LETTRE A L'ARCHEVÊQUE DE COLOGNE

Phillipps. Il rappelle dans cette épître leurs anciennes relations, et exprime l'espoir que ni le temps ni l'éloignement n'auront diminué une bienveillance dont il a reçu jadis un triple témoignage, à savoir : une forte étofFe de couleur violette, un objet pesant qu'il nomme currus \ et un saphir. « Je ne puis, dit-il, vous offrir en échange rien autre chose que moi-même, vous priant de me considérer ici où je suis comme voué à votre service, et d'user de moi comme de votre chose » Cette lettre, écrite d'un style vif et clair, contraste avec la lourde phraséologie qui domine dans la correspondance dont nous nous occupons. L'archevêque de Cologne dont il est ici question ne peut être que Henri de Bonn, successeur d'Engelbert, qui prit part aux négociations relatives au mariage d'îsabelle d'Angleterre avec Frédéric II , et qui dut en cette circonstance se trouver personnellement en rapport avec Pierre de la Vigne.

IS*" Lettre de Pierre à l'archevêque de Naples, selon le texte imprimé dans Martène; de l'archevêque à Pierre, d'après le manuscrit de sir Thomas Phillipps. Nous croyons ce second intitulé plus exact. La lettre en effet a pour objet de demander des nouvelles de la santé du prince et de ce qui se passe à la Cour. Elle est adressée à un homme que l'on

1 Nous ne retrouvons pas le sens de ce mot, qui est peut-être une mauvaise leçon. Le texte porte in curro fondus.

2 Pièces justificatives, n° 53.

suppose mieux informé que personne, « sub ea quam habetis certitudine nobis petimus nunciari ' , » et ces expressions s'appliquent beaucoup mieux à Pierre de la Vigne qu'à l'archevêque de Naples, qui n'eut jamais aucun crédit. Ce fragment est d'ailleurs peu important.

1 4" Nous réunissons sous ce numéro trois lettres, dont la première fut écrite par Pierre de la Vigne probablement à l'archevêque de Messine ^, et dont les deux autres doivent assurément être attribuées à ce prélat. Pierre se plaint de ce que l'archevêque tarde si longtemps à lui donner de ses nouvelles : (( J'aspire, dit-il, à en recevoir: de même qu'une étoffe légère suffit à garantir des ardeurs du soleil, de même le moindre souffle venant de vous calmerait la fièvre que j'éprouve. De votre côté, ne m'accusez pas de négligence, car tout le monde étant malade autour de moi, je devais, avec peu de personnes, suffire à beaucoup de choses, et, tout occupé des affaires publiques, négliger mes relations privées. Je faisais au moins ce que je pouvais en chargeant tous

1 Pièces justificatives , n° Ml

2 Le Mss. (le sit* Thomas Phillipps porte archîepiscopo Ravenluiisi, mais nous pensons que la vraie leçon est Messnnensi, parce (jue Pierre de la Vigne ne paraît pas avoir e'te' lie avec l'archevêque de Ravenne, et que d'ailleurs la lettre suivante qui porte partout le titre de Responsiva est indubitablement de l'archevêque de Messine.