BERNARD VAILLANT
Élève de son frère FTallerant f^aillani.
Bernard fut élève de son frère atné. Ds voyagèrent toujours ensemble. Bernard quitta le pinceau pour le crayon : il se fit une grande réputation à dessiner le portrait ; il le faisait très-ressemblant, avec une touche et un travail singuliers. Étant à Francfort avec son frère , pendant le couronnement de Tempereur, Talné peignait ce prince avec des couleurs et le cadet le faisait au crayon. Bernard fut s'établir à Rotterdam où il a été irès-estimé et fort employé. Une mort subite Tarrêu dans un voyage qu'il fit a Leyden où il mourut; Tannée ne nous est pas connue. Son attachement à sa religion et ses bonnes mœurs lui ont mérité, ainsi qo'i scm frère Wallerant, la place de diacre dans l'église Wallone %
de Rotterdam.
N. ÔSSENBÉECK.
Ossenbéeck, né à Rotterdam, s'arrêta en Italie pendant plu* wors années; le plus grand nombre de ses ouvrages y est resté ; on en trouve cependant^ quelques-uns dans les cabinets de Hollande. Sh manière approche assez de celle de Bamboche. Il peignait le paysage avec des figures, des chevaux et autres animaux; ses tableaux sont agréablement composés. On voit dans les uns des grottes, des chutes d'eau et des cascades ; dans les autres , des mines de temples et des débris d'autres moniunens. Il a souvott représenté des manèges et des foires, pour avoir plus d'occasions de placer à propos différentes espèces d'animant qu'il dessmait et peignait aussi bien que ses petites figures; ses tableaux ont toute la force des Italiens et le fini des Flamands. Les Flamands , en parlant d'Ossenbéech i disaient qu'il avait rapporté
144 LA VIB DBS PBINTRBS
Borne dans les Pays-Bas; et cela se pouvait dire en plus d'un sens, car outre le goût de peindre de l'école romaine , il n'a jamais bit de tableaux sans y mettre des études de Borne. On ne sait s'il est mort dans sa patrie .
MATHIEU WITHOOS,
Élève de Jacques VM Kampen.
Withoos doit sa naissance à Amersfort, en Tannée 1627. Il fut décidé peintre dès le bercean , et , sans maître, on le vit deviner avec intelligence. Le céièbrie Jacques van Kampen, peintre et architecte, fut le premier qui découvrit les grandes dnpositioDS du jeune Withoos. Il s'offrit lui-même à l'instruire et l'admit dans son école. Apre» six années, il fut en état de changer de maître, et le seul qu'il prit fut la nature. Dans ce vaste atelier, il choisit tout ce qui. pouvait faire briller son génie. Le talent de peindre de Withoos l'aurait pu dispenser de voir Bome , mais entraîné par plusieurs jeunes peintres dont étaient Otho Marcellis , Henri Grauw, etc., ils passèrent tous ensemble les Alpes. Un de la troupe mourut en chemin. Bs arrivèrent à Bome où chacun d'eux chercha un maître et des modèles pour s'instruire. Withoos fut recherché par le cardinal de Médicis, qui fiit frappé de ses onvrages. Cet illustre curieux retint tout ce qui sortait de sa main et |e paya fort cher. Notre peintre ne resta que deux ans à Bome. U retourna chez lui accompagné de Marcellis \ il y revint en 1650. Son dessein d'établissement à Amersfort fut changé par la crainte qu'il eut de l'armée française qui approchait à grandes journées d'Utrecht. En 1678, il passa dans la Nort-HoUande , et choisit la ville de Bompour.y vivre tranquillement; ilya fait plusieurs tableaux dignes des plus beaux cabinets. U fut encore.êncouragé par le prix de ses ouvrages; il recevait jusqu'à 500 et 600 florins pour untablesHi de chevalet. Les plus payés firent faits avec beaucoup phis de soin ; les autres, quoique moins finis, sont encore précieux et sont Missi
FLAMAIfM , ALLEMANDS BT HOLLANDAIS. 14S
Irès-recberchés. Ce peintre avait d'excellentes qualités : père tendre et ami zélé, il évitait les grandes compagnies et ne se plaisait qu'à vivre dans sa famiUe et dans une société choisie dont il faisait les délices. Quelques années avant sa mort» il fut cruellement tourmenté d'ime goutte qui durait quelquefois trois et quatre mois de Tannée, et qui Tempèchait de peindre ; elle lui ôta même à la fin l'usage des mains et par conséquent du pince^iu. Il mourut à Hom en 1703, âgé de 76 ans.
Mathieu Withoos laissa trois fils peintres et quatre filles : la plus jeune, Alidà Witboos, peignait des fleurs , des fruits et des insectes en détrempe et à l'Iiuile ; son talent est estimé, ses ouvrages ont de la finesse et une bonne couleur.
Withoos le père peignait toutes sortes de plantes, des fleurs, des serpens et d'autres insectes avec autant de vérité que. de force; un grand fini fait un des principaux mérites de son pinceau. Les héritiers de M. de Hoor, bourguemestre de Hom , possédaient ses meilleurs ouvrages.
HENRI GRAUW,
Elèçe de Jacques van Kampen.
Henri Grauw naquit à Hom, dans le nord de la Hollande , environ Tan 1627; sa bmille assez riche crat devoir suivre son inclinatioD et le destina à la peinture; Pierre Grebber lui en donna les premières leçons. Grauw entra de là chez Jacques van Kampen; il j demeura huit ans. La réputation de premier élève de cette école, qu'il acquit, lui procura de grands ouvrages. Le prince Mannce de Nassau lui ordonna quatre tableaux du plafond de la grande voAte ou coupole de la Maison-du-Bois , près de La Haye ; Grauw les entreprit sous la direction de Pierre Grebber , son premier maître; ce fnt là son début et ce qui le fit connaître. Les a^plaodiasemens qu'il en reçut et d'autres ouvrages qu'on lui commanda ne purent cependant l'arrêta : il voulut voir Rome et ses merveilles. En 1648 , il s'embarqua pour Livourae et fut de là
TmoII, 10
146 LA VIB DBS PEINTRES
à Rome. Il y dessina d'après l'antique , et chercha avec succès à réformer la manière de son pays. Après une longue et utile appli* cation au dessin , il peignit et il copia les plus beaux tableaux; il s'occupait uniquement de son talent » et on ne le vit guère que le pinceau ou le crayon à la main. Un jour le Poussin ayant pris quelque temps plaisir à le voir copier un beau tableau» lui frappa sur l'épaule, et lui dit en iulien : Jamais je n*ai vu de Hollandais qui promelte autant. Ce suffrage augmenta encore le xèle du jeune peintre. Il passa trois ans à Rome, au bout desquels , enrichi des plus grands principes de son art et d'un amas d'études curieuses , il remporta ses trésors dans sa patrie.
Il demeura alternativement à Amsterdam et à Utrecht jusqu'à l'année 1672 qu'il fut s'établir à Horn , et de là à Alcmaer, où il mourut garçon , après y avoir séjourné huit à dix ans.
Henri Grauw était jaloux de sa réputation , comme on doit l'être en tâchant de plus en plus de la mériter. Il ne sortait guère de son atelier ; mais il était poltron , il fuyait bientôt d'une ville dont il savait que l'armée ennemie approchait. Il parlait peu , excepté de la peinture dont il parlait en maftre.
Sa manière de composer est grande et noble ; facile à produire et sage dans l'ordonnance, ses draperies sont larges, le nu d'un beau choix et sa couleur fort bonne. Le peintre 3ronkhorst lui ordonna plusieurs sujets d'histoire ; Grauw en fit des esquisses sur des papiers coloriés. Chacun de ces croquis contenait huit feuilles de papier collées ensemble ; dé ce nombre de sujets étaient l'éducation de Racchus, le triomphe de Jules-César, etc. Tous ses dessins faits au crayon ont été admirés par les plus habiles artistes, ainsi que la plupart des autres ouvrages de ce bon peintre.
N. ROESTRAETEN,
E/èi^e de François Hais.
Roesiraeten, né à Harlem en 1627 , apprit la peinture sous François Hais, habile peintre de portrait .jRocstraeten parvint à une
grande réputation dans la manière de son mattre et devint son gendre, li commençait à être tr^s-distingaé en Hollande , lorsque , attiré par la grande fortune de son ami Lely il voulut tenter si le pays étranger lui serait aussi favorable. Il passa en Angleterre , où il fat reçu avec joie par Pierre Lely , ^ui était au mHieu de sa plus grande prospérité ; mais cette joie ne fut pas longue et ne Ait que le premier mouvement de l'amitié ; la jalousie lui succéda , et Lely ne put voir sans inquiétude un peintre qui pût l'égaler dans son genre. II ne se voulut pas cependant brouiller avec Roestraeten sans lui proposer avant un accommodement. « Vous avez, dit Lely » an peintre d'Harlem , plusieurs genres dans lesquels vous excel^ B kz; le portrait est le seul qui puisse soutenir mon nom et ma » f(Mtune ; ainsi , pour ne pas nous nuire p abandonnez le portrait » et peignez d'ailleurs tout ce qu'il vous plaira ; nous serons amis » au lieu d'être rivaux. Je vous promets que, connu comtne je le » sois ici , je vanterai vos ouvrages et je vous Jes ferai vendre un » grand priit. »
La propositioi) fut acceptée et suivie de part et d'autre des plus sincères procédés. Roestraeten, moyennant les éloges de Lely , fut très-employé; il vendit ses tableaux quarante et cinquante livres sterling et quelquefois davantage : il devint riche et vécut hoMo« Ribiement. Après quelque temps de veuvage , il épousa , quoique fort âgé , une jeune femme , et ne tarda pas à suivre sa première. Il mourut à Londres en 1698.
La jaloosiie de Lely nous a privé des beaux portraits qu'eût fait Roestraeten; il les dessinait bien et les coloriait à merveille , mais nous en sommes dédommagés par ces autres tableaux qu'il a laissés. Il y représentait des vases d*or, d'argent, de nacre, et de porcelaine , des bas-relieb de marbre , et l'illusion allait jusqu'à trompei les plu» connaisseurs^ L'Angleterre ne se laisse volontiers enlever les ouvrages de ce peintre ; ils sont très-estimés dans ce royaume.
148 LA YIK >BS PSIMTRBS
HENRI VERSCHDURING ,
Elève de Jean Both,
Verschuoriog naquit à Gorcum en 1627 ; son père était capi* taine d'infanterie au service des Btats-Généraux , et vit avec une es^ce de chagrin l'incapacité de son fils pour le métier des armes; il était trop faible. Le père ne savait à quoi destiner un enfant si dâlcat ; mais la nature voulut l'en dédommager. Il vit ce fils , âgé à peme de huit ans , lui demander à apprendre Fart de la peinture. Thierry Govertz fut son peintre de portrait jusqu'à l'âge de treize ans ; alors, plus décidé pour le genre qui devait un jour le rendre illustre , l'élève quitta Gowertz et pasâi à Utrecht dans l'école de Jean Both ; il y resta six années : ses progrès augmentèrent ses désirs comme ses connaissances . Udemaoïda à aller Rome et il l'obtint : il arriva-dans cette capitale des arts encore plus que du monde. Il sumt d'abord les heures de l'académie et y fit desétudes régulières; il passa de là aux statues et aux bas-reliefe. Les débris d'ardiiteciure, monumens anciens et modernes, ne lui échappèrent pas et lui parurent capables de le perfectionner. On le vit, le crayon à la main, errant aux environs de la ville et dans les campagnes; il fit pareille moisson à Florence et à Venise, où il fut fort employé. Sa conduite et son talent lui attirèrent une estime générale, mais on fut fort étonné de voir Yeivchuuring , qui s'était appliqué jusque là avec tant de iuccès aux grandes parties de la peinture , abandonner tout d'un coup l'histoire pour peindre des batailles. D se mit à faire une étude particulière des chevaux, et après avoir parcouru l'Italie pendant près de oinq ans, il reprenait la roate de sa patrie , en passant par la Suisse et par la France, quand le hasard lui fit rencontrer/pendant son séjour à Paris, le fils du bourguemestre Marsevéen qui partait pour l'Italie. Ce compatriote fit ce qu'il put ponr se procurer un pareil compagnon, et l'engagea à retourner sur ses pas. Yerschuuring revint avec plaisir à Rome , qu'il avait quittée avec regret; il y resta encore trois ans et n'y fat pas oisif. Il en partit enfin pour la Hollande , et pour jouir tranquillement de ses travaux et de ses talens dans le lieu de sa naissance. D y arriva en 1655 : ses ouvrages y plurent comme ils le méritaient. Il se livra
FLAMAllDt ^ ALLBKâlIDS BT HOLLANDAIS. 149
toat entier à pemdre des baudibs.; il n'eut que trop d'occasions d'étudier un genre qu'il aimait tanu En 1779, il alla à la stiite de farmée de Hollande , et dessina jouniellement les campemens , les armées en bataille » les attaques » les sièges 9 les horreurs d'une armée en déroute : il. a exprimé dans ses tableaux tous les momeas qu'il avait si exactement copiés si;^ les Ueux. Il Savait la manoeii^vre et les évolutions des différens corps; il a en a pdnt à'étonner jusqu'aux moindres particularités.
Ce peintre mérita» par la solidité de son esprit et par ses mœurs» la considération de ses concitoyens : il fut élevé à la charge de boarguemestre de Gorcum. Son application à cet emploi n'empdeha pas qu'il ne travaillât i son art autant qu'auparavant; ce ne fut même qn'i cette seule condition qu'il accepta l'honneur d'être le premier maj^strat du lieu de sa naissance*
Sa mort» qui arriva le 36 avriM690 » attira les regrets d'un peuple dont il était le père par sa bonté et l'ornement par ses talens. Il avait été obligé de faire un voyage par eau ; un orage terrible fit périr le navire qui le portait, à deux lieues au plus de la ville de Dordrecht ; personne n'échappa du naufrage .
Yerschuuring a beaucoup travaillé ; il avait une imagination trèsvive et iéconde ; tous ses tableaux ^e sentent des études qu'il a foitesi en Italie; il s'en servait dans la plupart de ses compositions. On voyait un débris d'architeetore et des fontaines oii venaient boire des chevaux et d'autres animaux. Il a peint aussi des foires d'Italie ; mais il réussissait mieux à peindre des batailles » des attaques de voleurs et des villages pillai par des soldats ; c'est dans ce genre oii Ton reconiall particulièrement la vivacité de ce peintre. Les figures et les animaux sont dessinés correctemenf et touchés avec esprit dans tous ses tableaux. Il joignit chaque jour des études nouvelles au nombre prodigieux des anciennes qu'il avait des figures et d'animaux. Peu de peintres ont plus dessiné : il ne sortait jamais sans porter un cahier de papier sur lequel il dessinait au crayiHi , àla plume et à l'encre de la Chine. On voit grand nombre de ses dessins composés comme des tableaux et qui paraissent bit& avec autant d'intelligence que de promptitude.
La plupart des ouvrages de ce peintre sorit en Hollande. M. van Aaist» à Dordrecht, possédait le tableau le plus capital que Yerschuuring ait jamais fait : c'est un parti bleu qui pille un château ; le maître de ce château est lié et garrotté comme un criminel ; plusieurs chariots suivent avec des meubles ; la dame leur
iSO LA VIE DES PEINTRES
offre son argenlerie et ses bijoux pour sauver son mari. Le peintre a fini tous ces détails avec autant d'art que de vérité; îi a su émoo* voir le spectateur par Tintérêt qu'il a répandu dans ce tableau. La scène est sur le rivage de la mer ; un nombre infini de figures dispersées avec intelligence rendent ce morceau admirable.
A La Haye , chez M. d'Acosta , on voit du même une bataille. Chez M. Verschtturing , une vue de Rome avec beaucoup de figures et des chevaux ; une place publique de Rome avec des figures ; une autre vue de la même ville avec des figures en grand nombre; un paysage très-étendu avec des animaux et des figures ; une assemblée de beau monde ; une musicienne et les portraits d'une famille entière.
JACQUES VANDER ULFT.
Vaivder Ulft s'est rendu aussi utile à sa patrie par le premier emploi qu'il y a exercé, que par Texcellence de son talent en peinture. Jacques vander Ulft naquit à Gorcum vers Tannée 1627. On ne sait pas préofsément chez qui il apprit son art , maison sait certainement qu'il n'a fait aucun voyage en Italie, ce qui parait extraordinaire à ceux qui connaissent ses ouvrages qui représentent des sujets des environs de Rome et de la ville même. YanderUIft ne se contenta pas d'un talent oit il a excellé , il so distingua dans les sciences : la chimie lui a fourni des couleurs sur verre» approchant beaucoup par leur vivacité de celles des deux frères Grabeth. On voit de lui plusieurs belles vitres dans la ville de Gorcnm et dans le pays de Gueldres. Son esprit et ses mœurs le firent admirer dans ^sa patrie ; it en fut élu d'une voix unanime bourguemestre. Capable de conduire les affaires publiques, il s'y livra sans cependant perdre aucun des moroens qu'il consacrait à la peinture. Excellent peintre, juge intègre , ce sont les titres que ^o postérité lui accorde. L'année de sa mort est inconnue.
Vander Ulft peut être placé parmi les plus habiles peintres hollandais, quoiqu'il n'ait fait que copier d'après l'estampe ce que Rome et l'antique ont produit de plus beau ; même en copiant il
savait être original , et Ton doate qu'il eût mieux fait s'il avait travaillé d'après les objets mêmes qu'il représentait. Il saisissait les belles formes d'architecture en homme éclairé, et il avait le goût d'embellir, par l'accessoire , des sujets iroids et peu intérèssans. Les débris des anciens monumens sont rendus dans ses tableaux avec on art infini. Les tons de couleur y sont ménagés et produisent des effets surprenans ; un grand nombre de figures y caractérisent, par leurs habillemens et leur maintien , les diverses nations et les états différens. Ses figures sont d'un bon goût de dessin et bien coloriées ; une touche fine et légère y met de l'esprit. Il les groupait en mattre et tirait le pliis grand avantage du clair-obscur ; il a souvent représenté des promenades, des places de Rome et quelquefois des sujets de l'histoire romaine.
H n'est connu en France que depuis peu d'années . On trouve de lui un beau tableau à Paris , dans le cabinet de M. Blondel de Gagny ; c'est un fond riche d'architecture, avec un grand nombre de figures de différentes nations.
On trouve de ce peintre , à La Haye , chez M. Fagel, une vue d'Italie. Chez M. Lormier , la vue de la ville de Gorcum ; la rivière est chargée de vaisseaux. Chez M. van Héteren , une vue où sont représentés quelques monumens de Rome et des figures à l'italienne ; une autre vue ; ce sont pour la plupart des ruines près de celte capitale. Chez M. Half^Wassenaer , un port de mer d'Italie ; on y charge et décharge des marchandises ; il y a beaucoup de vaisseaux et des figures. Chez M. Verschuuring , la représentation du campement d'une armée et l'entrée d'un personnage illustre dans
Rome. Chez M. van Brémen , la construction de fhôtel-de-ville
d'Amsterdam ;'on, y voit ce qu'il y a de phis intéressant près de ce bâtiment , et deux ports de mer dltalie.
A Dort , chez M. vander Linden van Slingelandt , une entrée triomphale dans Rome ; c'est un tableau capital et d'un beau fini.
152 LA VIE DBS PBIKTRfiS
THÉODORE VANDER SCHOUR ,
Elève de Bourdon.
Vander Schuur naquit à La Haye en 1628 ; son.premicr maitre est inconnu. Il quitta fort jeune sa patrie et alla à Paris où il fut reçu dans Fécole dé Sebastien Bourdon. Sous un si bon maitf«, vaildej- Schuur marcha à grands pas dans la carrière de la théorie et de la pratique de son art. Parvenu capable de profiter en étudiant les chefs-dœuvre dltalie , il quitta Paris et fut droit à Rome. C'est là que le jeune peintre réfléchissant , au milieu de tant de beautés, sur les leçons de son maitre, il apprit à se former lui->mème et à devenir un grand homme^ Il s'appliqua particulièrement à dessiner d'après Baphaël et Jules Romain ; ce choi^ lui réussit. Quelquesuns de ses tableaux firent du bruit dans Rome ; la reine Christine de Suède fut celle qui l'encouragea le plus ; la manière de vander Schuur plut à cette princesse; elle lui commanda plusieurs tableaux qu'elle paya avec la générosité d'une grande reine. De retour en Hollande , il a dit plusieurs fois que les encouragemens dont cette protectrice illustre des arts l'honora , l'avaient seuls fait ce qu'il était, tant il est vrai qu'il faut des Mécènes pour former des Virgiles. Il profiu des secours et des avantages que lui procura Christine , et ne perdit pas un instant de vue ses études. Continuellement occupé à dessiner tout ce que cette capitale renferme , il se fit la plus grande manière de composer e| de peindre ; il fréquentait les académies et parvint au point de joindre dans son dessjn une grande correction à beaucoup de facilité ; son dessin ne tienf pas trop de son pays.
Il passait ainsi dans Rome une vie bien agréable, mêlée d'un travail utile et de plaisirs sans remords, car il vivait avec les artistes, ses compatriotes les plus sages , de qui il faisait les délices , et à si juste titre , qu'on le nomma dans la bande académique XAmiiié* Tout autre que lui eût fini ses jours dans un lieu oii 0 était chéri, très-employé et bien récompensé ; la destinée en e^rdonna autrement. Rien ne put le détourner d'un désir violent de revoir sa
patrie ; il y céda et quitta un bonheur pour un autre qui ne fut que fort équivoque.
Il rassembla ses études» quitta Rome et sa tranquillité , et revint dans sa famille le 11 juillet 1665. Reçu dans la société académique dès peintnes de La Haye, il débuta par plusieurs grands taUeaui , entre autres par le plafond de la salle des bourguemestres à la maison de ville'. Cette grande composition lui fit beaucoup d'honneur; il y a représenté avec une très-belle ordonnance : la Justice , la Modération et la Force.
Un autre tableau qui contient les portraits des officiers des bourgeois, portant la date de 1675, est placé dans les buttes de cette ville.
Il fit encore quelques grands tableaux pour la maison de ville de Hastricht.
Tant de travaux distingués par les places où on - les mettait , lui ouvraient le chemin d'une gloire durable ; le prix considérable qu'il en recevait lui donnait les moyens d'y marcher avec la lenteur et le soin si nécessaires quand on veut parvenir jusqu'au bout de la carrière. Il aima mieux borner sa fortune à l'espérance mal entendue de la faire plus promptement dans un autre métier.
Vander Schuur obtint la place de trésorier des troupes ; il s'engagea encore dans quelques autres entreprises , quoiqu'il fût peu ao fait des finances et de toute espèce d'affaires. Des événemens fâcheux renversèrent ses projets de fortuné et détruisirent celle qu'il avait acquise par ses talens, et il se vit; par son imprudence» réduit au point que ses créanciers firent vendre son biep et ses meubles. Ses tableaux furent achetés par la famille de Schuylenberg, où l'on en voit encore la plus grande partie.
Chargé d'une famille nombreuse, il perdit dans le même temps sa femme. Veuf, accablé de remords et d'infortunes, il eut recours à son talent , et fit d'autres grands ouvrages , tels que la coupole ou le plafond du salon de la Trêve, autrement nommé salle d'assemblée des États-Généraux. Ce grand morceau représente les sept provinces , désignées par leurs armoiries et représentées par des femmes, et un grand nombre de génies et d'autres figures allégoriques. Il finit ce plafond en 1698.
Il a peint sur le» volets du buffet d'orgues de la nouvelle église , sur l'un David compose ses psaumes , sur l'autre Zacharie sort du temple-, sur les petits volets, la visitaiiou.de la Vierge et la présentation au Temple.; ces morceaux sont composes et peints avec
Ijeaucoup de jugement et d'art. Il est surprenant qu'un homme déjà si âgé ait été capable de faire de si grands ouvrages et de les ilnir avec autant de. soin ; rien n'y est négligé.
Il aimait passionnément son art , poisqae jusqu'à la fin de ses jours il a fréquenté l'académie et qu'il y dessinait assidûment; qu'il y corrigeait les dessins des élèves , les encourageait, et leur donnait avec douceur des leçons pleines de goût et d'intelligence ; ce sont les témoignages que lui rendent ceux qui ont fréquenté l'école de son temps.
Yander Schuur passa ainsi sa vie en travaillant ; son assiduité au travail a réparé en partie les pertes que ses autres entreprises lui avaient causées. Il mourut à La Haye , en 1705» âgé de 77 ans , liprès avoir été plusieurs fois directeur et doyen d^ l'académie. Tous ses ouvrages tiennent plus du godt italien que de. celui de son pays. U a beaucoup dessiné, et ses dessins les plus estimés paraissent faits de rien. U entendait bien la perspective et l'archilecture; les fonds de ses tableaux sont intérèssans, on y voit des restes de l'ancienne Grèce qu'il traitait en savant et en peintre.