nous avons cru devoir préférer la Chronique Orientale. * Les conquestes de Saphadin le rendant aussi odieux que redoutable à tout le monde , il n'osoit , dans ces commencemens, sortir hors de Babylone.
Les Aliénions vont en Orient et prennent Béryte.
'Les guerres civiles des Sarrazins donnèrent un peu de repos aux chrestiens de la Palestine : et quand les trêves estoient finies, on les renouoit avec assez de facilité. De sorte que, quoyque la trêve faite par Richard deust finir au commencement de juillet 1 1 96,
« Chron. Orient., p. 102. - * Vitr., c. c,p. H24, b;\. lII,p.U25, c. — » Àbulfar., p. 277. — * P. 279, 294. — • P. 294. — • P. 280. — 7 Sanud., 1. III, part. X , c. ix , p. 202 , b. — • Roger de Hoir., p. 470, *,/,. — «Vitr., p. H24, a, d.
nous verrons néanmoins qu elle duroit encore plus d'un an après.
1 Le pape Célestin III , sçachant l estât où estoient les Sarrazins , travailla à exciter les princes chrestiens à leur aller faire la guerre. * 11 en écrivit à l'empereur Henri, qui embrassa cette occasion , dit un historien, pour expier la faute qu'il avoit faite d'arrester Richard ù son retour de la terre sainte, et d'exciter une guerre cruelle entre ce roy et celuy de France. s On ne luy conseilla pas néanmoins de prendre luy-même la croix; mais il la fit prendre à un grand nombre de princes d'Allemagne dans une diète qu'il tint pour cela à Worms, l'an 1195, vers la Saint-André. 'La flotte partit de Messine vers le 1 " de septembre , 5 en l'an 1197, 8 et arriva heureusement à Acre le 22, à la réserve du chancelier Conrad et de quelques autres, qui s'arrestèrent en Chypre pour y couronner le roy Aimeri.
7 Valeran, frère du duc de Limbourg, estoit arrivé devant les autres et avoit aussitost commencé à attaquer les Sarrazins, nonobstant la trêve de Richard, qui duroit encore, ayant sans doute esté continuée Tannée précédente; "mais l'empereur avoit ordonné de la rompre.
9Saphadin et les autres infidèles, irrités de cette infraction, vinrent mettre le siège devant Joppé. 10 Les
• Bar , an. 1195, art. 26. — 4 Nrubrig., I. V, c. xx , p. 494 , a. — 1 A , b; Chron. Slap., 1. V, c. i , p. 170. — * C. n , p. 171, r. — 5 Roger de Hov , p. 439, 1, b. — 0 Chron. Slav., p. 171, r. — 7 Roger de Hov., p. 439, 1, d; Spicileg., t. XI , p. 472. — « Vitr., c. c, p. 1124 , b. — * Roger de Hov., p. 439, 1, d ■. Chron. Slav., p. 171, /,• Spiciltç., t. XI, p. 472; Chron. Autiss. , p. 94 , 2. — 10 Chron. SUiv., c n , p. 171 172.
Allemans qui y est oient, pleins de confiance en euxmêmes, sortirent pour les combattre ; mais les ennemis les défirent et les poussèrent jusqu'à la ville. Les habitans fermèrent leurs portes de peur que les infidèles n'y entrassent en les poursuivant, et les laissèrent tous tuer devant leurs veux. Les infidèles continuèrent d'attaquer la ville, la forcèrent, 'et y tuèrent plus de vingt mille chrestiens.
•Henri, prince d'Acre, sçachant que Joppé estoit assiégée, partit pour l'aller secourir. Mais ayant sçeu qu'elle estoit prise, il revint à Acre où, dans le temps que les Allemans arrivoient , il tomba d'une fenestre sur laquelle il s'appuyoit, et se tua. La chose se rapporte différemment; mais tous les historiens conviennent du fond. s Sa mort causa beaucoup de douleur aux chrestiens et de joie aux infidèles, 4quoyque quelques Allemans Paient accusé d'avoir conspiré avec les infidèles la ruine des Allemans qui venoient le secourir.
'Le chancelier apprit cette fâcheuse nouvelle en Chypre, d'où il partit peu après et vint à Acre se joindre au corps de la flotte, "qui estoit arrivée aussitost après la prise de Joppé. 1 L'arrivée des Allemans mit l'épouvante parmi les infidèles. Ils abandonnèrent Sidon , Sarepte , avec beaucoup d'autres petites places, et même Béryte, hors le chasteau. De sorte que les chrestiens n'eurent qu'à abattre les murailles
' Roger de Hov., p. 439, 1, e. — • D; Chron. Slav., p. 172 , a; SpiciUg., t. XI, p. 472; Sanud., p. 201,/; Vitr., p. 1121, a; Chron. Autist., p. 94, 2 ; Chron. Aquicinct., p. 257; Mat th. Par., p. 189 , f. — * Chron. Aquicinct., p. 257. — 4 Urstis., p. 221 , h, c ; Chron. Slav., 1. V, c. il, p. 172, h. — * Chron. Slav., 1 V, en, p. 171, e. — «P. 172, h. — 7 C. m, p. 172, c, d.
de Sidon et des autres places qu'ils ne vouloient pas garder.
1 Roger de Hoveden dit que le fus de Saladin , qui tenoit Jérusalem , traitoit alors avec les chrestiens, et témoignoit se vouloir faire chrestien. Ml met aussi en ce temps-là un grand combat où Saphadin fut défait par les AUemans et dangereusement blessé , et deux des fils de Saladin faits prisonniers avec plus de soixante amiraux (ou capitaines). 'Néanmoins Arnoud, abbé de Lubeck, qui décrit le plus particulièrement cette croisade , ne parle que d'un combat contre la garnison de Béryte, où Adolphe, comte alleman, tua le seigneur du lieu.
4 Nous avons une lettre du duc de Lorraine ( c'est apparemment Henri, duc de Louvain et de Brabant), choisi pour général de toute l'armée , qui porte que la nuit du jour de Saint-Severin (23 octobre), Y année , marchant entre Tyr et Sidon , fut attaquée par Saphadin, qui fut obligé de se retirer, en laissant sur la place le seigneur de Sidon et beaucoup d'autres Sarrazins 'Durant ce combat, l'armée navale des AUemans aborda à Béryte ; quelques chestiens prisonniers dans une tour du chasteau les reconnurent à leurs voiles carrées, dit l'historien. Il se trouva que leurs gardes estoient alors endormis ; ainsi les ayant tuez, ils firent signe aux chrestiens d'avancer, et qu'il n'y avoit rien à craindre. Les AUemans avancèrent donc, se saisirent de la tour; et les Sarrazins voyant qu'ils avoient perdu cette tour, abandonnèrent entièrement la place, et s'enfuirent.
1 Roger de Hov., p. 439, 2, c. — * Ibid. tb, c. - ■• * Chron. Slav., c. m , p. 172 , c, /. — * Freher, t. I , p. 263 • Chron. SU».,
1 Roger de Hoveden rapporte à peu près la même chose avec d'autres circonstances. * La lettre du duc
de Lorraine ne parle point de ces prisonniers. 5 Ce qui est constant, c'est que les Sarrazins abandonnèrent aux chrestiens, sans combat, cette place, 4 la plus considérable et la plus forte du pays, et qui domine tellement la mer, qu'en dix ans que les Sarrazins l'avoicnt tenue, ils en avoient envoyé à la cour de leur prince dix-neuf mille chrestiens captifs. 'L'armée demeura vingt jours au moins à Béryte pour eu réparer les murailles; fiet durant qu elle y estoit, on apprit les nouvelles de la mort de l'empereur Henri, arrivée à la fin du mois de septembre. *
Aimeri de Liutigoan , roy 4c Chypre, est fait roy de Jérusalem j il fait trêve avec les Sarrazins.
7 Ce fut aussi à Béryte qu'après une grande délibération on choisit [Aimeri ou] Amauri de Lusignan, roy de Chypre, pour roy de Jérusalem, en luy faisant épouser Isabelle, veuve de Henri , son troisième mari , et dont le premier, Hunfroy deTouron, estoit peut-estre encore vivant. Cette princesse fut enfin, pour la première fois, couronnée reine avec Aimeri à Béryte "en 1 498, selon Sanud ; 9 mais selon l'abbé Arnoud il faut que c'ait esté
1 Roger de Hov., p. 439, S, c, d. — * Freher, p. 263, c. — * Roger de Hov., p. 447, 2, a, b ; Vitr., p. H24, h. — 4 Chron. Slav.t p. 173,
c * C; Freher, p. 263, c. — • Chron. Slav., p. 173, c. •— * Dt ef
Roger de Hov., p. 439, 2, d; Vitr., p. 1124 , a; Spicileg., t. XI , p. 473. — • Sannd., p. 201 , /. — • Chron. Slav. , p. 174 , c, d, 176 , d.
en 1197. 1 Elle avoit eu une fille de Conrad, et deux de Henri.
* Aimeri , quoyque de la maison de Lusignan , nestoit d'abord, dit un ancien auteur, qu'un pauvre varletet gentilhomme. 'Il fut pris par Saladin avec le roy Gui, son frère , v et ayant esté racheté , il passa par diverses charges , et devint enfin roy de Cbypre, et puis de Syrie ou de Jérusalem, il gouverna fort sagement tous ces deux royaumes tant qu'il vécut, et avoit la réputation de sçavoir mieux que personne les lois et les usages du pays , lesquels il (il rédiger par écrit par Raoul de Barut.
5 Le prince d' Antiocbe, qui avoit esté quelque temps avec les Allemans , alla aussi prendre quelques places de son costé sur les infidèles. On remarque qu il manda la nouvelle de la prise de Béryte à Antiocbe , par le moyen de quelques pigeons qui y avoient leurs œufs ou leurs petits; et que cette invention estoit venue des infidèles qui s'en servoient assez souvent.
6 De Béryte, l'armée vint passer quelques jours à Tyr, et ensuite alla assiéger un chasteau extrêmement fort nommé Cborute, ou plutost Touron , à une journée de Tyr. Au bout d'un mois les assiégez demandèrent à capituler, et consentirent à rendre la place en demeurant prisonniers de guerre , et que le peuple en sortiroit libre avec ce que chacun pourroit emporter d'habits et de vivres seulement. Quelques-uns agréèrent ces conditions ; d'autres voulurent avoir le chasteau de force; et les députez, qui virent cette division , estant
« Spicllrg., t. XI , p. 472. — * Abrégé R. du père Labbc , p. 493. — » Cliron. Orient., p. 101 . — 4 Abrégé R. du père Labbc , p. 403, 494 — s Chron.SlaV.,V. 173, 171. - * P. 174 , 176; Vitr., p. 1124, c
rentrez dans le chasteau, exhortèrent les leurs à se bien défendre. Ainsi le siège continua jusqu à ce qu'on eut nouvelle que Saphadin venoit avec une puissante armée, l^s chefs alors donnèrent ordre que tout le monde fust prest à combattre le lendemain , qui estoil la Chandeleur, '2 février 11 98. Mais lorsque tous les soldats s y préparoient avec joye , on vint dire que les j >rincipaux faisoient charger leur bagage et prenoient le chemin de Tyr. Aussitost chacun prit la fuite, et les ennemis firent la même chose de leur costé, ou par une terreur panique . ou à cause d'un grand orage qui survint en même temps.
1 Les Allemans ne songèrent plus depuis qu'à s'en retourner* à cause de la mort de l'empereur, et partirent pour la plupart au mois de mars suivant 'sans avoir rien fait de considérable, 'afin que toutes les nations chrestiennes eussent la confusion d avoir entrepris inutilement la délivrance de Jérusalem. * Les infidèles au contraire, qui avoient de puissantes forces, firent de grands ravages sur les terres des ehrestiens, en sorte qu ils n osoient sortir de leurs villes. " Et les ehrestiens ayant entrepris de fortifier de nouveau Joppé, les Sarra/ins vinrent attaquer la place, remportèrent sans difficulté, la rasèrent entièrement, et emmenèrent captifs tous ceux qu'ils y trouvèrent. "Néanmoins, comme ils avoient assez d'affaires entre eux, Saphadin renouvela la trêve avec Aimeri, pour six ans, à commencer au 24 juin 1498, à moins qu'il ne vinst quelque puissant rov chrestien.
1 Chron.Slav., 1. V, c. v, p. 170, /. — 8 Roger de Hov., p. 447, 2, a, b. — 5 Citron, iutiss., p. 95, 1. — * Roger de Hov., p. 447, 2 , b, c. — »//; Vitr.,p. 1124, c— «Vitr.,p. 1124,*/; Roger de Hov., p. 440, 2, e.
1 L'an 1 202 , presque toutes les villes que les chrestiens tenoient en Orient, furent renversées par un furieux tremblement de terre qui arriva le lundi de
devant l'Ascension , 20 de may ; et ce tremblement fut suivi de la peste et de la famine. "Il se fit vers ce temps-là une grande croisade en France par les prédications de Foulque, curé de Neuilli-sur-Marne, au diocèse de Paris. Mais son plus grand effet fut la prise de Constantinople en 1204. Ml y eut bien néanmoins trois cents chevaliers qui abordèrent à Acre; mais Aimeri ne jugea pas ce secours assez fort pour rompre la trêve , de sorte qu'Estienne , comte de Dampierre, s'en alla, avec quatre-vingts autres, au secours du prince d'Autioche qui avoit guerre contre les Sarrazius. Mais ils furent pris en chemin et menez prisonniers à Alep.
4 Peu après, un amiral égyptien ayant pris quelques chrestiens et ne les ayant point voulu rendre , comme Saphadin le luy avoit commandé, Aimeri fit diverses courses sur les infidèles ; et quand ceux du pays s'en plaignirent à Saphadin , il leur répondit qu'ils souffroient ce qu'ils méritoient , et qu'ils se gardassent comme ils voudroient , mais qu'il n avoit point de secours à leur donner. Conradin , son fils, vint n< anmoins avec une grande armée jusqu'à une lieue d'Acre , mais il se retira sans rien faire. Néanmoins, comme la peste se mit parmi les chrestiens, Aimeri renouvela la trr\e vers l'an 120-î-, pour finir vers le mois de septembre 1209.
• Chron. Autist., p. 97, 1 . - • Sanud., p. 202 , 203 et aliî.— » P. 203, a, A,-Vitr.,c. c,p. 11Î4, d. — * Sanud., p. 204, 205; Vitr., p. 1121. d,e. - * Sanud., p. 205, 206.
y GoogI
Aimeri meurt. — Marie de M on ferrât luy succède et épouse Jean de
Brienne. — Croisade des enfans.
1 Aimeri mourut en 1205, laissant, dit Sanud, un fils d'Isabelle, nommé aussi [Aimeri ou] Amauri, et deux filles. Néanmoins, le continuateur de Sigebert "dit qu'on avoit appris par une lettre de larchevesque de Césarée, que le fils du roy Aimeri estoit mort à la Purification , et Aimeri même, le 1er d'avril. *La Chronique de Saiut-Marien d'Auxerre met aussi la mort du fils devant celle du père. 4Quoyqu'il en soit, F un et l'autre estant mort, et la reine Isabelle un peu après, ' Marie, fille de la même Isabelle et du marquis Conrad , fut reconnue pour héritière sous la tutelle de Jean d'Ybelin, seigneur de Barut (ou Béryte), frère utérin de sa mère. * Aimeri avoit eu trois fils d'une première femme, Gui , Jean et Hugue. Les deux premiers estant morts, Hugue demeura seul héritier du royaume de Chypre , 7 sous la tutelle de Gautier de Montbéliard , son beaufrère,
1 L an 1 209 ou 1 21 0, * Hugue épousa Alise , ou Alix , seconde fille de Henri , comte de Champagne ; car Marie, l'aisnée, estoit morte, 10 et Philippe, la troisième, fut mariée, en 1 21 4, à Erard de Brienne, comme nous avons vu cy-dessus ( § 20 et 21 ).
1 Sanud. , p. 205 , b. — * Sigeb. , p. 167, 2. — * Chron. Autiss. , p. 101, 1. ~ 4 1; Sanud., p. 205, b. — «Sanud., p. 203, a. « Ibid., f. — 7 B, c. — • E. — • P. 20;i, e, /. — Invent., t. II , Champ., XIV, p. 1-36; Ms D, 8, 9.
'Marie, reine de Jérusalem, commençant à estre en âge de se marier, les seigneurs du pays députèrent à Philippe-Auguste pour le prier de leur donner un homme capable de gouverner et de défendre ce qui reçoit encore aux chrestiens. Philippe leur proposa Jean de Brienne comme un homme capable de cet employ, vaillant dans la guerre, intrépide dans les dangers, sage et prudent dans sa conduite. * Il est appelé par Thistoire, armis strenuus, fuie dévolus, prudentia clarus, 3 11 jouissoit alors du comté de Brienne au nom de son neveu. Les députez acceptèrent le choix que Philippe-Auguste avoit fait de luy ; et Jean , de son costé , promit de se rendre en Syrie dans deux ans, qui estoit le temps que la trêve faite avec Saphadin devoit expirer. Philippe-Augusle luy donna quarante mille livres; mais tout ce qu'il put obtenir du pape, fut de luy faire prester une pareille somme par les Romains. Il amena avec luy quelque trois cents chevaliers.
Ml aborda en Orient le 13 septembre, veille de l'Exaltation de la sainte Croix , épousa la reine dès le lendemain, et fut couronné solennellement avec elle à Tyr, le dimanche d'après la Saint-Michel , c'est-à-dire le 4 octobre, si c'estoit en 1209, 8 comme portent les Chroniques d'Auxerre et de Nangis. 6Sanud, dont les dates sont souvent fausses, dit en 1 21 0 , 7 ce qu'a suivi la Chronique de Rouen. Trivetle met dès 1208.
•La crainte de ce nouveau roy et de ceux qu'il de-
1 Sanud , p. 205, c, d,e.~% Chron. Autiss., p. 111, 2. — * Sanud., p. 205, c, d, e. — 4 P. 206, b; Chron. Autiss., p. 104, 1 ; SpiciUg., t. XI , p. 487. — * Chron. Autiss.; Nangis. — • Sanud. — 7 Le pèrr Labbe, Nov. bibl., t. I , p. 371 ; SpicUeg., t. VIII , p. 549. — • Sanud.f
voit amener avec luy, fit qu'avant qu'il fust venu Saphadin offrit dix villages aux chrestiens pour faire continuer la trêve, ce qu'ils refusèrent; 1 de sorte que, dans le temps même que Jean se faisoit couronner à Tyr, Melec-Mahadan Conradin, fds de Saphadin, vint attaquer Acre avec une puissante armée. Ceux que Jean y avoit laissez sortirent pour la combattre ; et comme il s'approchoit d'eux , son cheval , blessé d'un coup de trait, le jeta par terre ; et les Turcs, à cet accident, jetèrent un si grand cri, qu'ils donnèrent l'épouvante aux chrestiens; mais ils se retirèrent dès le soir.
'Jean fit ensuite quelques courses sur eux; mais, comme il avoit moins de forces que de réputation , il ne put faire aucun progrès ; et même il ne put empescher les Sarrazins de fortifier le mont de Thabor pour incommoder la ville d'Acre qui en estoit à neuf lieues; •de sorte que les chrestiens furent encore obligez de faire trêve avec eux.
* En l'an 121 2, un grand nombre d'enfans de l'un et de l'autre sexe ayant pris la croix, tant en France qu'en Allemagne , comme pour aller à Jérusalem , s'assembloient par troupes, et faisoient partout des processions en demandant à Dieu qu'il leur rendist la vraie croix, sans qu'on vist personne qui les exhortast à cela. Us disoient qu'ils avoient en révélation d'aller à Jérusalem, et ils en prenoient le chemin sans que
• Sanud., p. 206, e. — * D, e; Vitr., p. \ i 24, c, f. — * Vitr., p. 1 1 24 , /; 1225, d. — « Le père Labbe, BibL, t l , p. 372 ; Freher, 1. 1 , p. 281 , c; SpiciUg., t. III , p. 36! ; t. IX, p. 604; t. II , p. 790 , 791 ; Duchesne, t. V, p. 765, c; PUtor. , p. 739, c; Raynald , an. 1212, art. 45.
leurs pères les pussent retenir ; et quand on leur demandoit où ils alloient, ils répondoient qu'ils alloient à Dieu. Beaucoup de femmes et de jeunes gens se joignirent à eux , et on les recevoit assez bien partout. Mais quand ils eurent passé les Alpes (car ils eurent assez de hardiesse pour cela), les Lombards les dépouillèrent et les chassèrent. Il y en eut néanmoins beaucoup qui allèrent jusques à Gênes, à Pise et même à Blindes, et aux autres ports de l'Italie où ils s imaginoient trouver des vaisseaux. Mais n'en trouvant point, la pluspart périrent de faim et de misère ; les plus âgez se mirent en condition. 'Il y en eut quelques-uns qui s'embarquèrent dans deux vaisseaux dont on n'a point eu de nouvelles. 'On prétend que tout cela venoit de quelques songes. On ne s'accorde pas tout à fait pour Tannée, mais c'est toujours vers ce temps-ci. ' Matthieu Paris dit que l'auteur de cette croisade d'enfans fut ce même magicien appelle le maistre de Hongrie, qui excita celle des Pastoureaux en 1251.
Marie, reine de Jérusalem, meurt. — De Saphadio et de ses onfans.
Marie, 4 femme de Jean de Brienne, mourut en l'an 1212, comme on le juge des lettres que le pape Innocent écrivit sur ce sujet le 9 janvier 1213. Elle laissa un enfant qui mourut à l'âge de quatre ans, et
• SpiciUg., t. III , p. 361.— • • Duchesne, t. V, p. 765, c. — » Matth. Par., p. 822, — * Innoc., Ep., 1. III, cp. ccvn,ccix, p. 481, 482; Sanud., p. 209,/.
une fille, mariée en 1225 à Frédéric 11. C'est pourquoy Innocent 111 écrivit aux évesques de la Palestine et aux Templiers, afin qu'ils rendissent toute sorte d'obéissance à Jean de Brienne comme à leur roy. 1 II écrivit aussi le 7 janvier au roy de Chypre pour arrester la mésintelligence qui se formoit entre ces deux rois.
* Le 1 6 ou 26 avril de la même année 1 21 3 , le même pape écrivit à Saphadin par des députez qu'il luy envoya > et l'exhorta à rendre la terre sainte aux chrestiens pour finir les guerres cruelles et sanglantes qui se faisoient pour ce sujet. ' 11 fut porté à cela par le conseil de quelques personnes sages et qui craignoient Dieu , dans l'espérance que Dieu , qui donne sa grâce aux humbles, verseroit sa bénédiction sur ses paroles , surtout à cause que Saphadin ne pouvoit pas ignorer les grands apprests que les Occidentaux faisoient contre luy. Nous ne sçavons point ce que Saphadin luy répondit. 4 On prétend qu'il avoit assez d'inclination à remettre la Palestine au pape , à luy donner sûreté de n'y point troubler les chrestiens , et même à payer tous les ans un tribut au patriarche de Jérusalem , pour estre asseuré que les chrestiens le laisseroient jouir en paix de ses autres terres.
'C'est ce qui est porté dans une relation envoyée à Innocent 111 , qui avoit voulu estre informé de Testât des Sarrazins. 'Richard de Saint-Germain l'a insérée dans sa chronique, qui finit en 1243. 7 Elle
1 Innoc., Ep. 1. III , ep. ccvi, p. -480. — 1 L. IV, ep. xxxvn, p. 563 ; Raynald., an. 1213, art. 3; Ughell., t. III, p. 971. — * Innoc, ep. xxxvi , I. IV, p. 563. — * Ughell., t. III , p. 973, b, e. — ■ P. 97*. — •P. 27*. — 'Viir.,1. III, p. 1 125.
est aussi à la teste de l'escril que Jacques de Yitri a fait sur la première prise de Damiette , mais avec quelque différence, !et Matthieu Paris l'a abrégée. 'Elle devroit avoir esté faite en 1 1 95 , s'il estoit vray que Saphadin n'eust alors que cinquante ans, comme elle porte; 8 puisqu'il est mort en 1218, âgé de plus de soixante- treize ans. Mais il est certain par ce qu'elle contient qu'elle a esté faite au plus tost après Fan 1 200, et apparemment assez longtemps depuis. Richard l'insère sur l'an 1214. *C'estoit, ce semble, peu après la dernière trêve faite par le roy Jean avec les Sarrazins. Elle mériteroit d'estre transcrite tout entière.
6 On y voit , entre autres choses , que Saphadin avoit quinze fils , aux six premiers desquels il avoit partagé ses Estais. 11 avoit donné toute l'Egypte à Melkvkcmme ou Méléalim , son aisné ; Damas, Jérusalem et toute la Palestine, à Conradin, le second; .lamelle (c'est apparemment la Chamèle ou Érnèse), au troisième, nommé Melchipats ; l'Asie (c'est peut-estre la Mésopotamie), à Melkemodam ou Melchhénaphat ; le pays de Sarco, oùCaïn a tué Abel (je ne sçay ce que c'est), à Melchisaphat ou Salaphat; Baldac( c'est l'ancienne Babylone), où estoit le caliphe, à Mavhomet. Méléalim , l' aisné , devoit estre prince et comme empereur de tous les autres après la mort du père , où , selon les termes de Jacques de V itri, il le fut effectivement.
' Ainsi c'est le même qu'Al-Camel Mahomet, qui fut roy d'Egypte après la mort de Saphadin, son père, "' et que quelques-uns de ses frères , au moins , recou-
1 Matth. Par., p. 174. — 3 Vitr., 1. III , p. 1136 , b. — s Chron. Orient., p. 102. — * Vilr., I. III , p. 11 25, d. — » C, d; Ughell., t. III, p. 972. — • Chron. Orient., p. 102. — 1 SpicUeg. , t. VIII, p. 377.
noissoient pour seigneur. Conradin peut aussi estre le même que Hisa , 1 qui gouvernoit tout à Damas en 1 21 8 , au nom de Saphadin son père. Ml est parlé d'un Séraph , fils de Saphadin , qui faisoit la guerre aux Sarrazins d'Orient en 1220, 'et qui est appelé sultan d'Alep en 1221 , kmais d'autres disent de Salaph dans l'Assyrie.
'Les autres enfans de Saphadin estoient avantagez diversement. 11 en avoit deux entre autres qui demeuraient au Saint-Sépulcre et partageoient les offrandes qu'on y faisoit ; et les deux derniers faisoient la même chose au tombeau de Mahomet, où ils gardoient, ce semble, une entière continence. 6 Saphadin avoit sa résidence au Caire. 1 1l alloit tous les ans visiter ses enfans à qui il avoit partagé ses Eslats, et se faisoit rendre par eux de grands respects et de grands tributs.
