SON ÉLÉVATION. — SA DISGRACE ET SA MORT

Le vrai nom du personnage célèbre dont nous entreprenons d’écrire l’histoire est Pierre de la Vigne (. Petrus de Vinea ) , dont les manuscrits postérieurs à la première moitié du treizième siècle ont fait sans motif Petrus de Vineis . Encore cette altération n’ estelle pas générale, car plusieurs des plus anciens de ces manuscrits donnent la bonne leçon de Vinea \ C’est ainsi qu’il est appelé constamment dans les actes

1 M. île Blasiis, tout en déclarant préférable la leçon de Vinea, dit en note que les écrivains contemporains employaient indistinctement l’autre forme de Vineis (Ricerche istor p. 27, note 2). Mais il n’en produit aucun exemple. Pour moi, je ne connais pas un seul texte original bien constaté et tout à fait contemporain qui fournisse la leçon de Vineis .