SUITE DE LA CORRESPONDANCE

terre de nos cœurs, et y avait introduit la semence féconde de l'affection pour que le blé en herbe se change en moisson et que le chaume fournisse de lourds épis. . . Les collines distilleront le lait et le miel, si nous , que rapproche une union corporelle , nous nous alimentons réciproquement de notre chair; sauf pourtant en toute chose le devoir de fidéhté, qui exige que la volonté de notre maître soit faite, qu'aucun de ses ordres ne soit mis en oubli. Car si quelqu'un se lève contre lui, nous devons briser aussitôt les liens les plus étroits du monde et du sang'. » ïî ne nous paraît pas douteux que cette dernière phrase ne fasse allusion au dévouement aveugle, absolu que Frédéric II exigeait de ses serviteurs, et que l'archevêque de Gapoue semble avoir considéré comme un devoir supérieur à toutes les obligations humaines.

Les manuscrits nous ont conservé l'exorde d'une autre lettre qui fut certainement écrite par Jacques à Pierre de la Vigne ^. Nous n'en parlons que pour mémoire, et nous arrivons à la dernière lettre de cette correspondance. Gomme cette pièce est intéressante autant par le style que par les circonstances où elle fut écrite, nous avons cru devoir la traduire en entier. L'archevêque, étant tombé gravement malade, avait fait présent à l'Empereur de la plus grande partie de ses richesses. Pierre de la Yigne, chargé de

1 Pièces justificatives, n» 69.

2 Voir Pièces justificatives, n° 70.