LIMINA1R

la même année à Ratisbonne; 'qu'il fui couronné h Mayence le jour de Saint-Nicolas, 'et que <lrs atipai vant il estoil venu à Vaucouleurs, en Lorraine, sur la Meuse, 8où Philippe-Auguste luy ayant envoyé le prince Louis, son fils, ils avoient lait ligue ensemble contre Othon, el renouvelle l'ancienne alliance de I empire avec la France. ; Il est néanmoins plus probable que cette conférence ne se tint qu'après le couronnement de Frédéric, connue ie dit Nangis. ' Pour (iuillaume le Breton, qui la met en 1214, nous ne voyons pas que cela se puisse soutenir.

Le \'2 juillet 1213, Frédéric écriât d'Egra une 'lettre de soumission au pape, scellée en or et souscrite de divers princes de l'empire. C'est une promei sur divers points, qui avoit sans doute este dictée à Rome, ' toute semblable à celle qu'Othon avoit faite avant son couronnement, comme il a été dit c\ dessus. On voit par la date qu'il n'y avoit qu'un an au plus que Frédéric avoit pris le titre de roy des Komai < Mlion ne laissa pas <h se maintenir dans la basse Allemagne . et même il amena de très glandes forces , en 1214, au secours de Jean, roy d'Angleterre, son oncle. Mais ayant esté défait par les François, le "27 juillet, à la célèbre journée du pont de ;en

Flandre, cette perte acheva de le ruiner, h il passa le peu d'années qu'il vécut depuis dans ses terr< héréditaires de Saxe . plutost en simple particuliei <|u en empereur.

1 Chrott. .-luths. , p. K>7, i. — - / .. : • \l

— * s a, '- — ■ Dm

i. \ ni . p. 557; t i

1 Frédéric , pour se servir de son avantage , passa la Moselle et la Meuse , réduisit le duc de Brabant à se rendre à luy, ~ et assiégea Aix-la-Chapelle où les empereurs avoient accoutumé de se faire couronner roys d'Allemagne. Mais le défaut de vivres et les fréquentes sorties des assiégez l'obligèrent à lever le siège Tannée suivante. Néanmoins , comme le parti d'Othon s'affoiblissoit de plus en plus, 3il l'assiégea de nouveau la même année 1215, et l'emporta sans beaucoup de difficulté, 4y fut couronné pour la seconde fois le 25 de juillet, et aussitost prit la croix avec plusieurs seigneurs d'Allemagne pour aller à Jérusalem.

s 11 estoit encore à Strasbourg le premier de juillet, lorsqu'il écrivit une lettre au pape, de laquelle nous apprenons qu'il avoit déjà fait couronner roy de Sicile son fils Henri, 6 qu'il avoit eu de Constance, sœur de Pierre , roy d'Arragon. "' Par la même lettre , il promet au pape que dès qu'il auroit receu la couronne impériale, il émanciperoit son fils et luy céderoit absolument les deux Siciles deçà et delà le Phare , sans s'en réserver même le titre , afin qu'on ne crust point que l'empire eust aucun droit sur la couronne de Sicile au préjudice du pape.

8 Dans le concile général de Latran, qui fut tenu en 1215, au mois de novembre , les députez de Frédéric et d'Othon y soutinrent chacun les droits de leur

1 Raynald., an. 12U, art. 24 ; Freher, t. I, p. 282, b, c. —- Chron. Autiss., p. 108, 1. - * 1; Spicileg., t. VIII , p. 558; t. XI, p. 500. — * Ibid.i Freher, t. I , p. 282 , d. — s Raynald., an. 1215, art. 38. — °Urstis. , t. II, p. 89, a, h.— 'Raynald., an. 1215, art. 38. —

Vit. 37.

PRÉLIMINAIRES. Il;

maistre : niais enfin le pape se déclara pour Frédéric et approuva l'élection que les princes d'Allemagne en avoient faite, ce qu'il avoit déjà fait, sinon par une déclaration authentique, au moins par ses actions el

par ses lettres.

'Le 15 may 1218, Othon mourut, après avoir été absous par l'évesque d Hildeslieim, à condition de se soumettre à la volonté du pape, ce qu'il avoit refusé immédiatement devant sa maladie. 2Il laissa les ornemens impériaux à Henri, palatin du Rhin, pour les remettre entre les mains de Frédéric. 3 Pour les choses extraordinaires et difficiles à croire que l'on dit de sa mort , nous les laissons rapporter à d'autres.

Frédéric est couronne empereur; fait Henri, son fil», mv tirs RomainS ; promet daller en Orient.

Frédéric se trouvant par celte mort paisible possesseur de l'empire, tint, en 1219, une grande assemblée à Francfort , où il se fit plusieurs belles ordonnances, et se prépara ensuite à faire le voyage d'Italie, pour v recevoir la couronne impériale. Honoré 111 , qui avoit succédé au pape Innocent en 121 G, le pressoit, d'autre part, d accomplir le voyage d'Orient auquel il s estoit engagé en prenant la croix , et le menaçoil même de l'excommunication s'il ne le faisoit avant le 21 mars 1 220. assurément les princes estoient

* l'relier, t. L, p. 288, . b. — - P. 367, h. - r- Raynald., an. 1218, art. 37, 3S ; Spicileg., t. VIII . p. 557 'Golda* . Const., \. \ , p. 391 — ■ Raynald., an. I-'IM. art. I"

un peu excusables de chercher à diminuer une autorité dont on se servoit pour les obliger à des choses toutes volontaires, sur peine de soulever contre eux le ciel et la terre. ' Néanmoins, si Frédéric même avoit prié Honoré de l'excommunier et luy et tous les autres croisez d'Allemagne, en cas qu'ils n'accomplissent pas leur vœu , comme le pape l'assure en écrivant à Frédéric, il avoit plus à se plaindre de luy-même que du pape.

2 Honoré fut obligé de prolonger le terme qu'il donnoit à Frédéric jusqu au mois d'aoust 1 221 , 3 et cependant Frédéric fit élire, ou souffrit qu'on élust roy des Romains, dans la diète de Francfort, Henri, son fils unique ; de quoy le pape , qui n'en avoit point esté averti , fut fort fasché ; parce qu'ayant voulu que Henri fust déclaré roy de Sicile , pour empescher l'union de cette couronne avec celle de l'empire, sa précaution devenoit entièrement inutile. Frédéric s'excusa sur cela le mieux qu'il put; 4 mais il ne fit couronner son fils que le dimanche 8 may 1222, à Aix-la- Chapelle , s et même Henri semble ne compter son règne que depuis l'an 1224. "Frédéric, son père, le maria, l'an 1222, à la fille de Léopold, duc d'Austriche, dans la ville de Nuremberg.

7 Pour retourner à l'an 1 220 , Frédéric envoya de Francfort en Italie Conrad , évesque de Spire et de Metz, son chancelier, pour y recevoir les hommages, et disposer toutes choses avec une entière autorité, et préparer tout ce qui estoit nécessaire au voyage qu'il

* Raynald., an. 1221, art. 19. — 8 An. 1220, art. 21. — s V.t. I2-U3. — 4 Freher, i. i , p, 292, a, b. "Goldast., Const. , t. V, p. 299. - Freher, t. T, p. 321, e; 456, a. — : Goldasl , Const , t. ilf , y

i»v< ni dessein il y foire pour recevoir la couronne impériale. La lettre que nous avons encore est datée du I? avril 1220, de la diète générale de Francfort 1 Frédéric parti! ensuite d'Allemagne et s'en vinl en Italie, 'où il réconcilia le pape avec les Romains, el le Ht retourner dans Rome 'le 10 novembre au plus tard, 'les Romains I avant contraint d'en sortir ik ni mois auparavant.

5 Frédéric vint ensuite à Rome, et y receut la couronne impériale des mains du pape, avec sa femme Constance, le dimanche 22 novembre. On peul \«>ii le détail de ceci dans Raynaldus, avec les précautions que le pape prit . et les loix qu'il obligea Frédéric de publier le jour de son couronnement. Il en reste quelque chose dans le recueil de Goldast. 7 Celle du 1" d'octobre est sans doute aussi dictée par le pape 8 Frédéric, aussitost. après son couronnement, prit de nouveau la croix, 'promettant d'envoyer un puissant secours aux chrétiens d'Orient dès le mois de mais suivant, et d'y aller luy-mème au mois d'aousl : cai on voit par 1 histoire que c estoient les deux temps auxquels ceux qui vouloient aller en Palestine avoienl accoutumé de s'embarquer.

' \u sortir de Rome. Frédéric 'entra dans le royaume de Naples ; et il y estoil déjà le 15 de décembre. "Il envoya le duc de Bavière en Orient vers le mois de mars 4 221, 'et \ envoya encore quarante galères vers

■Raynald., an. 1220, art. 18. —" tfs. D, 121 i Raynald .

an. 1-220, art. 9, 10, 20 — ' in, 10 ; 1219, an :■' . Ma. D, 126 Raynald , 1220, art. 1 — 7 tbiâ.

'.. — « Raynald. . ail 32 nald in I M iri I

le mois de juin de la même année: mais pour luy il ne sortit point de ses Estats. Cependant l'espérance de sa venue ayant fait refuser aux Orientaux l'offre que leur faisoit le sultan d'Egypte de leur rendre la Palestine, et ayant esté contraints, ensuite de ce refus, de luy rendre Damiette, qu'ils avoient prise deux ans auparavant , le pape , qui rejettoit tout ce mauvais succez sur les délais de Frédéric, luy écrivit, le 19 novembre 1221, pour le presser d'accomplir son vœu et le menacer de l'excommunier s'il ne le faisoit. Raynaldus ne rapporte point les lettres de Frédéric, où l'on verroit ce qu'il disoit pour se justifier.

2 Honoré, en même temps, envoya Nicolas, évesque de Frascati, à l'empereur, et il luy ordonna que s'il voyoit que Frédéric eust effectivement le dessein de recouvrer la Palestine, il ménageast au plus tost une conférence entre Frédéric et luy. Nicolas crut sans doute que l'esprit de Frédéric estoit bien disposé, 3 car le pape et luy conférèrent ensemble à Veroli, dans la campagne de Rome vers la terre de Labour, sur la fin du mois d'avril 1 222 , en présence d un grand nombre de personnes. Honoré, dans une lettre qu il écrivit ensuite à l'évesque d'Albe, légat en Palestine, témoigne tout espérer de Frédéric.

i On résolut dans cette conférence d'en tenir une autre à Vérone à la Saint-Martin , où tous les princes séculiers et ecclésiastiques seroient invitez, 5et Frédéric jura publiquement qu'il passeroit la mer dans le terme que le pape luy marqueroit à l'assemblée de \ éfone, ou vers ce temps-là. 6On convint aussi qu'il

1 Raynald., an. 1-221, an. 19-21. — * Art. 21 , -2î>. — s An. 1222, art. 1-i. — * Air. 2. — ; Art. 3. — ' Sanud., p. 210, d, e.

f'alloit que le roy de Jérusalem et les grands maistres du Temple et de l'Hôpital vinssent en Italie pour délibérer avec eux de ce qu il y avoit à faire. Frédéric estant retourné dans 1 Apouille , leur envoya pour cela quatre galères.

!La conférence indiquée à \ érone ne se tint poinl : niais il s'en tint une autre, 1 an 12'2^, à Ferentiim dans la Campanie , où Jean, roy de Jérusalem, se trouva, 3y ayant esté amené par l'empereur. ' Frédéric jura, selon le bon plaisir du pape et le conseil des autres, qu'il passeroit en Orient ;i la Saint-Jean de 1 an 1225. (Test pourquov le pape envoya cette année même de tous coste/. prescher la croix, et avertir les croisez d'estreprestsàpasser avec Frédéric I an 1 225 à la Saint-Jean. B C'est sans doute cette conférence avec Frédéric où le pape dit qu il avoit ordonné que tous les chrétiens, et particulièrement les grands princes, vivroient en paix, afin que Ion pust aller plus librement au secours de la terre sainte.

Frédéric épouse Isabelle de Jérusalem , dont il dépouille !<■ père. Le pape diffère sou voyage en Orient. Des Sarrazins <lt

Nochera.

7 Comme Constance d Arragon , femme de Frédéric, estoit morte en Sicile Tannée précédente, "il promit

1 Fréher, 1. 1 , p. 155,/. —"Raynald., an. 1223, art. I, 3; Ughell., i m, p. 983, c, d. — 'Saxmd., p. 210, t. -w- ■ Raynald., an. 1223, art. 3. — "Freher, t. t, p. 292, • — ■ Raynald., an. 1224 . art. 15.— 7 In. 1223, art. 7 l ghell., t. III. p. 981 . d — : Raynald., an 1223,

alors, à i instance des Orientaux là présens, d'épouser ïsabelle. fille de Jean , roy de .Jérusalem, et héritière de cette couronne; !et il la fiança dès lors publiquement. - Une chronique semble dire qu il 1 épousa même dès cette année. 3 Mais cela ne se fil qu en 1 225, 'comme on le juge de ce qu'au mois de juin 1245, Frédéric ne comptoit que la vingt et unième année de son règne de Jérusalem ; s et Isabelle n'estoit pas encore en âge nubile en 1223. 6 Frédéric l'épousa donc l'an 1225, au mois de novembre, dans la ville de Blindes et avec beaucoup de solennité.

; Jean de Brienne espéroît demeurer roy de Jérusalem tant qu il vivroit. Le grand maistre des Teutoniques, qui avoit ménagé le mariage, luy avoit donné lieu de croire que c'estoit l'intention de l'empereur ( innuerat). 8U paroist aussi que c estoit l'intention du pape, qui s' estoit emploie pour faire ce mariage, ° et tout le monde s'y attendoit ; car on croyoit que devenant beau-père d un empereur, il augmenteroit plustost en dignité et en pouvoir, que de perdre ce qu'il avoit déjà. 10 Cependant aussilost après le mariage, Frédéric demanda à Jean qu'il luy cédast le titre et toutes les dépendances de la couronne de Jérusalem . Jean en fut extrêmement surpris; mais il n'y avoit pas moyen de résister, il falloit obéir au commandement du plus fort. "Frédéric témoigna ensuite n'avoir que du mépris et de l'aversion pour ce prince, l2 et on pré-

' Raynald., an. 1223, art. '7 ; Freher, t. I , p. 292, c. — " Spicileg. , t. VIII , p. 574 ; t. XI, p. 512. — r' Raynald., an. 1223, art. 7 ; Freher, i. i , p. 368, b. — 4 Goldast., Cous/., t. V, p. 304. — '' Sanud., p. 210, r. — 6 Ughell., t. III, p. 1)86, a. — 7 Sanud., p. 21 !. ;: Raynald., an. 1227, art. ?,. — !' Vit 2. — ,0 An. 1226 . art. 1 i ; Sanud. , p. 21 I. a> /,. 'i p. au h — ,2 Ihid., r.

tend mémo <|ti il l oust l'ait tuer, s'il ne se fus! retii sa cour ' au mois cit.- janvier ou de féi rier de i an 1 226. "Frédéric prétendoit que Jean avoil manqué à quelques devoirs enversluy. 'D autres disent qu'il avoil rapporte

- l'empereur que Gautier, comte de Brienne, qu toit alors à sa cour, vouloir soutenir les prétention

sa mère sur le royaume de Sicile (voyez j>. 100 . et que le roy Jean, son oncle, le favorisoil et L'appuioit.

4 Le pape Honoré écrivit, en 1226 et 1227, à Fre déric pour le rétablissement de Jean dans sa dignité. 6 11 exprime en ces ternies les sentimens que tout le monde avoit de cette action de Frédéric : «Quae haec est (dit-il), imperialis industriaeprovidentia, aliénasse a se, tantœ prudentiae , tanta mitalis, tantae in

dustrise, lanti consilii virum — de quo poterat tanquam desemetipso confidere?... Cui fi dùcialius poteril regnuin Jerosclymitanum committere? Quis Bdelibus ibi existentibus gratiosior? Quis terribilior infidelibus? Quis utilior toti negotio terra* sanctae! Ecce si nulla sibi esset affînitateconjunctus, deberet, tara en, propter strenuitatem et industriam ejus , et propter eam quam habet gratiam hominum, notitiamque locorum, sibi

regnum committere supradictura Haec parvi lo-

(juuntur et magni , admirantes super hu jus modi facto, etillud, ut loquamur verius , détestantes. »

Les prières du pape furent inutiles, et Jean lut ré duit à se contenter du simple titre de ro\ de Jérusalem, jusqu'à ce que sa réputation le lit appelei à l'empire de Constantinople. Mais on peut dire que

i Jm-ii ,i ii Sanud., p, 21 I b, ' i-

— » Vu 1 ' !

la perte que les chrétiens de la terre sainte firent d'un prince si sage et si vaillant, fut la cause des divisions et de la pluspart des malheurs qu'ils souffrirent.

1 Pour la promesse que Frédéric avoit faite de passer en Orient l'an \ 225 , à la Saint-Jean , le pape luy avoit accordé un délay de deux ans, à la prière de .lean de Brienne et du patriarche de Jérusalem; et ensuite de ce délay, Frédéric avoit juré , le 22 juillet 1 225 , de partir pour la Palestine au mois d'aoust 1 227, d'y entretenir ensuite durant deux ans mille chevaliers , cent palandris (calandras) et cinquante galères, et cependant fournir des vaisseaux équipez à ses frais pour deux mille chevaliers et tout leur équipage , pour passer en Orient, et y envoyer par avance cent mille onces d'or. Il se soumit, s'il manquoit à ces conditions, à estre excommunié par le pape et ses Estats interdits. 2 II alléguoit diverses raisons qui l'empeschoient d'aller en Orient , et représentoit que ses préparatifs n'estoient pas encore faits.

3Mouske seul remarque que la raison pour laquelle il demanda ce délay fut pour exterminer quelques Sarrazins qui restoient encore en Sicile , * parmi les montagnes. 11 en avoit soumis une partie l'an 1 223 , et les avoit envoyez habiter une ville de l'Apouille , ou Capitanate, nommée Luctra, set quelquefois INochera, de quoy les papes luy voulurent depuis faire un crime. hLes autres Sarrazins résistèrent plus long-temps, 7et soutenoient encore la guerre en 1225. Je ne sçay

' An. 1225. art. 1-7 ; 1227, art. 33; Ughell., t. III , p. 985, Mousk., vers 2;>330 et suiv. — 2 Raynald., an. 1227, art. 33. — 3 Mousk., v.ers 25325 et suiv. — 4Ughell.5 t. III, ]>. 983, c ; Spicileg.. t. II, p. 518, 519. 'T. XI, |» 519. 6Ughell., t. III. p. 983. <■. — 7P. 9STi. a.

pourquo) le pape pressoil si fort L'empereur d'aller

en Palestine et d'y envoyer des troupes, ' car la trêve faite en 1221, pour huit ans, ne Bnissoil que l'an I229.

Frédéric se brouille avec le pape; fait la guerre aus Lombards. — l'ouï s'apaise.

Durant les deux années de délay que Frédéric a\oit voulu avoir, les choses changèrent de face, et il se forma de grandes divisions entre le pape et luv. Le pape, comme nous venons de dire, trouva fort mauvais le procédé injuste de Frédéric à l'égard de Jean de Brienne, son beau-père. 'D'autre part, Frédéric ne fut pas moins choqué de ce qu'au mois de septembre de la même année, le pape, sans luv en rien dire, mit des évesques dans cinq des principales églises du royaume de Sicile. 3Il y avoit encore quelques sujets de mécontentement moins considérables. \u commencement de Tannée suivante, Frédéric donna ordre à la noblesse du duché de Spolete de le suivre en Lombardie , où il vouloit tenir une grande dicte dans la ville de Crémone sur son voyage <i < >rient. ' Comme le pape jouissoit du duché de Spol te , la noblesse du pais lu\ envoya les ordres de Frédéric. Il luv en écrivit et luy en témoigna son mécontente-

• Matth. Par., p. 339, a.— * UgheU., p 985, 986; RaynaM

art. •*:>; an. l-J'ili, art. 8. — r> An. 1226, art. 8, I". 12. — ' UgheU., t. UI , p. 986, d. ! Raynald., an. 1226, an 21. — • UgheU., 1 Mi. ,, 986, 987

nient. Frédéric iuy répondit par une lettre assez aigre , et le pape par une plus aigre , ' rapportée , où l'on voit les plaintes de l'un et de l'autre. 5 Le pape y parle en général des vassaux du patrimoine, sur lesquels Frédéric prétendoit avoir droit , et comme empereur et comme avocat de l'Église. 3 Frédéric appaisa le pape en lui écrivant avec toute sorte d'humilité et de soumission. Ml souffrit que les évesques nommez par le pape fussent receus dans leur église , 3 ne pressa plus la noblesse de Spolète , n et fit cesser les violences de quelques-uns de ses officiers , dont le pape luy avoil fait des plaintes accompagnées de menaces.

7 La suite de sa vie fait juger qu'il faisoit moins cela par modération que par intérest, et pour n'avoir pas à combattre tout ensemble et le pape et les Lombards. sCar le marquis de Montferrat, les villes de Milan, Plaisance , Verceil , Bologne et plusieurs autres villes et seigneuries de la Marche Trévisane, de la Romagne, et surtout de la Lombardie, s'estoient liguées ensemble, et refusoient en beaucoup de choses, à l'empereur, 1 obéissance qu'ils luy dévoient. 9On croit que c estoit proprement contre cette ligue que Frédéric avoit indiqué la diète de Crémone 10 à laquelle il avoit appelé Henri , roy des Romains , son fils , et les princes d'Allemagne. "Il ne les manda qu à Pasques. 12Mais les Lombards, se doutant de son dessein, prirent les armes et s'opposèrent à la marche de Henri, qui venoit

' Raynald., an. 1226, art. 3-13. — 2 Art 12. — r' Ughell., t. III, p. 987, a. — *Ibîd., d. — 3 Raynald., an. 1226, art. 14.— «Art. 15-17. i Art 17. — » Art 26, 27. — ' Art. 17. — ,0 Ughell. , t. ITT , p. 987, a; Freher i [, p. 368, c. — " Ughell. , t III, p. 987, a. — 18 B; Freh -

PRÉL1MINAIH

avec une grande armée. Viusi ii ne put passeï Vérone, et s en retourna.

'Frédéric, après avoir passé inutilement quelques jouis ii Crémone, fut contraint de reprendre le chemin

de la Sicile, 'et estant arrivé à Borgo San-Domnino, il y déclara solennellement la guerre aux villes liguées. 1 Le pape travailla à éteindre cette guerre. L'empereur et les Lombards s'en rapportèrent à lu\ ; et l'empereui en écrivit au pape le 20 d'aoust et le 17 de novembre. v Enfin le pape conclut un traité, daté du 5 janvier 1*227, par lequel Frédéric pardonna aux ligue/., et les liguez s'obligèrent de iu\ entretenir durant ilcu\ ;m> quatre cents chevaliers pour le secours de la terre sainte. ' Frédéric ratifia ce traité . et peut-estre le i" lévrier suivant. Les Lombards \ eurent plus de peine : Honoré III les menaça d'implorer le ciel et la terre pour punir leur insolence, si par leurs longueurs ils donnoient prétexte à Frédéric de différer son voyage d'Orient; ' et après sa mort , Grégoire IX, qui lu\ succéda le 21 mars 1227, "eut encore peine à tirer d'eux cette ratification.

Je ne sçaj néanmoins si Frédéric fut content de ce traité, qui autorise tout a fait la ligue des Lomb; et ne rétablit en aucune manière l autorité de I empereur sur les villes. Aussi on a toujours cru que les papes favorisoient cette ligue comme la plus puissante barrière qu ils pussent opposer à L'autorité des empereurs. 'Grégoire l\ ne le dissimule point dans la lettre

1 Freher, r. I, p. 322 ' Raynald., an. 1226, art. 20, Ï5. - t. III

: 9 7 98 uald., an 122 - : \n 16

qu'il écrit aux Milanois le 9 octobre 1229; et nous verrons que les papes aimoient mieux exposer eux et tonte l'Eglise à toutes sortes de malheurs, que d abandonner les Lombards, et de souffrir que Frédéric les contraignist de luy obéir. On ne marque point que cette ligue eust commencé en ce temps-ci, et je ne sçav si elie ne s'estait point faite contre Frédéric Ier, qui ruina Milan.

XXXIIT.

Frédéric rompt son voyage d'Orient à cause d'une maladie. — Il est excommunié par le pape Grégoire IX.

La paix des Lombards estant faite , Honoré 111 , et ensuite Grégoire IX , ne songèrent plus qu'à presser le départ de Frédéric et des autres croisez ' qui estaient en fort grand nombre. 2 Louis, landgrave de Turinge , mari de sainte Élizabeth de Hongrie, arriva dans l'Apouille, dès le mois de juin, avec une armée d Allemands ; quoyque le départ ne fust marqué qu'au mois d'aoust. 3 On prétend que de F Angleterre seule il partit soixante mille hommes de combat, excitez par quelques apparitions.

4 Le pape prononça des excommunications contre tous les croisez qui ne passeroient pas. 3Il y eut plus de quarante mille hommes d'armes qui partirent et allèrent attendre Frédéric dans la Palestine. KDe ceux qui le voulurent attendre dans l'Apouille, il en mourut un grand nombre de maladie, ' ce qui en obligea plu-

« Raynald. , an. 1229 , art. 26. — 2 Ughell. , t. III, p. 990 , a. — 5Matth. Par., p. 338, b, d. — 4P. 339, a.— 3 P. 338,/. — fi Ughell., p. 990, c. — 7 Raynald , an. 1227, art. 34.

sieurs de s en retourner. ' Enfin Frédéric s'embarqua a litindes avec le landgrave, le 8 de septembre. Mais estant abordé à Otrante, et s'y estant arresté pour quelque nécessité véritable ou imaginaire, il y tomba malade, et le landgrave y mourut, 'de poison selon quelques-uns. s Frédéric réchappa ; mais il rompit son voyage pour cette année, disant qu'il ne pouvoil supporter la corruption de l'air et l'agitation de la mer sans estre en danger de sa vie.

4 Dès qu'on sceut en Orient qu il ne venoit pas, presque tous les croisez qui y estoient arrivez perdirent courage , et plus de quarante mille hommes de guerre remontèrent aussitost sur les vaisseaux qui les avoient amenez et s'en revinrent en Occident. Il v demeura seulement environ dix-huit cents chevaliers, commandez, au nom de l'empereur, par Henri, duc de Limbourg. Jlls résolurent de fortifier quelques places, 6 et fortifièrent le chasteau de Sidon et celuy de Césarée.

Sanud qui, estant Vénitien et ayant dédié son ouvrage à un pape , n'est pas suspect de favoriser les empereurs, ' parle de la maladie de Frédéric comme véritable. 811 semble que les députez même de Grégoire IX luv en ayent parlé de la même manière , aussi bien que les évesques et les seigneurs que Frédéric luv envoya peu après pour se justifier. Et je ne sçav pas par quelle politique Frédéric voulant bien aller en Orient, puisqu'il le fit huit ou neuf mois après, eust mieux aimé y aller peu accompagné , en offensant le

• Ughell., p. 990, e. — 2 Raynald. , an. 1227, art. 28; Piator. , t. I , p. 741, b; Concd., t. II, p. 37-i, b. — '- Matth. Par., p. 339, c — • E; p. 338,/. — SP. 339, b, e. — c Sanod. , p. 21 1 , d, t. — 7 Ibid., d. —H Ughell., t. III, p. 990, d.

pape et tous ceux qui prenoient intérest à la terre sainte , et exposant sa conscience et son honneur , que dune manière si avantageuse, qui leust rendu redoutable à tout TOrient , aimé et glorieux dans 1 Occident, et peut-estre maistre de la Syrie et de l'Egypte. ' Cependant le pape ne se put jamais persuader que sa maladie fust véritable. 2Et dès le 29 de septembre, dans les premiers mouvemens que luy donna cette nouvelle, sine causœ cognitione (ce qu'Ughellus a omis dans son édition), il déclara solennellement que Frédéric estoit tombé dans l'excommunication prononcée, de son consentement , l'an 1225.

3 Le 10 octobre suivant, il ordonna aux évesques, par une lettre circulaire , de publier partout l'excommunication de Frédéric qu'il dit avoir encore manqué à d'autres conditions auxquelles il s'estoit engagé en 1225, sous cette peine; et il veut que tout le monde l'évite. 4 C'est peut-estre la même lettre qu'un auteur dit avoir esté envoyée dans tout l'Occident par le pape ,

5 ensuite d'un concile qu'il avoit tenu à Rome le 18 de novembre, où il excommunia publiquement Frédéric.

6 Othon , légat en Allemagne , y voulant publier cette sentence , et peut-estre y exciter quelque soulèvement, y fut maltraité.

7 Le pape ne laissoit pas de le reconnoistre encore pour empereur, comme on le voit par le titre d'une lettre véhémente , dans laquelle , outre ce qu'il n'estoit

1 Ughell., (. III , p. 990, d. — * Raynald., an. 1227, art. 29; Ughell., t. IX, p. 990, d. — 5 Raynald., an. 1227, art. 30-39; Matth. Par., p. 345-347. — * Ughell., t. IX, p. 990, d. - s D ; Raynald., an. 1228, art. 1. — G Freher, t. I, p. 296, d; Spkileg., t. IX , p. 659. — T Raynald., an. 1227, art. 41-4-4.

point parti, il le reprend d'avoir maltraité quelques seigneurs, et d'opprimer les peuples du royaume de

Sicile dont il prétend pouvoir et devoir prendre la protection, comme en estant le seigneur dominant, à cause de l'hommage que les rois de Sicile rendoienl aux papes. 'Frédéric, de sa part, écrivit de toutes parts pour se justifier, 2et son envoyé fit lire publiquement son apologie dans le Capitule, quovque le pape fust alors à Rome.

'On a encore plusieurs lettres qu'il écrivit sur ce sujet. ^11 faut voir ce qu'en dit Matthieu Paris. 'Il y en a une dans Goldast qu'on peut rapporter à ce temps-ci. Elle est sous son nom, quoyqu'assurément elle n'ait pas pu paroistre avec ce titre. Ce n'est qu'une méchante invective contre le pape, qu'il accuse d'aimer la bonne chère, et de faire un palais superbe à Anagni ; de soutenir les Lombards , et de ne le persécuter que parce que sa puissance luy devenoit redoutable. 6Mais je ne sçay pas avec quelle apparence il pouvoit dire alors que le pape 1 empeschoit d'aller secourir la Palestine. "S'il l'en faut croire, il obéit avec humilité à la sentence de Grégoire, et se contenta, lorsqu'il fut guéri, de demander 1 absolution, pour se préparer de nouveau à passer en. Orient. Mais le pape, à ce qu'il prétend , luy refusa l'absolution injuriose.

8Le pape dit au contraire qu'au lieu de s humilier, il tomba dans de nouveaux péchez, el profana Les sacremens de l'Église en j assistant. Il demandoit ap-

1 Ughell., p. 991, a; Ms. D, p. 132, i I gh< !.. p. 991, !>■ -

*Raynald.,aa. 1227, art. 15. HattH. Par., p. 347, 348. — «Gold.,

Corut., t. III , p. 37-2, 373. — G P. 373. — 7 P. 384. — Raynald., an. 1228, art. 2.

paremment l'absolution , et agissoit néanmoins comme supposant que l'excommunication estoit nulle. ' C'est pourquoy le pape l'excommunia de nouveau le jeudi saint de Fan 1228, 'ordonna qu'on ne célébrerait point Toffice dans tous les lieux où il seroit, et le menaça , s'il persistoit dans son obstination , de déclarer ses sujets absous de l'obéissance qu'ils luy dévoient. Voir [Raynaldus].

3 II écrivit sur cela une lettre aux évesques de 1 Apouille , où il marque quelques fautes particulières dont il prétendoit que Frédéric estoit coupable. 'Frédéric , de sa part , travailloit à gagner les Romains. Les Frangipanes, et quelques autres des principaux, luy firent hommage. 5 C'est pourquoy on attribue à ses sollicitations une insolence que les Romains commirent contre Grégoire, le lundi de Pasques, 27 mars, lorsqu il disoit la messe , 6 ou peu de jours après. ' Le peuple l'obligea , au mois d'avril , de sortir de la ville et de se retirer à Pérouse, après avoir passé par d'autres villes ; 8 ce qu'on attribue encore à Frédéric. 9 On ajoute que Frédéric se vengeoit du pape en exerçant toutes sortes de violences contre les ecclésiastiques , etc. 10 Frédéric , après avoir rompu son voyage l'année précédente, avoit promis de s'acquitter de son vœu le plus tost qu'il luy seroit possible. u II se préparoit en effet à passer en Orient, et tiroit pour cela de grandes sommes tant des laïques que des ecclésiasti-

1 Raynald., an. 1228, art. 3. » Art. 4. — s Art. 3. 4 Art. 6. — s Art. o ; Spicileg., t. IX , p. 659. — s Ughell., t. III , p. 992 , b. — 7 C; Raynald., an. 1228, art. 6; Matth. Par., p. 349, b; Freher,.t. I, p. 296, c — 8 Raynald., an. 1228, art. 6. - 9 Spicileg., t. IX, p. 659. — ,0 Matth. Par., p. 347,/. — " Ughell. , t. III, p. 991-993.

ques de son rovaume. ' Le pape lu\ lil de grands reproches de ce qu'il tyrannisoit les églises, et lti\ ordonna, le 7 niav, de restituer tout ce qu'il a\<>il lin', et il défendit aux ecclésiastiques de luv rien paver.

Frédéric [tasse en Oiïeol malgré Grégoire, <i \ lut peu d<

1 L'impératrice [Rolande] accoucha, au moisd avril, de Conrad, dont nous parlerons souvent dans la suite ; niais elle mourut peu après. ^Frédéric ne lu\ avoit pas gardé la fidélité qu il luv devoit ; mais ils s estoient depuis réconciliez. 6 Néanmoins on marque que le mauvais traitement que luv faisoit Frédéric causa sa mort. Cette mort ne rompit pas le dessein où il estoit de partir pour l'Orient. ' Le pape luv avoit promis de luv donner l'absolution dans les formes dès qu'il entreprendroit ce voyage. Il ne voulut peut-estre pas se soumettre à la demander, 8el le pape, soit qu il fusl peu satisfait du peu de monde qu'il menoil avec luy, soit pour d'autres raisons qu'il est difficile de comprendre, luy fil défense de partir en qualité de croisé et pour s'acquitter de son vœu, jusqu'à ce qu il eust receu l'absolution, et eust satisfait entièrement pour son parjure. Frédéric se mit peu en peine de ces défenses, 9et partit de Blindes, au mois de juin: "mais

1 Raynald., an. \'22S, art. 8. — M ght II . \> 99 ,.. 211, ,-. «Mousk., rers JT 101.— 'Vers 27829.— eVers 28 040 -

7 CcnciL, t. \I, p. M\, c. S. nu I, r. -Jll. /• — M:i I' .

|. 993, b, c. '■' Raynald., au. 122 ', art. 9.

peu accompagné , 1 n'ayant que vingt galères et cent chevaliers.

Quelque faute qu'il fist en cela et contre son honneur et contre sa conscience (puisqu'il avoit juré d'y aller avec beaucoup plus de vaisseaux et de troupes) , il sembloit que le pape pouvoit dissimuler, et même favoriser secrettement son voyage. Cependant il prit une voie toute contraire. 2 Frédéric en parlant luy avoit envoyé Farchevesque de Bari et le comte de Malte , pour le prier de vouloir continuer à traiter un accord avec Renaud de Spolète à qui il avoit laissé des ordres pour cela , en le laissant vice-roy de Sicile durant son absence. Mais le pape répondit qu'il ne pouvoit traiter avec Renaud, parce que c'estoit un persécuteur de l'Église , 3 et le 31 de juillet il déclara tous les sujets de Frédéric, et particulièrement ceux du royaume de Sicile, absous de leur serment de fidélité, etc., 4 prétendant qu'on ne doit point fidélité à ceux qui méprisent les préceptes divins , et qui s'opposent à Dieu et aux saints , 5 c'est-à-dire à l'Église et à la cour romaine.

6 Mais ce qui fut de plus fâcheux fut qu'il envoya deux cordeliers en Palestine porter ordre au patriarche de Jérusalem de dénoncer Frédéric excommunié et parjure, avec défense aux templiers, hospitaliers et teutoniques de luy rendre aucune obéissance, Voulant qu'on évitast sa compagnie comme d'un excommunié. 8Cela réduisit Frédéric à se contenter d'une trêve de dix ans, moins avantageuse , qui , laissant les

1 Sanud., p. 2H, /. — 2 Raynald., an. 1228, art. 18. — 5 Art. 18; Ms. D, p. 432, 2. - * Raynald., an. 1229, art. 38. — s Art. 37. — 6 Sanud., p. 213, a, b. — 7 Ughell., t. III , p. 1000, b, r. - 8 /?, c ,- Sanud., p. 21 3, h, <■.

choses en lestât où elles avoient esté depuis 1 au 1 22 1 , ajouta néanmoins aux chrétiens la possession de Jérusalem ( hors le temple qui demeura aux Sarrasins), de Bethléhem, de Nazareth et de quelques autres lieux, dont ils jouirent jusqu'à la descente des Corasmins en 1244. (Voy. le § 192 de la vie de saint Louis. )

Il y auroit beaucoup de choses à dire sur cette trêve , que le pape et ses partisans, particulièrement le patriarche de Jérusalem , ont tâché de rendre odieuse; et aussi sur les autres choses que fil Frédéric dans le temps qu'il demeura en Palestine et en Chypre. Mais je ne crois pas que cela vaille la peine qu il faudrait prendre pour l'examiner. Les endroits qu'il faudrait lire sont : Raynaldus, an 1229, art. 1, 13; Sanud, p. 211-213, 296, c, 371,a.;l]ghellus, t. III, p. 999- 1001, 1004, a; Matthieu Paris, p. 351 , 350-361 , 400, e, 410,/; Freher, t. I, p. 322; Goldast, Constit., t. III , p. 384; ConciL, t. XI , p. 340, cl, e. 341 , c. d.; Spicilegium, t. II , p. 794; t. IX, p. 662 ; t. XI, p. 522 ; Mouske, vers 28 060 et suiv. ; Ms. D., p. 435, 2; p. 436 , 1 . Si l'on veut s'arrester à quelqu'un , Sanud paroist le moins passionné. 1 Frédéric estoit abordé à Acre le 7 septembre 1228, ! et il en partit le 1rr de may 1229, pour revenir en Italie.

Grégoire fait la guerre à Frédéric, esl contraint défaire la paix

3 Lue raison obligea encore Frédéric à conclure promptement le traité, el à s'en revenir en diligence,

M ,nl,. Par. , p. 331 , a, I - «P 360 i : Raynal I . an !8 *Sariud., p. 21

fut qu'il apprit par un avis secret la guerre sanglante que luy faisoit le pape en Italie. ' Car Renaud, viceroy de Sicile , voyant que le pape ne vouloit point traiter avec luy, et entreprenoit de soulever les peuples contre Frédéric , chercha divers moyens de luy nuire, 2 et au mois d aoust 1228 , entra par plusieurs endroits sur les terres de l'Eglise , où il fit des cruautez étranges. 'Frédéric proteste que Renaud fit cela contre sa volonté et qu'il le punit depuis pour ce sujet. 4Le pape ne l'en put chasser ni par les excommunications, 5ni par les troupes qu'il y envoya sous la conduite du cardinal Jean Calonne et de Jean de Brienne , roy de Jérusalem , 6 à qui Honoré III avoit donné , le 27 janvier 1227, le gouvernement d'une partie des terres de l'Église. 7Il estoit alors en France d'où le pape le rappella contre Frédéric. 811 fut accompagné de Gautier, comte de Brienne , son neveu , qui avoit des prétentions sur le royaume de Sicile, 9et de beaucoup de troupes ramassées de France et des pais voisins.

Cette armée n'estant pas assez puissante pour chasser Renaud, 10 le pape en dressa une autre, conduite par Pandolfe , son chapelain, et par quelques seigneurs bannis du royaume de Sicile. u II demanda du secours à l'archevesque de Milan et aux Lombards, 12qui luy envoyèrent de grandes troupes, 13et on prétend qu'il

1 Raynald., an. 1223, art. 18. — 2 Art. 10, 11, 16, 17; Ughell., t. III, p. 993, 994 ; Candi. , t. IX, p. 341, c. — '■> Goldast., t. III , p. 384. — 4 Raynald., an. 1228, art. 17, 18; Ughell., t. III, p. 994, a.— B Raynald., an. 1228, art. U, 13; Ughell. , p. 994 , a, l>. — 6 Raynald. , an. 1227, art. 4. — 7Mousk., vers 28 028. — 8 Ms. D, p. 436, 1. — 9 Matth. Par., p. 353, e. — ,0 Raynald., an. 1228, art. 11 ; Ughell., p. 994, b. — » Raynald. , an. 1228 , art. 19. — ,2 Ughell. , p. 998, c; Freker, t. I, p. 29ù, c. 10 Matth. Par. , p. 305, d, e.

PRELIM1NAIR1 - 137

se lia alors avec eux parmi serment solennel. 'Ceux de Toscane lny en envoyèrent aussi; 2et il écrivit jusqu'en Suède pour obtenir du roy de quoy fournir ;i une si grande dépense, 3 résolu d emploier tout son pouvoir à diminuer les forces d'un ennemi si redoutable, comme il s'en déclara ouvertement dans une lettre aux Génois du 31 décembre I22X.

4 Les évesques de Beauvais et de Clermont luy amenèrent de France des troupes délite , dont le panégyriste de Grégoire dit qu'il ne voulut pas se servir, peut-être parce qu'elles vinrent trop tard. 5Pandnlfe entra avec son armée dans L' Estât de Sicile le 18 janvier 1229, et y prit diverses places; 6et d'autre part le roy Jean de Brienne chassa enfin Renaud des terres du pape, et l'assiégea dans Sulmone. ' Pour intimider les peuples on publioit que Frédéric estoit mort en Syrie. 8 Mais il aborda bientost à Blindes : et le bruit s'en estant aussitost répandu, 9 l'armée du pape commença à se dissiper, et Jean de Brienne leva le siège de Sulmone pour joindre Pandolfe.

10 L empereur ne manqua point de députer au pape pour traiter d'accord, "et d'assembler des troupes pour chasser les siennes. "Ses ambassadeurs n'obtinrent rien du pape; 13 mais ses armes recouvrèrent ce que celles du pape avoient conquis sur luy.

"Grégoire sollicita alors les Lombards de luy en-

• Freher, t. I, p. 371 , b. — 2 Raynald. , an. 12-28, art. 19. — ' Art. 17, 18. — * Art. 13. — «Art. 11. 12; an. 1229, art. 32; 1 gheU., t. III, p. 993-998; ConcU., t. XI, p. 342, a. 6 Ughell., p.998,c. 'Goldast., Constit., t. III, p. 381 — » ghell., p. 999, a. — «P. 998, e, d.— 10P. 1001, a, /. — " /:, c; p. 999, a. — '2 P. 1001, e. - '* P. 1001, 1004; Raynald., an. 1229, art. 32 p. 296, fi

Matth Par . p 365, a. — '* Raynald., an. 1229, art 33

voyer un prompt secours , blasma leur lenteur, et se plaignit qu ils reconnoissoient mal la protection qu'il leur avoit donnée contre Frédéric. 41 releva le zèle de Pierre , infant de Portugal , qui luy offroit ses armes. 2 11 sollicita le duc d'Autriche contre son souverain , travailla à soulever le reste de l'Allemagne , 3 amassa de grandes sommes d'argent dans l'Angleterre, dans l'Irlande , dans l'Ecosse et dans les royaumes voisins. 4Mais il faut remarquer surtout qu'il prétendit obliger les évesques de France , en vertu du serment qu ils font à leur sacre, à le venir servir en personne, avec des troupes de soldats, les menaçant de censures s'ils y manquoient. 5 II faut voir la lettre à l'archevesque de Lyon , du 28 septembre.

Soit que ces sollicitations du pape n'eussent pas l'effet qu'il souhaitoit , soit pour d'autres raisons qui ne nous sont pas connues, 6les affaires commencèrent au mois de novembre à se disposer à la paix. 7 Le pape eut soin d'en communiquer avec les Lombards.

8 Divers princes et évesques d'Allemagne y travaillèrent : et le traité ayant enfin esté conclu au bout de quelques mois , l'empereur receut l'absolution le jour de Saint-Augustin , 28 d'aoust l'an 1230 , 9 et le 1er de septembre il vint visiter le pape à Anagni, disna avec luy, et, après un long entretien, il s'en retourna en son royaume, l'un et l'autre témoignant une joie et

1 Raynald., ao. 1229, art. 34. — - Art. 35. — 3 Art. 35; Matth. Par., p. 361-363, 487, e,f.—* Raynald., an. 1229, art. 35, 36. — B Art. 35. — e Ughell., t. III , p. 1004, c, d. — 7 Raynald., an. 1229, art. 42. — 3 Art. 42, 43; an. 1230, art. 3, 17; Ughell., t. III, p. 1004-1012; Freher, t. I, p. 371, b, c; 297, d; Goldast. , t. III, p. 384.' — 9Freher, t. I, p. -297; Ughell., p. 1012, b; Raynald., an. 1230, art. 1">.

une satisfaction réciproques. 'Dans cette entrevue le pape luy conseilla d'employer plustost la douceur que les armes pour réduire les Lombards à l obéissance.

!Le pape manda la nouvelle de cette paiv à saint Louis. Les conditions seroient longues à marquer, et je n'y vois rien de considérable. Les choses furent rétablies comme elles estoient avant la querelle. 3 Albéric, grand partisan de Rome, reconnoist que les affaires du pape estoient en tel estât qu il falloit nécessairement qu'il fist la paix. Cette paix dura jusqu'en l'an 1 239 , souvent altérée par de petites divisions et des plaintes réciproques , qui ne produisoient pas néanmoins une rupture ouverte, quoyqu il fiist aisé de juger que les esprits continuoient dans la même aigreur. C'est ce qui nous donnera sujet de reprendre en son lieu la suite des troubles que la paix dont nous venons de parler avoit assoupis pour un temps.

Troubles en Angleterre.

*Sur l'espérance que Frédéric avoit donnée en 1 223 de passer, deux ans après, en Orient, le pape Honoré III écrivit à tous les princes clirestiens pour les animer à contribuer, chacun de leur part, à une entreprise si glorieuse. 5 II en écrivit particulièreraenl à Philippe-Auguste, encore \i%;mt, qu il pria denvoyer l'un de ses enfans à cette guerre, ' et de faire pour cela la paix avec L'Angleterre, <»u prolonger au

' tfatth. Par., p.501, e; 508, a, b. - 9 Raynald., an. 1230, art. 13. — * M- D,p. A ■! . an 1223 — " \n I. — ' Ah '•

moins la trêve qui devoit finir en 1224. ' On prétend que Philippe promit de prolonger la trêve, mais qu'il fut prévenu par la mort.

Henri, roy d'Angleterre, de sa part, n'estoit pas en estât de la refuser, son âge de seize ans l'obligeant assez à chercher la paix. 2 Après que Louis luy eut cédé la couronne en 1217, ses barons, accoutumez à la guerre, excitèrent de nouveaux troubles en 1218, mais ils furent bientost appaisez.

3 Au mois de mars de l'an 1219, le grand mareschal , régent du royaume , estant mort , Pierre, évesque de Winchester, succéda à sa charge. 4 Henri fut couronné de nouveau le 17 may 1220, à la feste de la Pentecoste , par Estienne , archevesque de Cantorbéry, 5 et peu après fiança Jeanne , sa sœur aisnée , à Àlexan dre , roy d'Ecosse , 6qui ne l'épousa que le 1 5 juin 1 221 .

7Au commencement de l'an 1221 , Guillaume de Fors, comte d'Aumale, se révolta, soutenu, comme on croïoit , par d'autres seigneurs. Néanmoins il fut bientost réduit à venir demander pardon au roy , qui le luy accorda avec une bonté qu'on crut excessive et de dangereuse conséquence. 8 II fut encore troublé la même année, au [mois] de septembre, par quelques courses de Louis, ou plustost Léolin , prince de Galles. Car les Gallois, qi:i sont les restes des anciens Bretons , habitans originaires del'Isle , avoient résisté jusqu'alors aux Anglois. Et quoiqu'ils reconnussent en quelque chose les roys d'Angleterre, ils avoient néanmoins leurs princes particuliers , qui estoient comme absolus ,

1 Raynald., an. 1223, art. 6. - 2 Malth. Par., p. 300. — 3 P. 304, a, b.- "»P. 309, d. — sIbiJ.,r. — nP. 313,/;. r P. 310. — 8 P. 312, a, h.

PRÉLIMINAIRES. Ml

et donnèrent souvent bien de la peine au roy Henri. 'Le célèbre Hubert de Bourg épousa, au mois de juin, la sœur d'Alexandre, roy d'Ecosse, en même temps que ce roy épousoit la sœur du roy d'Angleterre.

*En l'an 1222, un combat d'exercice el de divertissement entre les babitans de Londres et ceux du fauxbourg de Westminster, forma, le I" d'aoust, une sédition considérable , excitée particulièrement par un bourgeois de Londres, nommé Constantin, qui, dans la sédition , cria le cri (larmes de France : Montjoye, y ajoutant le nom de Louis qu'il quàlifioit son seigneur. S'estant depuis avoué pour chef de la sédition , il fut arresté par le grand justicier, et pendu. Matthieu Paris dit qu il s imaginoit qu'on ne luv pouvoit rien faire, à cause de l'amnistie accordée aux partisans de Louis; et que quand Henri demanda à Louis ce qui luy appartenoit en France, il s'en défendit par cette raison , prétendant que Henri avoit violé le premier son serment et les articles du traité de 121T Cette raison estoit asseurément très-ridicule, si la chose s'estoit passée comme la rapporte Matthieu Paris. Mais il faut remarquer que tout ce qui regarde Louis dans ce récit, n'est point de Wendover, que Matthieu Paris se contente ordinairement de copier.

5 L'an 1223, Léolin, prince de dalles, fit encore de nouvelles courses sur les terres de l'Angleterre. 8La même année le pape luv envoya une bulle en Angleterre, par laquelle il déclaroit le roy majeur, et ordonnoit aux évesques de contraindre par les censun s

1 Slatth. Par., p. 313, h. " P. 318. — J tbid., Varia Uetion. — 4 Ibid., inprcef. — « P. :'.I7, b, e. — '• P. 318, b, e.

ceux qui tenoient des places ou des seigneuries du domaine, de les remettre sans délay entre les mains du roy. Cette ordonnance irrita extrêmement un grand nombre de seigneurs, déjà mal satisfaits du gouvernement , à cause de l'autorité que s'estoit acquise Hubert de Bourg, grand justicier. Ils tinrent entre eux diverses assemblées, 1 et paroissoient tous prêts à prendre les armes. Mais voyant que dune part les évesques estoient sur le point de les dénoncer excommuniez, et que , de l'autre , le roy avoit de puissantes forces pour les combattre, ils furent obligez de se venir soumettre au roy dans les derniers jours de l'année , sans perdre le désir de se révolter, et de ruiner Huberg de Bourg. Nous verrons dans un autre endroit quelles furent les suites de ces mécontentemens.

Des rois de Navarre, de Portugal et d'Arragon.

L'Espagne estoit alors partagée en plusieurs principautés. Les Maures mahométans en tenoient les parties les plus méridionales. Ce qui estoit du costé de [l'occident] formoit le royaume du Portugal. La Galice, l'Asturie et le Léon obéissoient au roy de Léon ou de Saint- Jacques. La Navarre avoit son roy particulier, l'Arragon aussi le sien, auquel la Catalogne obéissoit, et le milieu du païs formoit la couronne de Castille.

2Sanche, dont la sœur, nommée Blanche, avoit épousé Thibaud , comte de Champagne , fut roy de

1 Raynald., an. 1223, p. 319, 320. — 2 Oihenart , p. 331 .

PRÉLIMINAIRES. i4:i

Navarre depuis l'an 1193, qu il succéda à Sanche, son père, surnommé le Sage, jusqu'à 1 an 1234 , qu'il mourut sans enfans, laissant sa couronne à Thibaud, lils de sa sœur. On luy donne le surnom de Reclus 3 parce que, 'après les grandes pertes qu'il receut dans la guerre que luy firent les rois de Castille et d \rragon, en l'an 1200, "il se tint enfermé dans son cliasteau de Tudèle, sans songer ni à la guerre, ni presque aux affaires de son Estât, "quoyqu'il fust très-renommé pour sa valeur.

*Un autre Sanche estoitroy de Portugal en Tan 1212, auquel il mourut sur le point qu'il devoit se joindre aux autres lois d Espagne contre les Maures. 5I1 estoit lils d Alphonse, qui prit le premier le titre de roy de Portugal vers l'an 1150. 611 eut pour successeur son fils nommé Alphonse, comme son ayeul, 7à qui son ventre fit donner le surnom de Gros. Outre cet Alphonse, 8 Sanche fut encore père de Ferdinand ou Ferrand , marié, comme nous avons vu, à Jeanne, comtesse de Flandre, 9et de Berengère, femme de Waldemar, roy de Danemark. 10 Alphonse le Gros mourut en 1223, laissant, entre autres enfans, Sanche, qui luy succéda, et Uphonse, que nous verrons devenir comte de Boulogne par le mariage de Mathilde, héritière de ce comté, et veuve de Philippe «le France.

"Pierre, ro\ d'Arragon , qui, comme nous avons

'Mariana, 1. XI, c.xx, p. 545. - I \\ i iv, p. 561, h; Roderic, 1. V, c. xxiv, p. 92, e. — » !.. VIII , c. vi . p. 132, d; i a p i;;i, ,/. < Mariana, I. XI, c. \\m. ].. 549,4 — 8Roderic,L Ml. c y, vi, p. 115, a, d. — * Ibid., b. — ' Mariana , 1. XII , < s,p a. — 'Mever, p. 64, 2. — 8Ms. D,p 140. ,0Mariana,l KH.c.x, l> !i 71 , a. — "1 \ I . . «x , p. 543, d.

vu, fut tué, en Tan 1213, à la bataille de Muret, estoit fils d'Alphonse ' et petit-fils de Raimond qui avait uni l'Arragon avec le comté de Catalogne. 2 Alphonse luy laissa la couronne par sa mort, le 25 avril H 96 ou 1 197. Il avoit pour frères Ferdinand, qui fut moine de Tordre de Cisteaux, et Alphonse, qui eut pour partage le comté de Provence, 3 et fut père de Raimond Bérenger, 4 dont saint Louis épousa la fille

5 Pierre épousa Marie, fille et héritière de Guillaume, seigneur de Montpellier. 6Le contrat est du 1 5 juin 1 204 ; 7 et dans des actes authentiques du 1 1 novembre 1204, Pierre se qualifie de seigneur de Montpellier. 8I1 en eut un fils nommé Jacques, presque malgré luy, selon une histoire fort extraordinaire que l'on en rapporte, et par ce moyen la seigneurie de Montpellier, fut unie à la maison d'Arragon, 'jusqu'à ce que Jacques d'Arragon , roy de Majorque, la vendit, en 1349, à Philippe de Valois. Mais les rois d'Arragon ne la possédoient que sous l'hommage des évesques de Maguelonne , qui en faisoient hommage aux rois de France , comme nous le verrons dans la suite. !0 Ils estoient aussi seigneurs du fief de Carcassone, sous l'hommage de la France.

1 Roderic , 1, VI, c. in , p. 95 , cl ; Hisp. ill., t. II. — 2 Mariana , 1. XI , c. xix, p. 543 , d ; Spicileg., t. X, p. 622. s Mariana, 1. XII. c. iv, p. 560, /. — 4 C. v, p. 564, a. — s Catel , Lang. , p. 669. — 6 P. 672. — ' Raynald., an. 1204 , art. 73. — 8 Catel, Lang., p. 670, 671 9 P. 676. — l0 Duchesne, t. V, p. 675, c.

Pierre, 103 d'Arragon, soumet son royaume au pape. De Jacques, son fils et son successeur.

1 Les historiens d'Espagne disent que les rois d'Arragon n'avoient point accoutumé d'estre couronnez solennellement. Pierre voulut l'estre , et même des mains du pape, par ambition, selon les uns, et par dévotion selon les autres. 11 vint donc, Tan 1204, à Rome, où le pape Innocent III le receut fort solennellement. Trois jours après , qui estoit le jour de Saint- Martin, le pape le mena au monastère de Saint- Pancrace , où il le fit oindre par la main de Pierre , évesque de Porto , luy mit de sa main la couronne sur la teste et luy donna tous les ornemens royaux , entre lesquels on compte la pomme et la mitre. *Mais en même temps Pierre luy fit serment de luy obéir, à luy et à ses successeurs, de conserver son royaume dans son obéissance , et de persécuter les hérétiques, ce qu'il exécuta bien mal, estant mort en défendant les hérétiques contre les défenses d'Innocent.

3 De Saint-Pancrace, le pape conduisit le roy à l'église de Saint-Pierre, sur l'autel de laquelle le roy mit son sceptre et son diadème. Il receut en même temps de la main du pape l'épée de chevalier, et mit sur l'autel un acte authentique ' par lequel il offrait son royaume à Innocent et à ses successeurs , s'obligeant, luy et ses successeurs, d'estre fidèles à l'Eglise

1 Raynald. , an. 1204 , art. 71 . — » Art. 72. — 3 Ib\d. , art. 72. — 4 Art. 73.

romaine , et de luy payer tous les ans une certaine somme pour droit seigneurial. L'acte est daté de la huitième année de son règne , 'quoyque ce deust être la neuvième , selon Mariana , qui le fait commencer le 25 avril 1 196. 2 Après cette action, Innocent fit conduire Pierre au travers la ville jusqu'à l'église de Saint- Paul , où il entra dans les galères qu'on luy tenoit prestes, et s'en retourna en son royaume.

3 Ses sujets témoignèrent assez ouvertement leur juste douleur de voir leur roy diminuer l'honneur de sa dignité, et donner aux papes le pouvoir et l'occasion de troubler leurs Estats, et leur ressentiment augmenta encore lorsqu'on leur imposa , l'année suivante , un grand tribut appelé monetale.

* Innocent , pour reconnoistre la soumission de Pierre, luy accorda que quand ses successeurs voudroient estre couronnez , et qu'ils auroient demandé la couronne au saint-siége, l'archevesque de Tarragone , par un mandement particulier, les couronneroit , eux et leurs femmes , à Saragosse , en exigeant d'eux les suretez nécessaires pour ce qu'ils dévoient au pape.

s Pierre maria deux de ses sœurs aux deux Raimond , comtes de Toulouse, Éléonor au père, et Sancie au fils. 6Ce fut ce qui l'engagea à faire la guerre contre les croisez, où il périt le 12 septembre 1213.

7 II ne laissa qu'un fils de la reine Marie , nommé Jacques , qui n'avoit encore alors que quatre ans , dit

1 Mariana, 1. XI, c. xix , p. 543, d. — 2 Ravnaln., an. 1204, art. 73.

— 3 Mariana, 1. XI , c. xxi, p. 546 , e. — * Gesta Innoc. , p. 135. ; —

8 Mariana , 1. XII , c. n , p. 557, c — e Roderic ; 1. VI, c. iv, p. 96, b.

— 7 Mariana , c. in , p. 538, e.

PRÉLIMINA1R] s H:

Mariana. 'Son père l'avoit donné en ostage, dès l'an 1210, à Simon, comte de Montfort, 2et d'ailleurs il avoit beaucoup infirmé son droit, en prétendant que son mariage avec Marie estoit nul; 3de sorte que Ferdinand, frère de Pierre, quoyque moine, et Sanche, comte de Roussillon, leur oncle, prétendirent, chacun, que la couronne leur appartenoit. Néanmoins, comme le pape avoit déclaré le mariage de Marie légitime, le 10 janvier de la même année 1213, s l'évesque de Ségorbe, au royaume de \ alence, entreprit la défense du droit de Jacques. 6 Simon de Montfort ne put pas le refuser au légat Pierre de Bénévent qui le luv redemanda de la part du pape ; et ainsi le légat le ramena en Arragon, et luy fit faire serment de fidélité, ce qui ne sestoit point encore pratiqué dans ce royaume. 7 Cela se passa en Tan 1214; 8et néanmoins Mariana dit que Jacques avoit alors six ans et quatre mois, et ainsi il falloit qu'il en eust plus de cinq à la mort de son père.

9 Les sermens faits au jeune roy n'empeschèrent pas les troubles. l0On crut que, pour les appaiser, il falloit faire agir le roy en personne , dès le mois de septembre 1211), quoyqu il n'eust encore que neuf ans. "Sanche, comte de Roussillon, à qui on avoit esté obligé de laisser la régence du royaume, voulut s opposer |>;n les armes à cette résolution; mais il ne 1 osa, uel fut contraint de se soumettre ;i son. neveu. <|iii. dans un

1 Duchesne, p. 675, c. — 2 Mariana , 1. XII, c. n . |> :>:>x , ,/. »C. m, p. 558, e. — 'Catel , taitg., p. 871. — ■ Roderic, I. VI , c v. p. 96, d. -6 Mariana, !. XII, c. m , p. 580, 581.— 1 P. 561, b; I>ui hësne , p. 6S4, a. — 8 Mariana I \ II , t . m, p. 560, /. — '' P. "'fil . h. — «• C. v, p. 563, 564. - " I» 564, bt e. — " C ix , p. 588, i, i

âge si peu avancé , ne laissoit pas de faire paroistre une grandeur et une force desprit extraordinaire.

'La soumission de Sanche n'empescha pas que d'autres ne continuassent à troubler le repos de l'Arragon. 2On crut que le mariage du roy l'establiroit davantage : c'est pourquoy, dès le mois de septembre 1 221 , on luy fit épouser Éléonor, sœur de Blanche, femme de Louis VIII, et de Bérengère, alors reine de Castille, 3Mais ce mariage fut depuis rompu par un légat du pape, sur ce que les parties esloient trop proches de sang. Néanmoins Alphonse , que Jacques avoit eu d'Éléonor, fut légitimé par le même légat. 4 Jacques fit la guerre en 1222 et 1223 à Guillaume de Moncade , prince de Béarn , qui avoit attaqué Nugne , fils de Sanche, comte de Roussillon , et dépouilla Guillaume de presque tous les biens qu'il possédoit en Catalogne.

Des rois de Castille et de Léon. — Alphonse VIII succède à Santlie de Castille.

Nous serons obligez de nous arrester davantage sur les royaumes de Castille et de Léon. 3Ces deux couronnes se trouvèrent unies Tan 1016, en la personne de Ferdinand, roy de Castille, qui avoit épousé Sancie, sœur de Vérémond , roy de Léon , 6 et cette union subsista sans presque aucune interruption jusqu'à

• Mariana , 1. XII , c. ix , p. 568 569, a, d. — 2 P. 569, d. — 3 Roderic, 1. VI, c v, p. 96, d. — * Mariana, 1. XII, c. x, p. 570, e,/. — B Roderic, 1. VI, c. ix p. 98, a. — 6 L. VU, c. xi , xn , p. H 7, e , f.

l'an U.V.t, auquel mourut Alphonse VU, roy de Castille et de Léon , qui prit le titre d'empereur. ' (le prince ayant deux fils, Sanelie et Ferdinand ou Fernand , leur partagea ses Estais, donnant la Castille à Sanche, qui estoit laisné, et à Fernand tout ce qui estoit vers l'occident, 2ce qui faisoit le royaume de Léon 3et de Calice.

' Après la mort d'Alphonse, Fernand ayant dépouille quelques seigneurs de leurs terres , Sanche vint avec une aimée pour les rétablir. Mais il fut bien surpris , lorsquestant un jour à table, il vit entrer son frère sans armes et avec fort peu de suite. Il le receut avec beaucoup de civilité; et Fernand luy ayant déclaré qu'il ne vouloil point de guerre avec un frère, qu'il vouloit se soumettre à sa discrétion , et même luy faire hommage s'il le vouloit, Sanche luy répondit qu'il ne vouloit point estre maistre de ce que son père ne luy avoil pas donné , ni souffrir que son frère rendist hommage à personne ; mais qu'il le prioit de rendre à ses sujets les terres qui leur avoient esté données pour récompense de leur courage. A quoy Fernand ayant aussitost consenti, ils se séparèrent en frères et en amis.

Fernand régna trente et un ans jusqu'en lan 1 1 (.l(>, selon Rodrigue. 'Mais son fils Alphonse régnoit déjà lorsque Bérengère de Castille fui fiancée à Conrad de Souabe au commencement de 1189 au plus tard. 7 Ainsi il faut s arrester à Luc de Tuy, qui met sa morl

1 Roderic, 1. Vil, c. vu, p. 116, h. — » C. \i , p. 117., sLu<

Tud., Hispan. illustr., t. IV, p. 105, e, * Roderic, c. mm , |>. I I* . — »C. xxni.p 123; rf. — • C. xxnr, p. 183, e — * Luc Tud.,

en 1188. Manche, frère de Fernand , mourut le 31 d^oust ou de novembre 1 1 60 , n'ayant régné qu'un an et douze jours , tant à cause des péchez du peuple , que parce que Dieu voulut promptement récompenser sa piété et ses vertus , qui sont fort relevées par les historiens d'Espagne. 2De sa femme Blanche, fille de Garcias , roy de Navarre , et de Marguerite du Perche , il laissa un fils nommé Alphonse VIII , 3qui n'avoit encore que trois ou quatre ans, mais qui faisoit déjà paroistre un esprit vif, une mémoire heureuse et un fort grand sens.

4 Les divisions qui sont inévitables en un Estât où le prince ne gouverne pas, donnèrent moyen à Fernand, roy de Léon , de se rendre maistre de Tolède et d'une grande partie des Estats de son neveu ; et sans se souvenir de la générosité avec laquelle le père de cet enfant l'avoit traité luy-même, s il voulut qu'il luy fist hommage comme son vassal. Amauri de Lara, qui avoit le prince en garde , en tomba d'accord avec les autres. Néanmoins, lorsque tout estoit prest pour la cérémonie , on trouva moyen d'enlever l'enfant et de le transporter en des lieux dont son oncle n' estoit pas le maistre. 6 Fernand traita sur cela Amauri d'infidèle et de parjure , et on dit que ce seigneur luy répondit en ces termes : « Je n'examine point si je suis un traître et un infidèle; mais ce que je sçay, c'est que j'ay fait tout ce que j'ay pu faire pour délivrer un prince enfant, dont jesuis sujet, d1 une honteuse et injuste servitude. »

1 Luc. Tud., p. 105, /; Roderic, 1. VII, c. xiv, p. 119, b ; c. xn , p. 117,/. — 2 L. VII, c. xn, p. 117, /. — s F; c. xv, p. 119, c; c. xvn, p. 120,/. •—♦C. xv, xvr, p. 119, 120. — * C. xn, p. 120. — fi P. 120, d, c.

Celte réponse généreuse le fit déclarer innocent par tout le monde.

'Alphonse estant devenu en âge d'agir, recouvra peu à peu les terres qui luy appartenoient , chassa Fernand de Tolède qu'il avoit tenue durant douze ans, et se rendit maistre des terres mêmes qui estoient litigieuses entre les couronnes de Castille et de Léon. *Ub auteur espagnol, mais qui estoit sujet des roys de Léon , dit qu'il devint si célèbre par ses grandes qualitez, que sa réputation passa celle de tous les princes de son temps : fuit sapientia magnus, consiUo proviens , armis strenuus , largitate prœcépuus, etfide cdt/ioliva roboratiM. 41 gouverna les peuples qui luv estoient sujets avec beaucoup de justice , peupla beaucoup de lieux dans ses Estats , et fil paroistre une sagesse et un courage extraordinaires dans les démeslez qu'il eut avec les princes étrangers chrestiens el sarrazins qui 1 environnoient de toutes parts. Il défendit son pais contre leurs efforts, et emporta souvent beaucoup de places sur eux. ;On peut voir ses diverses guerres dans Rodrigue de Tolède et les autres historiens espagnols.

Grande victoire d'Alphonse sur les M. mu- Sa mort.

'Alphonse fut défait par Joseph Mazémut . roy des Arabes Almohades d'Afrique et d'Espagne, le 18 juillet 1195, en un lieu appelle Aiareuris. qui n est p;is

1 Roderir, 1. Vil, c. vin, p. 19t. - ■ lu.. I ...I , p. 107, (.— * p. 106, o. -*- * Roderic, 1. VII, c. kvi, p 194-, eh 'C mi\ .