ADHÉSION DU CLERGÉ SICILIEN

feu à l'holocauste \ Le schisme fut alors consommé autant que le permettait l'état des esprits; il fallut, sous peine d'être brûlé vif, reconnaître qu'il n'y avait plus dans le royaume d'autre chef de l'Église que le chef de l'État.

En étudiant de près les documents qu'il nous reste à faire connaître , nous y trouverons la preuve que cette tentative, si extraordinaire pour l'époque, loin de rencontrer en Sicile aucune opposition sérieuse, était acceptée par les courtisans de l'Empereur comme un fait tout simple et déjà même accompli. Albert de Beham se plaint avec amertume des progrès du schisme dans le royaume : a Semblable au grand dragon, dit-il en parlant de Frédéric, il a entraîné avec sa queue la majeure partie des étoiles. îl a rendu les prélats apostats pour tenter les bons et profaner le temple du Seigneur et les sacrements de i'Éghse. Beaucoup d'entre eux, à l'instar des étoiles filantes, pour ne pas perdre leurs dignités et leurs délices temporelles, ont marché sans courage devant la face de celui qoi les pousse en avant ^ » Les lettres d'ïnno-

1 « In spiritu Heliae pectus eorum ad holocaustum tradens et tumescentem animum ciim îignis coacervatis in cineres redigens. » Nous modifions légèrement ici d'après le texte grec la traduction déjà donnée dans notre Histor. diplom. , t. VI, p. 773.

2 « Miiîtique ad instar cadentium [stellarum] ne amitterent locum et gentem et delicias temporales, abiere absque fortitu-