EX HVIVS ORE LEONIS

SAMPSONE FELICIORES,

ROMVLVS ET BENITIVS

MELLEA VERRA SVXERE,

FLORENTIAM. A FESVL. ANTIST. E CANON. REGVL. DELATVM ,

ANGVE MELIVS EPIDAVRIS,

LVEM DIRE GRASSANTEM ILLICO EXPVLIT,

iETHRVRIAM QVOQVE, TERR^MOTV NVTANTEM,

PALAM EXPOSITVM RESTITVIT FIRMITATI.

FIDENS ERGO PRECATOR ACCEDE

VT AEGER ET TREPIDVS

A NVMINE VOTIS FATIGATO

COLVMITATEM HAVRIAS ET STABILITATEM 2.

' Moreni, Notix-ie istoriche dei conLorni di Firenx,e. 1791. Parte III, p. 111.

2 Cette image inanimée du Dieu vivant est devenue célèbre par ses oracles et ses miracles. De la bouche de ce Lion, Romulus et Bénizi, plus heureux que Samson , ont goûté des paroles douces comme le

Le crucifix de saint Philippe se trouve aujourd'hui dans l'église de Saint-Dominique , qui est située en face de l'Abbaye. Il y fut transporté avec respect et déposé dans la chapelle de la confrérie de Saint-Dominique lors de la première suppression des Ordres religieux par Léopold I". On voulut par là le soustraire à un enlèvement sacrilège; car sous ce règne néfaste on dépouillait les églises des religieux des objets précieux qu'elles possédaient. Saint- Dominique étant une église paroissiale et n'appartenant pas à un monastère, il n'y avait rien de ce genre à craindre. Le souvenir et l'époque de cette translation ont été conservés par l'inscription suivante que l'on voit près de l'autel, du côté de l'épitre :

SIGiNVM . DEI . HOMINIS . CRVCI . \FFIXI.

A. POENE . DIRVTA . D. BARTHOLOM.EI . .EDE .

QUA. DIV. INSALVTATVM . lACEBAT.

SODALITAS . A. D. DONATO . FESVL. EPISCOPO . xNVNGVPATA .

HVC SOLEMNl . POMPA . TRANSLATVM.

SVPER . HANC . ARAM . COLLOCANDVM . GVRAVIT.