XI. — Après cinq jours d'attente, la retraite est décidée
Les blessés sont liés, emmaillotés, mis dans des paniers d'osier en forme de cercueil et portés à dos d'hommes. Champlain, ainsi ballotté pendant plusieurs jours, se trouve au supplice et se fait délivrer dès qu'il croit pouvoir marcher.
La retraite se fait sans confusion, par des sentiers forestiers. Il y a une avant-garde, une arrière-garde et des flanqueurs. Au centre sont les vieillards et les blessés. Pendant quelques jours les Iroquois suivent la colonne, harcèlent l’arrière-garde et les flancs; mais l’ordre de marche est bien observé, ils ont plus à perdre qu'à gagner, se fatiguent et se retirent.
Les Hurons retrouvent leurs barques et repassent sur la bande septentrionale du lac Ontario.
seb mess