Baronius, t. X

peux m'emparer de ces reliques, je vais les faire placer de telle sorte qu'elles seront désormais à l'abri d'un coup de main ^. »

D'après une tradition dont nous avons „déjà parlé, saint Nicolas aurait dit, en abordant à Bari pour se rendre à Rome: « Ici reposeront mes ossements ; » Hic requiescent ossa mea. Il aurait aussi révélé à saint Sabin, évêque de Canosse, près de Bari, qu'un jour leurs tombeaux seraient rapprochés. Ajoutait-on foi à ces prophéties, plus ou moins authentiques? C'est assez probable. A ce sujet Ganisius fait remarquer : 1° que les habitants de Bari ne firent attention ni à la dépense ni à la difficulté, pour s'emparer des reliques de saint Nicolas; 2° qu'ils éprouvaient un grand chagrin en voyant saint Nicolas privé des honneurs qui lui sont dus, par suite de l'occupation de Myre par les Turcs; 3- qu'en un instant la nouvelle de la translation se répandit dans toute l'Italie et qu'à cette occasion il y eut de grandes réjouissances. D'où venait ce désir de posséder les reliques de saint Nicolas, dans un pays qui en garde tant d'autres? Pourquoi cette joie sans jalousie de toute l'Italie? Ce devait être le résultat d'une tradition, comme Canisius l'affirma un jour au P. Béatille. Ce dernier auteur rapporte aussi qu'un aveugle, ayant recouvré la vue par l'intercession de saint Nicolas, dit que plus tard ses reliques reposeraient sur les bords de l'Adriatique.

Il semble que saint Nicolas voulait la translation de ses précieux restes à Bari. Un jour, 8 mai, sainte Marie d'Ognies se rendait de Willenbrock à Ognies; saint Nicolas lui apparut ; il lui sembla qu'elle était introduite dans une église magnifique dédiée au saint. Elle ne savait à quoi attribuer la joie qu'elle avait vue rayonner sur le visage du saint prélat; et comme on faisait des préparatifs pour une grande solennité,

1. Auteurs anonymes de la prétendue translation à Venise. Ughel, I/al. sacr., t. V, col. 1226.

elle demanda quelle fête on se proposait de célébrer; il lui fut répondu que le lendemain, 9 mai, était la fête de la Translation. La sainte conclut que cette fête était très agréable à saint Nicolas et qu'il avait désiré lui-même voir son corps reposer à Bari.